Порядок погашения кредита и процентов Procediment per al pagament i l'interès

Погашение кредита производится в соответствии с Графиком платежей, в котором сумма к погашению определяется равными платежами ежемесячно, начиная с месяца, следующего за месяцем предоставления кредита (см. подробнее Шевчук Д.А. Учет в банках: Конспект лекций. – Ростов-на-дону: Феникс, 2007). El reemborsament del préstec es fa d'acord amb el calendari de pagaments, que ascendeixen a pagar es determina per pagaments iguals cada mes, començant amb el mes següent al mes del préstec (per a més detalls veure Shevchuk DA Comptabilitat en bancs: Les notes de classe - Rostov-na Donu. : Phoenix, 2007).

Сумма ежемесячного платежа состоит из суммы основного долга и суммы начисленных процентов. El pagament mensual es compon de capital i interessos meritats.

Погашение кредита производится путем безакцептного списания со Счета Заемщика, открытого в Уполномоченном подразделении, в день указанный в Графике погашения. El reemborsament del préstec es fa per domiciliació bancària del Compte, el Prestatari, en la divisió oberta del Comissionat, en el dia especificat en el calendari de pagaments.

Суммы, вносимые (перечисленные) Заемщиком на Счет списываются в уплату погашения задолженности по Кредитному договору в очередности, указанной в Договоре. Quantitat que es paga per la (llista) pel Prestatari per al compte de càrrec del pagament del deute en el marc del Conveni de Préstec en l'ordre especificat en l'Acord.

Погашение кредита с текущих счетов физических лиц в иностранной валюте оформляется мемориальным ордером. El reemborsament del préstec amb els comptes corrents dels individus en moneda estrangera s'emet per commemoratiu.

Досрочное погашение кредита осуществляется только в Уполномоченном подразделении, в котором оформлен Кредитный договор. Amortització anticipada del préstec només es realitza pel servei habilitat, que va emetre un acord de préstec.

Досрочное погашение кредита производится на основании Заявления Заемщика. Pagament anticipat es realitza sobre la base de les declaracions del Prestatari.

При досрочном погашении кредита в первую очередь уплачиваются проценты, рассчитанные по дату проведения досрочного погашения включительно. En cas de reemborsament anticipat, en primer lloc haurà de pagar els interessos, calculats a partir de la data de reemborsament anticipat, ambdós inclosos.

При частичном досрочном погашении кредита осуществляется пересчет платежей в погашение кредита и процентов по нему. En cas de pagament parcial per avançat els pagaments a calcular per pagar el préstec i els seus interessos. По выбору Заемщика пересчет Графика погашения формируется: En l'elecció de la conversió del calendari de pagaments del prestatari es forma:

– с сохранением количества платежей, при этом сумма очередного платежа уменьшается; - Mantenir el nombre de pagaments, amb l'import del pagament del dia, es redueix;

– с уменьшением количества платежей, при этом сумма ежемесячного платежа не изменяется, производится пересчет сумм, направляемых в погашение процентов и основного долга. - Una disminució en el nombre de pagaments, amb la quantitat de pagament mensual no canvia, torna a calcular els imports assignats a la devolució d'interessos i principal.

После проведения операции досрочного погашения Кредитный офицер производит оформление нового Графика платежей. Després de l'operació a principis oficial de reemborsament dels préstecs fa que el disseny d'un nou pla de pagaments. График платежей подписывается со стороны Заемщика и Банка. Calendari de pagaments signats pel Prestatari i el Banc. Один экземпляр Графика погашения передается Заемщику, второй помещается в Кредитное досье. Una còpia del calendari de pagaments es transmet al prestatari, el segon es col loca en l'arxiu de préstec.

Отсчет срока для начисления процентов за пользование кредитом начинается со следующего дня после перечисления суммы кредита на Счет Заемщика и заканчивается датой погашения задолженности по основному долгу (включительно). període de recompte dels interessos sobre el crèdit comença a partir de l'endemà de la transferència de la quantitat del préstec en el compte del prestatari i la data final d'amortització de capital (inclòs).

При ежемесячных и досрочных платежах, направляемых в погашение кредита, дата уплаты процентов включается в период, за который производится начисление процентов. Quan els pagaments mensuals i principis dirigits a pagar el préstec, la data de pagament d'interessos s'inclou en el període per al qual es meriten interessos.

