Взаимодействие банка и клиента при просрочке клиентом очередных платежей التفاعل بين البنك والعميل عند العميل تأخير الدفع التالية

Если в соответствующую дату платежа, указанную в Графике платежей, денежных средств на Счете Клиента или перечисленных Клиентом на счет, указанный в уведомлении согласно п. 3.1.2, недостаточно для погашения Очередного платежа, то сумма непогашенного Очередного платежа считается просроченной. إذا كان تاريخ الدفع ذات الصلة المحددة في الجدول الزمني للمدفوعات ، والنقدية في الحساب أو نقلها من قبل العميل إلى الحساب المحدد في الإشعار المنصوص عليه في الفقرة 3.1.2 ، لا يكفي لتغطية الدفعة التالية ، والمبلغ المتبقي من الدفعة التالية قد تأخر.

В случае просрочки Очередного (-ых) платежа (платежей), Банк вправе по собственному усмотрению потребовать от Клиента: في حالة فشل (دإ) العادية الدفع (الدفع) ، يجوز للبنك وفقا لتقديرها تتطلب العملاء :

Погашения просроченного Очередного (-ых) платежа (-ей), а также уплаты Банку неустойки в соответствии с Договором не позднее следующей даты Очередного платежа, определенной в Графике Платежей, путем направления Клиенту с этой целью Требования; или سداد تأخر العادية (ق -) من دفع (ق) ، وكذلك لدفع البنك من ركلة جزاء وفقا للاتفاق في موعد لا يتجاوز تاريخ الدفع العادية المقبلة المحددة في الجدول الزمني للمدفوعات ، وذلك في اشارة العملاء لتحقيق هذه الغاية ، ومتطلبات أو

Погашения всей Задолженности, определенной согласно п. 4.8.2, путем направления Клиенту с этой целью Заключительного требования. جميع المعلقة المحددة وفقا للبند 4.8.2 ، بالإشارة العملاء لتحقيق هذه الغاية ، والاحتياجات النهائية.

Направление Банком Клиенту Требования не ограничивает права Банка требовать досрочного погашения всей Задолженности по Договору до и после истечения срока, указанного в Требовании. متطلبات العملاء الوجهة البنك لا تحد من حقوق البنك للمطالبة السداد المبكر من جميع الديون المستحقة بموجب اتفاق قبل وبعد تاريخ انتهاء الصلاحية المحددة في الشروط. В данном случае условия Заключительного требования приоритетны по отношению к условиям Требования. في هذه الحالة ، شروط الاحتياجات النهائية الأسبقية على شروط المتطلبات.

В случае направления Банком Требования, Клиент уплачивает Банку сумму (-ы) просроченного (-ых) Очередного (-ых) платежа (-ей), сумму неустойки, а также сумму иных плат и комиссий, предусмотренных Договором (при наличии таковых) не позднее срока, указанного в Требовании. في حالة اتجاه متطلبات البنك ، يجب على العميل دفع المبلغ (ق) من (ق -) تأخر ، العادية (- ق) من دفع (ق) ، ومقدار العقوبة ومبلغ المجالس واللجان الأخرى في إطار اتفاق (إن وجد) في موعد لا يتجاوز المدة المحددة في الشروط.

Уплата неустойки за просрочку Очередного (-ых) платежа (-ей) не освобождает Клиента от обязанности погасить просроченную часть Задолженности, а также от обязанности погашать Задолженность в соответствии с Договором и Графиком платежей. دفع غرامة تأخير (ق -) العادية لدفع (ق) لا يعفي العميل من التزام لسداد جزء المتأخرة من الديون وكذلك من واجب تسديد الديون وفقا للاتفاق وجدول زمني للدفع.

Неполучение Клиентом Требования о погашении просроченного Очередного платежа не освобождает Клиента от обязанности произвести просроченный Очередной платеж. الفشل في الحصول على متطلبات العملاء لتسوية المدفوعات المتأخرة القادم لا يعفي العملاء من الالتزام لتسديد دفعة العادية المتأخرة.

В случае направления Банком Заключительного требования Клиент уплачивает Банку сумму всей Задолженности по Кредиту, определенной согласно п. 4.8.2 не позднее срока, указанного в Заключительном требовании. في حالة اتجاه بنك النهائي متطلبات العميل يدفع كامل المبلغ من الديون على القروض ، وتحدد وفقا للفقرة 4.8.2 في موعد لا يتجاوز التاريخ المحدد في الطلب النهائي.

Заключительное требование направляемое Банком содержит в себе информацию о: الشرط النهائي الموجهة من قبل البنك يحتوي على معلومات حول :

Дате надлежащей оплаты Заключительного требования; نهائي دفع متطلبات الموعد المحدد ؛

Сумме Задолженности, подлежащей погашению Клиентом, включающей: مقدار الديون المستحقة للسداد من قبل العميل ، بما في ذلك :

– сумму Кредита по состоянию на дату формирования Заключительного требования; -- قيمة القرض في تاريخ لمطالب الختامية ؛

– сумму процентов за пользование Кредитом, начисленных на Дату оплаты Заключительного требования включительно (за вычетом процентов, уже уплаченных Клиентом); -- مبلغ الفائدة على الائتمان المستحقة في تاريخ الدفعة النهائية إلى وبما في ذلك الاحتياجات (صافي الفوائد المدفوعة مسبقا من قبل العميل) ؛

– сумму определенной при заключении Договора комиссии за открытие ссудного счета рассчитанной исходя из периода фактического пользования Кредитом (за вычетом ее ранее уплаченных частей); -- المبلغ المحدد في ختام لجنة معاهدة لفتح حساب القرض محسوبة من فترة الاستخدام الفعلي للائتمان (صافي أجزاء المدفوعة سابقا) ؛

– сумму неустойки за пропуск Очередного (-ых) платежа (-ей);и -- مبلغ عقوبة عن المفقودين العادية (- ق) الدفع (ق) ، و

– сумму иных платежей, предусмотренных Договором, включая расходы по взысканию Задолженности, при наличии таковых. -- مبلغ الدفعات الأخرى بموجب الاتفاق ، بما في ذلك تكلفة لاسترداد الديون ، إن وجدت.

Сумма, указанная в Заключительном требовании, является суммой полной Задолженности Клиента перед Банком, и списывается Банком со Счета Клиента в безакцептном порядке при поступлении денежных средств на Счет. المبلغ المحدد في الطلب النهائي هو مجموع من مجموع الديون إلى البنك وتخصم من حساب العميل دون إذن أخرى لتلقي الأموال في الحساب. За неоплату сумм, указанных в Заключительном требовании, Клиент несет ответственность, предусмотренную п. 6.1.2.2 настоящих Правил. لعدم دفع المبالغ المذكورة في الطلب النهائي ، يجب على العميل أن يكون مسؤولا بموجب القسم 6.1.2.2 من هذه اللائحة.