Общее описание продукта Una descripció general del producte

Банк предоставляет кредиты физическим лицам на приобретение ТС / приобретение ТС и оплату страхования ТС (в случае возможности направления кредитных средств на оплату страховок в соответствии с Дополнительными условиями) на финансовых условиях, утверждаемых Приказами по Банку. El Banc atorga préstecs a particulars per a la compra de vehicles o compra de pagament de l'assegurança del vehicle i el vehicle (si la possibilitat d'un crèdit per al pagament de l'assegurança d'acord amb les Condicions Addicionals), en termes financers, aprovat per l'ordre del Banc.

Кредиты предоставляются на приобретение новых и подержанных ТС. Els préstecs es concedeixen per a la compra de vehicles nous i usats.

К новым ТС относятся ТС, не находившиеся в эксплуатации, ввезенные в РФ юридическими лицами или произведенные на территории РФ, год выпуска которых отличается от даты заключения кредитного договора не более чем на 2 года, не состоявшие на регистрационном учете в органах ГИБДД или уполномоченных на то государственных органах. El nou vehicle inclou el TC no està en funcionament, importats de Rússia entitats jurídiques o produïts en el territori de la Federació de Rússia, l'any difereix de la data del contracte de préstec per un màxim de 2 anys que no estan registrats en una les autoritats de policia de trànsit o autoritzats pel els organismes públics.

К подержанным относятся ТС обладающие одним из следующих признаков: Per segona mà de vehicles estan tenint un dels següents símptomes:

– ввезенные в РФ физическими лицами; - Importats de la Federació de Rússia per part de persones físiques;

– состоявшие на регистрационном учете в органах ГИБДД или уполномоченных на то государственных органах; - Consisteix en el registre de les autoritats de trànsit de la policia o organismes autoritzats per l'estat;

– год выпуска которых отличается от даты заключения кредитного договора более чем на 2 года. - Any diferent de la data del contracte de préstec per més de 2 anys.

Дополнительные требования к подержанным ТС: Requisits addicionals per a vehicles usats:

1. 1. Технически исправные ТС, пригодные для эксплуатации. Tècnicament vehicle útil convenient per a la operació.

2. 2. ТС должно приобретаться в Автосалоне, с которым у Банка заключен Договор о сотрудничестве с Автосалоном. El vehicle ha de ser comprat a la sala d'exposició, amb la qual el Banc ha signat un acord de cooperació amb els concessionaris. Для заключения Договора о сотрудничестве Автосалон предоставляет в Банк копии следующих документов, заверенные Автосалоном: Per l'Acord sobre Cooperació distribuïdor proporciona als exemplars del Banc dels següents documents certificats Comerciants:

– Устава; - Constitució;

– учредительного договора; - Memoràndum d'Associació;

– свидетельства о государственной регистрации юридического лица; - Certificat de registre estatal de persones jurídiques;

– приказа о назначении единоличного исполнительного органа; - Demaneu la designació d'un únic òrgan executiu;

– выписки из Единого государственного реестра юридических лиц. - Extracte del Registre Estatal Unificat d'Entitats Jurídiques.

Для Уполномоченных подразделений, расположенных на территории г. Москвы и Московской области: Per a les unitats autoritzades ubicades al territori de la regió de Moscou i de Moscou:

Копии предоставленных Автосалоном документов и служебная записка о необходимости рассмотрения документов, описанием Автосалона и предполагаемом характере сотрудничества направляются в Департамент продаж розничных кредитов. Les còpies dels documents presentats pels Concessionaris i de la nota sobre la necessitat de revisar els documents que descriuen els distribuïdors i la naturalesa de la col.laboració prevista s'envien al departament de vendes de préstecs al detall. После рассмотрения в Департаменте продаж розничных кредитов документы передаются в СЭБ для проверки Автосалона. Després de l'examen del Departament de les vendes dels documents préstecs al detall es va lliurar a SES per validar distribuïdor. Соглашение о сотрудничестве заключается с Автосалонами, в отношении которых СЭБ не выявила негативной информации. Un acord de cooperació celebrat amb la concessionària perquè SES no va revelar cap informació negativa. Результаты проверки отражаются в Заключении СЭБ. resultats de la validació es reflecteixen en el SEB conclusions. Информация о возможности заключения Соглашения о сотрудничестве с Автосалоном направляется в Уполномоченное подразделение от Департамента продаж розничных кредитов. Informació sobre la possibilitat d'un acord de cooperació amb els concessionaris s'envia a la divisió del Departament de vendes de préstecs al detall. После подписания Соглашения о сотрудничестве Уполномоченное подразделение направляет экземпляр подписанного Соглашения в Департамент продаж розничных кредитов. Després de la signatura de l'Acord de Cooperació autoritzats unitat haurà d'enviar una còpia de l'Acord signat amb el Departament de les vendes dels préstecs al detall.

Для региональных филиалов: Per a les oficines regionals:

Копии предоставленных Автосалоном документов и служебная записка о необходимости рассмотрения документов направляются в СЭБ для проверки Автосалона. Les còpies dels documents presentats pels Concessionaris i de la nota sobre la necessitat de revisar els documents enviats a la BBS per comprovar distribuïdor. Соглашение о сотрудничестве заключается с Автосалонами, в отношении которых СЭБ не выявила негативной информации. Un acord de cooperació celebrat amb la concessionària perquè SES no va revelar cap informació negativa. Результаты проверки отражаются в Заключении СЭБ. resultats de la validació es reflecteixen en el SEB conclusions.

Дополнительные требования для ТС иностранного и отечественного утверждаются Приказом по Банку, совместно с финансовыми условиями. Requisits addicionals per a vehicles nacionals i estrangers aprovats per ordre del Banc, juntament amb les condicions financeres.

К грузовым ТС относятся ТС категории С, D, Е, прицепы, полуприцепы, ТС марки Газель, самоходные машины. El vehicle de càrrega inclou les categories de vehicles C, D, E, remolcs, marca Gacela TC, l'auto-propulsió de la màquina.