Памятка по оформлению кредита Llista de control per al processament del préstec

1. 1. Заполните анкету-заявление; и передайте ее вместе с необходимыми документами в одно из подразделений Банка. Ompliu el formulari de sol licitud i enviar-lo juntament amb tots els documents requerits en una de les divisions del Banc.

2. 2. Банк рассмотрит Вашу заявку на получение кредита в течение 1 дня и сообщит о принятом решении. El Banc tindrà en compte la seva sol licitud de crèdit per 1 dia i s'informarà de la decisió.

3. 3. При положительном решении Банка необходимо в автосалоне, который Вы выбрали заключить договор купли-продажи на приобретаемое транспортное средство, оплатить первоначальный взнос и получить следующие документы: Si una decisió positiva, el Banc ha d'estar a la sala d'exposicions, que han decidit celebrar un contracte de compravenda per a l'adquisició de vehicles, pagar la quota inicial i obtenir els següents documents:

– документ, подтверждающий оплату первоначального взноса; - Un document que confirmi el pagament de l'aportació inicial;

– счет на безналичную оплату оставшейся части стоимости транспортного средства; - Les despeses no en efectiu per pagar la part restant del cost del vehicle;

– договор купли-продажи транспортного средства; - El contracte de compravenda del vehicle;

– копию паспорт транспортного средства – ПТС, заверенную печатью автосалона. - Còpia del document de matriculació de vehicles - TCP, amb el segell d'exhibició.

4. 4. Страховой агент оформит Вам страховки: полное АВТОКАСКО, ОСАГО, добровольное страхование гражданской ответственности, страхование пассажиров от несчастного случая (в случае, если приобретаемая машина будет использоваться в качестве такси). Un agent d'assegurances el tema d'assegurances: completa AUTOCASCO, Osage, assegurança de responsabilitat civil voluntària, segur per als passatgers d'un accident (si l'equip adquirit serà utilitzat com a taxi).

5. 5. После оформления страховки Вам необходимо явиться в Банк для подписания: Després del registre d'assegurances de la que necessiten per entrar al Banc de la signatura:

– кредитного договора, - Contractes de préstec,

– договора залога. - Compromís d'acord.

6. 6. Если Вы состоите в браке, Вам необходимо: Si vostè està casat, vostè ha de:

– принести в Банк нотариально заверенное согласие супруга(и) на получение кредита и передачу автомобиля в залог Банку, - Per portar al banc una autorització notarial del seu cònjuge (s) per el préstec i la transferència del vehicle com a garantia per al Banc

или o

– супруг(а) подписывают договор поручительства в момент оформления кредита в Банке. - El cònjuge (s) signarà un acord de garantia en el moment d'entrar en un préstec amb el Banc.

После оформления Вами указанных документов, Банк перечисляет сумму кредита на расчетный счет автосалона. Després del registre vostè té aquests documents, transferències bancàries la quantitat del préstec al compte de la sala d'exposició.

7. 7. В оговоренное время Вы получаете транспортное средство в автосалоне по акту приема-передачи. A l'hora convinguda s'obté un vehicle en una sala d'exposició en l'acceptació de la transferència. Оригинал паспорта транспортного средства будет передан на время действия кредитного договора в Банк, а Вам будет выдана копия. Passaport original del vehicle serà traslladat en el moment del contracte de préstec del banc, i rebrà una còpia.

8. 8. Если автосалон не поставил транспортное средство на учет, Вы должны сделать это самостоятельно в течение 5 рабочих дней, предоставив после регистрации ПТС и свидетельство о регистрации ТС в Банк. Si el Saló de l'Automòbil de no posar el vehicle està registrat, ha de fer pel seu compte dins dels 5 dies hàbils, deixant després del registre d'acords de comerç preferencial i el certificat de registre per al Banc.