Отражение в бухгалтерском учете начисленных текущих и просроченных процентов осуществляется в соответствии с требованиями Положения Банка России «О порядке начисления процентов по операциям, связанным с привлечением и размещением денежных средств банками, и отражения указанных операций по счетам бухгалтерского учета» от 26 июня 1998 года № 39-П. Reflectida en la comptabilitat d'interès avaluar actuals i endarrerits es farà de conformitat amb els requisits del Banc de Rússia "En l'ordre dels interessos de les transaccions relacionades amb l'atracció i la col locació dels fons dels bancs, i la inclusió d'aquestes transaccions en els comptes de la comptabilitat de 26 juny 1998 № 39 -P.

Отсчет срока начисления неустойки за нарушение сроков погашения задолженности начинается с даты, следующей за датой наступления исполнения обязательства, установленной в Кредитном договоре и заканчивается датой внесения платежа (включая эту дату). La durada de la càrrega d'una sanció per la violació dels termes de pagament del deute des del dia següent a la data de l'inici de l'obligació que estableix el Conveni de Préstec i la data final per fer els pagaments (incloent-hi la data).

При исчислении процентов и неустойки за нарушение сроков погашения задолженности в расчет принимается фактическое количество календарных дней в платежном периоде (в году – 365 или 366 соответственно). En el càlcul dels interessos i les sancions per violació dels venciments del deute es té en compte el nombre real de dies naturals del període de facturació (un any - 365 o 366, respectivament).

При взыскании в судебном порядке задолженности по кредиту начисление процентов, пеней по договору прекращается. Amb la recuperació dels tribunals del deute en el préstec merita interessos, sancions previstes per la rescissió del contracte. Порядок работы при судебном взыскании определен в Положении по работе с просроченной задолженностью по договорам, заключенным в рамках программы розничного кредитования U-Auto, утвержденном Приказом от 08.08.06 г. № 814. L'ordre de la cort per a la recuperació es defineix en el Reglament sobre el treball amb els endarreriments en els acords celebrats en el marc de la venda de préstecs sub-Auto, aprovat per l'Ordre de 2006.08.08, № 814.

Отражение в учете сумм начисленных текущих и просроченных процентов, подлежащих отражению на балансовых и внебалансовых счетах производится Бухгалтерским подразделением Уполномоченного подразделения в день погашения задолженности по Графику платежей и в последний рабочий день месяца на основании Распоряжения на отражение в учете начисленных и просроченных процентов, оформленного Кредитным офицером/Кредитным инспектором ДРК, за подписью уполномоченного должностного лица (см. подробнее Шевчук Д.А. Основы банковского аудита: Конспект лекций. – Ростов-на-дону: Феникс, 2007). Comptabilitat de la quantitat d'interès avaluar actuals i endarrerits que es reflecteix en el balanç i fora de balanç departaments de comptabilitat full del Defensor del Poble és la divisió en el dia el calendari de pagament del deute dels pagaments i en l'últim dia hàbil del mes, sobre la base de l'Ordre sobre el registre dels interessos meritats i vençuts, emès per l'oficial de Crèdit / Préstec Inspector República Democràtica del Congo, signat per un funcionari autoritzat (veure detalls Shevchuk DA Fonaments de l'auditoria del banc: Les notes de classe - Rostov-na-Donu:. Feniks, 2007).

Бухгалтерский учет погашения задолженности по Кредитному договору Заемщиком осуществляется в соответствии с Кредитным договором на основании Распоряжения на безакцептное списание денежных средств, оформленного Кредитным офицером/Кредитным инспектором ДРК, за подписью уполномоченного должностного лица. Comptabilitat del deute en el marc del conveni de préstec del prestatari es farà de conformitat amb el Conveni de Préstec sobre la base de l'Ordre de la domiciliació bancària dels fons, expedit per l'oficial de Crèdit / inspector de crèdit de la República Democràtica del Congo, signat per un funcionari autoritzat.

Бухгалтерский учет погашения задолженности по Кредитному договору Заемщиком в случае досрочного погашения со Счета Заемщика осуществляется на основании Заявления Заемщика и Распоряжения на погашение задолженности по Кредитному договору, оформленного Кредитным офицером /Кредитным инспектором ДРК за подписью уполномоченного должностного лица. el deute de Comptabilitat en el marc del Conveni de Préstec al Prestatari en cas de reemborsament anticipat del compte del prestatari es porta a terme sobre la base de les declaracions del Prestatari i les ordres de pagament del Contracte de Préstec, elaborat per l'oficial de Crèdit / Crèdit inspector de la República Democràtica del Congo signat per un funcionari autoritzat.