Перечень обязательных документов, предоставляемых Заемщиком для рассмотрения кредитной заявки قائمة الوثائق الإلزامية للمقترض لطلب القرض

1. 1. Паспорт Заемщика (паспорт гражданина Российской Федерации). المقترض جواز سفر (جواز سفر من الاتحاد الروسي).

2. 2. Оформленная Анкета Заемщика. زينت استبيان المقترض.

3. 3. Водительское удостоверение Заемщика (при наличии). سائق المقترض رخصة (إن وجد). В случае отсутствия предоставляется водительское удостоверение физического лица, которое будет допущено к управлению ТС и один из следующих документов: في حالة عدم منح رخصة للفرد أن يكون اعترف لإدارة التعاون التقني واحدة من الوثائق التالية :

– Страховое свидетельство государственного пенсионного страхования; -- شهادة تأمين للتأمين معاشات الدولة ؛

– Заграничный паспорт; -- جواز سفر ؛

– свидетельство о постановке на учет налоговым органом физического лица по месту жительства на территории РФ (свидетельство о присвоении ИНН). -- شهادة التسجيل لدى مصلحة الضرائب لإقامة الفردية في أراضي الاتحاد الروسي (شهادة مهمة من القصدير).

4. 4. Военный билет (для мужчин моложе 27 лет). معرف العسكرية (للرجال الذين تقل أعمارهم عن 27 سنة).

5. 5. Оригинал, либо копия трудовой книжки Заемщика, заверенная работодателем за исключением индивидуальных предпринимателей, военнослужащих, служащих МЧС, служащих в органах внутренних дел. الأصلية أو نسخة من كتاب أعمال المقترض ، مصادق عليه من صاحب العمل إلا لأصحاب المشاريع الفردية والجنود وزارة التربية والتعليم الموظفين والعاملين في هيئات الشؤون الداخلية. Указанные категории лиц предоставляют трудовой договор, справку с места работы с указанием занимаемой должности и стажа работы, удостоверение личности офицера, либо служебное удостоверение. هذه الفئات من الأشخاص الذين يقدمون عقد العمل ، شهادة من صاحب العمل تشير إلى موقف وطول مدة الخدمة ، ضابط أو تحديد هوية رسمية. Копия трудовой книжки, заверенная работодателем, должна содержать запись «Работает по настоящее время», дату заверения, фамилию и инициалы лица, заверившего копию, должность, подпись и печать организации. نسخة من السجل العمل ، ومصدقا عليها من قبل صاحب العمل ، يجب أن يتضمن السجل "يعمل حتى الآن ، وتاريخ الاسم والحروف الأولى من الشهادات والشخص التصديق على نسخة والعنوان والتوقيع والختم. При предоставлении оригинала трудовой книжки копия заверяется Кредитным офицером/сотрудником Автосалона. في تقديم نسخة أصلية من السجل العمل المعتمدة من قبل ضباط القرض / تاجر موظف.

6. 6. Справка с места работы Заемщика о среднемесячном доходе за последние 3 месяца по форме 2-НДФЛ, по форме Банка, либо в произвольной форме на бланке организации-работодателя, заверенная подписью главного бухгалтера и печатью организации (выданная не ранее тридцати рабочих дней до дня ее передачи Банку), либо копия декларации о доходах за отчетный период, либо Сведения о доходах по форме Банка (по программам, предусматривающим предоставление документа, подтверждающего доход). مساعدة في عمل المقترض من متوسط الدخل الشهري لآخر 3 أشهر وفقا للنموذج 2 - حفرة ، في شكل من الضفة أو في أي شكل على ترويسة من صاحب العمل والتأكد من صحتها قبل التوقيع على كبير المحاسبين وختم الشركات (صدر في وقت لا يتجاوز ثلاثين يوما عمل قبل انتقاله البنك الدولي) ، أو نسخة من إعلان الدخل عن الفترة المشمولة بالتقرير ، لا توجد معلومات عن الدخل في شكل بنك للبرنامج ، وتوفير لإثبات الدخل).

Дополнительные документы для индивидуальных предпринимателей: وثائق إضافية لرجال الأعمال :

– копия свидетельства о регистрации предпринимателя; -- نسخة من شهادة تسجيل منظم ؛

– копия декларации о доходах за последний отчетный период; -- نسخة من الإعلان عن الدخل في الفترة المشمولة بالتقرير السابق ؛

– выписки по расчетным и иным счетам в банках за последние 12 месяцев (при наличии); -- بيان بشأن تسوية الحسابات وغيرها من البنوك خلال الشهور ال 12 الماضية (إن وجدت) ؛

– копии патентов и лицензий (при наличии); -- نسخ من براءات الاختراع والتراخيص (إن وجدت) ؛

– копии договоров на осуществление хозяйственной деятельности (при наличии). -- نسخ من العقود لتنفيذ النشاط الاقتصادي (إن وجدت).

При рассмотрении заявки Кредитный офицер Уполномоченного подразделения и сотрудники Центра обработки кредитных заявок имеют право запросить дополнительные документы (см. подробнее Шевчук В.А., Шевчук Д.А. Банковское право: Учеб. пособие. – М.: Издательство РИОР, 2005). ولدى النظر في طلب القرض موظف مفوض وموظفي مركز معالجة طلبات الحصول على الائتمان لديها الحق في طلب وثائق إضافية (انظر التفاصيل Shevchuk ، فرجينيا ، Shevchuk دا قانون البنوك : كتاب مخصص -- م. :.. النشر RIOR ، 2005).