Действия, направленные на проверку Заемщика проводимые СЭБ в отсутствие Заемщика Actuacions dirigides a comprovar la SEB Prestatari a terme en absència del Prestatari

– Сотрудник СЭБ филиала поэтапно осуществляет ряд/действий операций по проверке в соответствии с принятыми правилами и в рамках отведенного времени. - Funcionari de la branca SES té una sèrie d'etapes i operacions de mesures de control de conformitat amb les normes acceptades i dins del temps assignat.

– Сотрудник СЭБ при обработке заявки проводит всесторонний анализ клиента, основанный как на информации, указанной в заявке, так и на информации, полученной в результате оценки заявки. - Un empleat de la CES en tractar una sol licitud porta a terme una anàlisi exhaustiva del client, basat tant en la informació especificada en la sol licitud, i en la informació obtinguda de l'avaluació de l'aplicació.

– Сотрудник СЭБ может проводить дополнительный анализ клиента путем направления запроса в сторонние организации. - Un empleat de SES pot dur a terme una anàlisi addicional del client mitjançant l'enviament d'una sol licitud a l'organització de tercers.

Сотрудник СЭБ филиала данные, полученные по результатам проверки, не дожидаясь результатов ответов на запросы направленные в сторонние организации , вносит в поле «Примечание» электронной анкеты предварительное решение о предоставлении кредита и направляет заявку на рассмотрение в Центр обработки кредитных заявок. Oficial de dades branca SES obtingudes per l'anàlisi, no està a l'espera dels resultats de les respostes a les preguntes dirigides a l'organització, va presentar a la "Nota" de forma electrònica decisió preliminar sobre el préstec i envia una sol licitud al Centre en el processament de les sol licituds de préstecs.

При этом в ПО производится регистрация заявки с указанием даты и времени направления на обработку, фамилии и инициалов Кредитного офицера, наименования Уполномоченного подразделения, Сотрудника СЭБ проводившего проверку. En l'aplicació de programari es registren amb les línies de la data i hora per al seu processament, els noms i les inicials de l'oficial de crèdit, els noms de la Dependència de l'Ombudsman, Oficial de revisió de SES.

При необходимости, сотрудник СЭБ филиала имеет полномочия отмены положительного решения Центр обработки кредитных заявок (право «Вето»), принятого уполномоченным сотрудником, либо Кредитным комитетом Банка в рамках установленных полномочий. Si és necessari, un empleat de la sucursal de SEB té l'autoritat per cancel lar la solució positiva del centre de processament de préstecs de l'aplicació (el dret a "veto"), adoptada pel funcionari autoritzat o el Comitè de Crèdit del Banc en el marc de l'autoritat establerta.

Использование права «Вето» Сотрудником СЭБ возможно в следующих случаях: Usant el seu poder de veto pel BBS dels empleats és possible en els casos següents:

– получения информации негативного (криминального) характера; - La informació negativa (penal) de la natura;

– получения информации об отрицательной кредитной истории; - La informació sobre historial de crèdit negatiu;

– установление факта предоставления ложной информации Заемщиком; - Determinar si el subministrament d'informació falsa per part del prestatari;

– в случае получения информации от работодателя связанной с предстоящем увольнении/сокращении Заемщика; - En cas de rebre informació de l'empresari sobre la terminació propera / reducció del Prestatari;

– в случае получения информации от лиц состоящих в родстве, либо свойстве о неплатежеспособности Заемщика. - En cas de rebre informació de persones que consisteix en el parentiu, o la propietat de la insolvència del prestatari.

