Порядок погашения кредита الداخلي لسداد القرض

3.1.Клиент обязан погашать Задолженность Очередными платежами в соответствии с Графиком платежей. 3.1.Klient مضطرة لسداد الدفعة التالية وفقا لجدول السداد. Для этого Клиент должен не позднее соответствующей даты платежа, указанной в Графике платежей: لهذا الغرض يجب على العميل في موعد لا يتجاوز تاريخ ذات الصلة السداد المحددة في جدول المدفوعات :

3.1.1. 3.1.1. обеспечить наличие на Счете денежных средств в размере суммы Очередного платежа, а также суммы пропущенных ранее платежей (при наличии таковых), суммы процентов, начисленных на сумму просроченного Кредита и суммы неустойки за пропуск (при наличии таковой) для их дальнейшего списания; или ضمان توافر الأموال في الحساب في مقدار الدفع المنتظم ومقدار المفقودين سابقا المدفوعات (إن وجدت) ، ومقدار الفائدة المستحقة على المبلغ من القروض المتأخرة ومقدار العقوبة عن المفقودين (إن وجدت) لمزيد من عمليات الشطب ، أو

3.1.2. 3.1.2. перечислить денежные средства в размере суммы Очередного платежа, а также суммы пропущенных ранее платежей (при наличии таковых), суммы процентов, начисленных на сумму просроченного Кредита и суммы неустойки за пропуск (при наличии таковой) на иной счет, указанный ему в соответствующем письменном уведомлении Банка; تحويل الأموال في مقدار الدفع العادية ومبلغ المدفوعات غاب في وقت سابق (إن وجدت) ، ومقدار الفائدة المستحقة على المبلغ من القروض المتأخرة ومقدار العقوبة عن المفقودين (إن وجدت) على حساب أخرى ، ونظرا له قبل إشعار خطي للبنك ؛

3.2. 3،2. Банк в безакцептном порядке списывает размещенные денежные средства со Счета в погашение Задолженности Клиента в размере и в соответствующую дату платежа, указанные в Графике (предусмотренные Договором), в том числе в пользу лица, которому Банк уступил права требования по Договору, в порядке, предусмотренном Договором. البنك دون مزيد من تخصيص تفويض الخصم المباشر للأموال من حساب المتأخرة في المبلغ من العميل وتاريخ الدفع المناسبة المحددة في الجدول (في إطار العقد) ، بما في ذلك في صالح الشخص الذي الضفة التنازل عن الحقوق التعاقدية ، وذلك بالطريقة المنصوص عليها في معاهدة . При недостаточности денежных средств на Счете для погашения Задолженности Клиента Банк вправе в безакцептном порядке списать все находящиеся на Счете денежные средства, а также списать суммы с других счетов Клиента, открытых в Банке. إذا كان قد أموال كافية في الحساب لسداد عميل البنك دون الحصول على إذن لمزيد من شطب جميع على حساب الأموال وكذلك الشطب من حسابات أخرى مع البنك. Если валюта Кредита отличается от валюты счета, с которого производится списание, конвертация осуществляется в соответствии с Дополнительными условиями. إذا كانت العملة القرض يختلف عن عملة الحساب الذي يتم شطب ، ويتم التحويل وفقا لشروط إضافية.

3.3. 3،3. При недостаточности денежных средств для оплаты обязательств Клиента Банк направляет денежные средства: مع أموال كافية لدفع الالتزامات المنصوص عليها في أموال العملاء التحويلات المصرفية :

3.3.1. 3.3.1. в первую очередь – в погашение комиссий Банка за открытие счета, иных комиссий и плат, предусмотренных Тарифами Банка; في المقام الأول -- في رسوم الاسترداد للبنك فتح الحساب ، واللجان والمجالس الأخرى في إطار التعريفات الجمركية في الضفة ؛

3.3.2. 3.3.2. во вторую очередь – в погашение начисленной неустойки и штрафа; ثانيا -- في الارتياح للعقوبات والغرامات المستحقة ؛

3.3.3. 3.3.3. в третью очередь – в погашение просроченных процентов за пользование Кредитом; في المركز الثالث -- في سداد الفوائد المستحقة على القروض ؛

3.3.4 в четвертую очередь – в погашение просроченной суммы основного долга по Кредиту; 3.3.4 في المركز الرابع -- في سداد المبلغ الأصلي المتبقي من القرض ؛

3.3.5 в пятую очередь – в погашение текущих процентов за пользование Кредитом; 3.3.5 في المركز الخامس -- في سداد الفائدة الحالية لاستخدام الائتمان ؛

3.3.6. 3.3.6. в шестую очередь – в погашение текущей суммы основного долга по Кредиту. في المركز السادس -- في السداد الحالية الرئيسي على القرض.

Банк вправе в одностороннем порядке изменять данную очередность погашения обязательств Клиента перед Банком. ويحق للبنك من جانب واحد لتعديل هذه السلسلة من التزامات للبنك.

