Форма карточки банковского продукта شكل المنتج بطاقة مصرفية

Сведения о доходах معلومات عن الدخل

Я,___________________________________________________________, أنا ،___________________________________________________________،

Ф.И.О. اسم полностью تماما

паспорт: №_______________, выдан ____________________________ جواز سفر : أصدرت _______________، № ____________________________

_____________________________________________________________ _____________________________________________________________

дата выдачи: «___»___________200__г., код подразделения: _____, تاريخ الاصدار : 200__ «___»___________، رمز التقسيم : ____

зарегистрированный по адресу: _____________, _________________, سجلت في : _________________، _____________،

индекс субъект РФ فهرس موضوع الاتحاد الروسي

________________________________, ____________________________, ____________________________، ___________________________________

район населенный пункт منطقة بلدية

______________________________,__________,___________,________ ______________________________،__________،___________،________

улица дом корпус квартира بناء شارع بيت شقة

настоящим сообщаю, что мой среднемесячный доход за последние шесть месяцев أعلمكم أن بلدي متوسط الدخل الشهري خلال الأشهر الستة الماضية

__________________________________________________________ __________________________________________________________

указать название работодателя и период, за который получен доход تبين اسم صاحب العمل والفترة التي دفع عنها الدخل

составляет هو
______________________________________________ ______________________________________________

__________________________________________________________ __________________________________________________________

сумма указывается цифрами и прописью [2] المبلغ المحدد في الأرقام والكلمات [2]

Мне разъяснено, что причинение имущественного ущерба собственнику путем обмана или злоупотребления доверием является уголовно наказуемым деянием (ст. 165 УК РФ). وأوضحت أن الأضرار في الممتلكات إلى صاحب طريق الاحتيال أو إساءة استخدام الثقة هي جريمة جنائية (المادة 165 من القانون الجنائي).

Я подтверждаю достоверность указанных выше сведений. وأؤكد من دقة المعلومات الواردة أعلاه.

Заемщик: ______________________ المقترض : ___________________

Ф.И.О الاسم الكامل

/__________________/ /__________________/

подпись التوقيع

«_____» __________________ 200___ г. __________________ «_____»200___

[1] При отсутствии в штате предприятия (организации) должности главного бухгалтера или другого должностного лица, выполняющего его функции, справка может быть подписана только руководителем предприятия (организации). [1] وفي غياب المؤسسة التابعة للدولة (منظمة) ، وكبير المحاسبين أو أي مسؤول آخر على أداء مهامه أن يوقع ، وشهادة لا يجوز لرئيس المؤسسة (المنظمة). В этом случае должна быть сделана отметка, заверенная подписью руководителя предприятия (организации): «должность главного бухгалтера (другого должностного лица, выполняющего его функции) в штате предприятия (организации) отсутствует» في هذه الحالة ، ينبغي أن تكون وضعت ، مصادق عليه من التوقيع على مشروع (المنظمة) : "رئيس محاسب (موظف الأخرى التي تؤدي مهام منصبه) في ولاية المؤسسة (المنظمة) مفقود"

[2] Указанные сведения необходимы Банку для определения кредитоспособности заемщика с целью уменьшения кредитных рисков. [2] وتلزم هذه البيانات البنوك لتحديد الجدارة الائتمانية للمقترض للحد من مخاطر الائتمان.