Уполномоченное подразделение осуществляет прием документов от Заемщиков, имеющих постоянную регистрацию в регионе расположения любого Уполномоченного подразделения Банка. Autoritzat unitat rep els documents dels prestataris que tenen un registre permanent en la regió, la ubicació de qualsevol unitat del Comissionat del Banc. Оформление и предоставление кредита осуществляется только в Уполномоченном подразделении по месту постоянной регистрации Заемщика (см. подробнее Шевчук Д.А. Банковские операции: Конспект лекций. – Ростов-на-дону: Феникс, 2007). El registre i la concessió de crèdits es fa només per la unitat autoritzada en el lloc de residència permanent del prestatari (vegeu els detalls en Shevchuk DA Banca: Les notes de classe - Rostov-na-Donu:. Feniks, 2007).

Заявка в электронном виде поступает в Центр обработки кредитных заявок. Sol.licitud de forma electrònica entra al centre de processament de les sol licituds de crèdit. В ПО отражаются стадии прохождения заявки с указанием времени перехода на каждую последующую стадию. En el programari reflecteix l'etapa de passar la sol licitud amb un temps de transició en cada etapa posterior. Время рассмотрения заявки на кредит сотрудниками Центра обработки кредитных заявок регламентируется следующим образом: La consideració dels agents de crèdit tramitació de les sol licituds de crèdit centre són les següents condicions:

– В случае поступления КЗ в Центр обработки кредитных заявок после 12–00 часов мск. - En el cas d'una falla en el centre de processament de sol licituds de crèdit després de 12-00 hores de MSK. Заключение должно быть направлено в филиал не позднее 12 часов дня следующего за датой поступления заявки. La conclusió ha de ser dirigida a la branca dins de les 12 hores del dia següent a la data de recepció.

– В случае поступления КЗ в Центр обработки кредитных заявок до 12–00 часов мск Заключение должен быть направлен не позднее 18–00 часов мск текущего дня. - En el cas d'una falla en el centre de processament de les sol licituds de préstecs de fins a 12 a 00 hores conclusió MSK hauran d'enviar com a molt tard el 18 a 00 hores del dia MSK actual.

– В случае поступления заявки в Центр обработки кредитных заявок после 17–00 часов мск днем поступления считается следующий рабочий день после дня поступления. - En cas de presentació de la sol licitud de tramitació de les sol licituds de crèdit centre després de la data MSK 17-00 hores de recepció serà el dia hàbil següent a la recepció.

При помощи отчета, формируемого в ПО Кредитный офицер Уполномоченного подразделения получает информацию о сроках рассмотрения заявки. Amb l'ajuda dels informes generats en el programari oficial de crèdit de la Divisió Comissari rep informació sobre el moment de la sol.licitud. Сотрудник ДРК еженедельно формирует отчет для контроля сроков рассмотрения заявок. Becari setmana RDC genera un informe de controlar el moment d'examen de les sol licituds.

В Центре обработки кредитных заявок производится: Al Centre per al processament de la sol licitud de préstec es fa:

– проверка соответствия данных кредитной Заявки условиям прескоринговой карты; - Verificació del compliment d'aquestes targetes preskoringovoy condicions de sol licitud de crèdit;

– проверка данных поступившей заявки; - Verificació de les dades de recepció de la sol licitud;

– расчет максимально возможной суммы кредита и принятие решения о возможности предоставления кредита. - Càlcul de l'import màxim del préstec i la presa d'una decisió sobre la possibilitat de concessió de crèdit.

Каждый этап прохождения заявки фиксируется в ПО с отражением должности, фамилии и инициалов сотрудника осуществившего проверку кредитной заявки и принятое решение. Cada etapa de l'aprovació de l'aplicació establertes en el programari de les posicions de reflexió, els noms i les inicials de l'empleat per a verificar la sol licitud de crèdit i la decisió.

Если в ходе проведения мероприятий по проверке возникает необходимость запроса дополнительных документов, сотрудник Центра обработки кредитных заявок направляет в Уполномоченное подразделение Служебную записку с перечнем необходимых дополнительных документов. Si en el curs de les activitats de verificació cal demanar documentació complementària en el Centre per al processament de sol licituds de crèdit enviaran a la nota de servei habilitat amb una llista dels documents justificatius necessaris.

