На выдачу кредита قرض

По кредитному договору № ______ от _______ «___» ______200__ г. بموجب اتفاق الائتمان № ______ _______ مدينة ______200__ «___»

__________________ (Должность) __________________ (العنوان)

___________________ (Подпись) ________________ (التوقيع)

___________________ (Ф.И.О.) ________________ (الاسم الكامل)

Отметки Департамента Бухгалтерского учета и отчетности: علامات من قسم المحاسبة والإبلاغ :

Ответственный исполнитель __________________________ المسؤول التنفيذي في __________________________

Форма уведомления органов ГИБДД شكل إشعار من شرطة المرور

_______________ №__________ _________ __________ (رقم

______________________________ ______________________________

Коммерческий банк «БАНК» (ООО) (далее – Банк) настоящим письмом уведомляет Вас о нижеследующем. البنك التجاري "البنك" (المحدودة) (فيما يلي -- البنك) بموجب هذا يعلمك التالية.

«__» ___________ 2005 г. между Банком и __________________________ (паспорт №__________, выдан «___»_________ ____ г. ____________________, код подразделения ________) заключен кредитный договор за №_________________________. وقعت "---" __________ __________، الصادرة عام 2005 بين البنك الدولي و__________________ (رقم جواز السفر «___»_____________ تقسيم ________) رمز المدينة ____________________، اتفاق الائتمان ل_________________________ №.

В обеспечение надлежащего исполнения ________________ своих обязательств перед Банком по указанному выше кредитному договору «___» ____________ г. заключен договор залога автотранспортного средства марки _______________ (подробные данные автотранспортного средства указаны ниже) за №______________. لضمان التنفيذ السليم للالتزامات ________________ الى الضفة في اتفاق القرض أعلاه «___»____________، عقد مركبة تعهد _______________ العلامة التجارية (تفاصيل السيارة المذكورة أدناه) ل№ ___________.

В соответствии с условиями договора залога ____________ в период его действия, а именно с «__» ___________ ______ г. по «__» ___________ _____ г. не имеет права без получения письменного согласия Банка распоряжаться автотранспортным средством любым из следующих способов: отчуждать третьим лицам, передавать в безвозмездное пользование, сдавать в аренду, использовать для обучения третьих лиц. وفقا لشروط العقد من ____________ التعهد خلال تصرفاته ، وهي "---" __________ ---------، في "---" أنه لا يحق ______ ____ ، بدون موافقة خطية مسبقة من البنك للتخلص من السيارات من قبل أي من الطرق التالية : لاستعداء الآخرين ، لتمرير الاستخدام الحر والتأجير ، استخدم لتدريب أطراف ثالثة. Кроме того, ____________________ обязался без письменного согласия Банка не осуществлять каких-либо модификации автотранспортного средства, направленные на изменение технических характеристик и назначение автотранспортного средства. وبالإضافة إلى ذلك ، تعهد ____________________ دون موافقة خطية من البنك لا يطبق أي تعديل في السيارة لتغيير المواصفات الفنية وتعيين سيارة.

В целях недопущения совершения сделок с автотранспортным средством прошу Вас обратить внимание на изложенное выше и зафиксировать факт нахождения автотранспортного средства в залоге у Банка. من أجل تجنب عقد صفقات مع السيارات ، وأطلب منكم ان يلتفتوا الى ما ورد أعلاه وتسجيل واقعة السيارة كضمان للبنك.

Также будем признательны, если Вы уведомите Банк о случаях предполагаемого совершения с автотранспортным средством г-ном _____________________ или его доверенными лицами юридических действий в отношении автотранспортного средства. ستكون ممتنة أيضا إذا كنت يخطر البنك من الحالات اللجنة المزعومة للسيارة ، والسيد _____________________ أو وكلاء له من إجراءات قانونية ضد السيارة.

Подробные данные автотранспортного средства _____________________: تفاصيل السيارة _____________________:

____________________________________________/______________/ ____________________________________________/______________/