3.4. 3،4. При наличии между Банком и Клиентом нескольких действующих кредитных договоров, погашение по которым производится за счет денежных средств на Счете, сумма произведенного платежа погашает обязательства по кредиту, срок исполнения которого наступил раньше. إذا كان هناك بين البنك وعدد من اتفاقية القرض ، وسداد الذي يتم انتاجه من الأموال المودعة في الحساب ، أدلى مبلغ دفع التزامات لتسديد القرض ، وفترة من الأداء الذي يأتي قبل. В случае совпадения даты погашения Задолженности по нескольким кредитным договорам в первую очередь осуществляется погашение Задолженности по договору, заключенному раньше. في حالة مصادفة من تاريخ السداد من قبل عدة اتفاقات الائتمان في المقام الأول عن طريق تخفيف الديون في إطار اتفاق تم التوصل اليه من قبل.

3.5. 3،5. Суммы, направленные Клиентом в погашение Задолженности, считаются уплаченными в момент их списания со Счета Банком (при погашении Задолженности путем списания со Счета) или в момент зачисления денежных средств на соответствующий счет, указанный Клиенту в письменном уведомлении, согласно п. 3.1.2. الموجهة من قبل العميل المبالغ التي عليها متأخرات ، وتدفع في وقت إلغاء حساب البنك (مع التسديد من خلال إلغاء الحساب) أو عند إيداع الأموال في الحساب المحدد من قبل العميل في إشعار خطي وفقا للبند 3.1.2.

3.6. 3،6. Клиент вправе полностью или частично погасить Задолженность досрочно. يجوز للعميل كليا أو جزئيا لتسديد الديون في وقت مبكر. При этом Клиент дает Банку распоряжение на досрочное погашение Задолженности частично или полностью за 10 дней до даты Очередного платежа по форме установленной Банком, либо в соответствии с Дополнительными условиями, и обеспечивает наличие денежных средств на Счете, достаточных для совершения указанного досрочного погашения. عميل يعطي النظام للبنك عن السداد المبكر للديون في جزء أو في أيام 10 كامل قبل موعد الدفعة التالية في النموذج المعد من قبل البنك أو وفقا لشروط إضافية ، وضمان توافر الأموال في الحساب كافية لتنفيذ السداد المحددة في وقت مبكر.

3.7. 3،7. При досрочном погашении Задолженности (полностью либо ее части) по инициативе Клиента, Клиент дополнительно уплачивает Банку комиссию (плату за досрочное погашение) в размере, определяемом действующими на этот момент Дополнительными условиями Банка. في حالة السداد المبكر للديون (كليا أو جزء منها) بدأ من قبل العميل ، يقوم العميل بدفع عمولة إضافية (رسوم للسداد المبكر) في المبلغ المحدد من قبل القوة في هذه المرحلة ، شروط إضافية للبنك. Сумма комиссии (платы за досрочное погашение) списывается Банком со Счета в безакцептном порядке. ويقيد المبلغ لجان (رسوم للسداد المبكر) من دون الحصول على إذن حساب أخرى.

3.8. 3،8. При частичном досрочном погашении Кредита Банком производится пересмотр Графика платежей. في حالة الدفع المسبق الجزئي الذي أدلى به البنك المنقحة لجدول السداد. По желанию Клиента производится либо изменение суммы Очередного платежа с сохранением срока кредитования, либо уменьшение количества Очередных платежей, при этом суммы Очередных платежей, за исключением последнего, не изменяются. بناء على طلب من العميل أو تغيير في مقدار الدفع المنتظم لحفظ فترة القرض ، أو تخفيض عدد الدفعات ، مع كمية من أولوية السداد ، ما عدا الأخير ، لا تتغير. Изменение суммы Очередного платежа либо уменьшение количества платежей по Кредиту при частичном досрочном погашении Кредита оформляется дополнительным соглашением к Договору и подписывается Сторонами. تغيير مقدار الدفعة القادمة أو تقليص عدد دفع أقساط الرهن العقاري مع الدفع المسبق الجزئي يتم اتفاق إضافي والذي وقعه الطرفان.

3.9. 3،9. В случае реализации Клиентом Товара с письменного согласия Банка, Клиент обязан погасить Задолженность по Кредиту полностью досрочно в соответствии с п. п. 3.6 – 3.8 настоящих Правил. في حالة السلع العملاء مع موافقة خطية من البنك ، يجب على العميل سداد الديون على القرض بالكامل مقدما وفقا § § 3،6 حتي 3،8 من هذه اللائحة.

3.10. 3،10. В случае получения Банком, как выгодоприобретателем, страхового возмещения по договорам страхования, указанным в Разделе 11 Правил, данная сумма по усмотрению Банка направляется либо на погашение Задолженности, либо на восстановление предмета залога. في حالة البنك والمستفيد ، وأشار عقود التأمين التعويض المشار إليها في المادة 11 من القواعد ، وهذا المبلغ بناء على تقدير البنك يوجه إما لسداد الديون أو لاسترداد الضمان. Сумма страхового возмещения, оставшаяся после полного погашения Задолженности согласно Договору, перечисляется Банком на Счет Клиента. يتم تحويل مبلغ التعويض التأمين المتبقية بعد سداد كامل الديون بموجب العقد ، من قبل البنك للعميل.