Решение о возможности предоставления кредита из Центра обработки кредитных заявок в электронном виде направляется в Уполномоченное подразделение. Decisió sobre la possibilitat de concedir un préstec del Centre per a la tramitació de les sol licituds de crèdit per mitjans electrònics enviats a la unitat autoritzada. Положительное решение оформляется по форме Заключения о возможности предоставления кредита. Una decisió positiva es fa sobre la manera de conclusió sobre la possibilitat de concessió de crèdit. Отрицательное решение фиксируется в ПО и дополнительный документ в Уполномоченное подразделение не направляется. Una decisió negativa es fixa en el programari i un document addicional a la unitat autoritzada no s'envia.

Кредитный офицер, в течение дня получения положительного решения связывается с потенциальным Заемщиком и сообщает ему о принятом решении и оговаривает день, удобный для оформления кредитной сделки. Oficial de Crèdit per a la recepció d'una decisió positiva s'associa als prestataris potencials i l'informa de la decisió i especifica el dia propici per a les operacions de crèdit que processa. При этом в случае если день получения кредитной заявки и день сообщения положительного решения Заемщику совпадают – дата выдачи кредита не должна быть ранее 12–00 следующего рабочего дня. En aquest cas, si la data de recepció de la sol licitud de préstec i els informes diaris de solucions positives per al Prestatari d'acord - la data en què el préstec no podrà ser inferior a 12-00 dia hàbil següent.

До 12–00 часов по местному времени дня следующего за датой подачи заявки Сотрудник СЭБ филиала обязан получить окончательную информацию по запросам направленным в сторонние организации, на наличие информации по направлениям: Fins a 12 a 00 hores, hora local en el dia següent a la data de presentació oficial de la branca SES rebrà informació final sobre les sol • licituds adreçades a l'organització, la disponibilitat d'informació sobre les adreces:

– «судимость и криминальная информация; - "Informació d'antecedents penals i criminals;

– «непогашенные кредиты, информация по их погашению»; - "Els préstecs dubtosos, la informació sobre el seu grau de maduresa;

– «черные списки» - "Negre llistes"

При выявлении негативной информации полученной от сторонних организаций сотрудник СЭБ филиала имеет право наложить «Вето» на выдачу кредита несмотря на решение, направленное из Центра обработки кредитных заявок. En la identificació de la informació negativa rebuda de tercers Oficial branca SES té el dret d'imposar un veto sobre la concessió de crèdit tot i la decisió del centre de processament de sol.licituds de crèdit. Данное решение сотрудника СЭБ отражается в Заключении о возможности предоставления кредита присланного из Центра обработки кредитных заявок и в «Форме заключения о проведенной проверке». Aquesta decisió es reflecteix en la opinió dels empleats de SES en la possibilitat de crèdit enviades pel Centre per a la tramitació de les sol licituds de crèdit i en la forma de la conclusió de la inspecció. "

При отсутствии негативной информации, полученной от сторонних организаций, и сумме запрашиваемого кредита менее 25 000 долларов США или эквивалент в рублях РФ, Евро сотрудник СЭБ филиала ставит соответствующую отметку на Заключении о возможности предоставления кредита присланного из Центра обработки кредитных заявок, а так же заполняет «Форму заключения о проведенной проверке». A falta d'informació negativa obtinguda de tercers, i la quantitat del préstec demanat menys de EUA $ 25.000 o el seu equivalent en rubles, euros oficial branca SES fa una nota adequada sobre la celebració de la disponibilitat de crèdit enviades pel Centre per al processament de les sol licituds de préstecs, així com plena " forma a la conclusió de la inspecció. "

В случае, если сумма запрашиваемого кредита равна или более 25 000 долларов США или эквивалент в рублях РФ, Евро сотрудник СЭБ при посещении Заемщиком филиала Банка для подписания документов кредитной сделки обязан провести с ним собеседование. Si la quantitat del préstec demanat és igual o superior a 25.000 dòlars dels EUA o l'equivalent en rubles, euros SES Oficial al visitar la sucursal del prestatari del Banc per signar els documents de les operacions de crèdit ha de portar a terme una entrevista amb ell. В ходе проведения собеседования должен быть изучен внешний облик Заемщика, получено подтверждение данных предоставленных заемщиком в Анкете-Заявке. En el curs de l'entrevista ha de ser estudiat per l'aparició del Prestatari, va rebre la confirmació de les dades facilitades pel prestatari en el formulari de sol licitud. В случае положительного заключения сотрудник СЭБ ставит соответствующую отметку на Заключении о возможности предоставления кредита присланного из Центра обработки кредитных заявок а так же заполняет «Форму заключения о проведенной проверке». En el cas de conclusió positiva de l'oficial SES planteja una nota adequada sobre la celebració de la disponibilitat de crèdit enviades pel Centre per al processament de sol licituds de crèdit i també s'omple la "forma de la conclusió de la inspecció."

В случае отрицательного заключения по результатам проведенного собеседования сотрудник СЭБ использует право «Вето», что и отражает в Заключении о возможности предоставления кредита присланного из Центра обработки кредитных заявок, а так же заполняет «Форму заключения о проведенной проверке». En el cas d'una conclusió negativa sobre els resultats de l'entrevista oficial SES utilitza el seu poder de vet, que es reflecteix en la celebració de la disponibilitat de crèdit enviades pel Centre per al processament de les sol licituds de préstecs, així com omplir el "Formulari de la conclusió de la inspecció."

В дополнительных офисах Банка, где отсутствуют сотрудники СЭБ, собеседование с Заемщиком должен проводить Управляющий дополнительным офисом (Заместитель Управляющего в отсутствие первого). A les oficines bancàries addicionals, on no hi ha personal de SES, una entrevista amb el Prestatari durà a terme addicionals oficina Manager (Administrador Adjunt, en absència de la primera). По результатам проведенного собеседования у собеседующего так же есть право «Вето» на выдачу кредита. Com a resultat de les entrevistes amb sobeseduyuschego també tenen el dret de "veto" d'un préstec.

В случае принятия положительного решения Кредитный офицер: En el cas d'una decisió positiva d'Oficial de Crèdit:

– помещает Заключение о возможности предоставления кредита в Кредитное досье, с проставлением отметки на Описи. - Posa a la celebració de la disponibilitat de crèdit a l'arxiu de préstec, amb la marca de segell en l'inventari.

В случае получения отрицательного решения от Центра обработки кредитных заявок или при использовании права «Вето» сотрудником СЭБ филиала Кредитный офицер Уполномоченного подразделения: En el cas d'una decisió negativa del Centre per al processament de les sol licituds de préstecs o mitjançant el seu poder de veto "branca SES empleat d'un agent de la unitat de crèdit autoritzat:

– проставляет отметку об отказе на Кредитном досье; - Posi una marca en la negativa a la història de crèdit;

– при желании Заемщика получить письменное уведомление об отказе – направляет письменное Уведомление об отказе в предоставлении кредита за подписью руководителя Уполномоченного подразделения. - Si voleu que el prestatari rep una notificació per escrit de la cancel.lació - envia una notificació per escrit de la negativa a concedir crèdits per a la signatura de l'oficina del Defensor del Poble. По просьбе Заемщика ему могут быть возвращены: справка с места работы, копия трудовой книжки, заверенная работодателем. A petició del prestatari pot ser retornat: certificat de treball, una còpia del registre de treball, certificat per l'empresari. Документы, возвращаемые Заемщику, копируются и помещаются в Кредитное досье, о чем делается отметка на Описи; Documents retornats pel prestatari, es copien i es col loquen en l'arxiu de préstec, com una marca en l'inventari;

Кредитное досье помещается в папку отказов. Préstec arxiu està situat en una carpeta d'errors.