Порядок предоставления кредита La fi de la concessió del préstec

Кредитный договор должен быть оформлен не позднее 91 (девяносто одного) календарного дня со дня принятия положительного решения о возможности предоставления кредита. Contracte de préstec ha de ser completat a molt tard 91 (noranta-un) dies calendari a partir de la data d'una decisió positiva sobre la possibilitat de concessió de crèdit. В случае неявки потенциального Заемщика в указанный срок Кредитное досье помещается в папку отказов, выдача кредита данному Заемщику производится при предоставлении нового пакета документов и повторном рассмотрении с вынесением решения о возможности предоставления кредита (см. подробнее Шевчук Д.А. Основы банковского дела: Конспект лекций. – Ростов-на-дону: Феникс, 2007). En cas d'absència d'un prestatari potencial d'un arxiu especificat préstec a termini fix està situat en una carpeta d'errors, els préstecs a aquest prestatari és en la prestació d'un nou paquet de documents i l'examen de nou amb la decisió de la disponibilitat de crèdit (per a més detalls veure Shevchuk fonaments DA de la banca: Les notes de classe . - Rostov-na-Donu: Feniks, 2007).

Кредитный офицер Уполномоченного подразделения информирует Заемщика о необходимости предоставления в Банк при заключении кредитного договора следующих документов: Loan Officer unitat autoritzat informa el prestatari de la necessitat que el Banc de la celebració del contracte de préstec els següents documents:

– договор купли – продажи ТС с отсутствием условия обременения ТС; - Contracte de Compra - venda de vehicles en l'absència de gravamen condicions TC;

– счет на оплату ТС; - Factura de TC;

– документ, подтверждающий оплату первоначального взноса (при необходимости); - Document que acrediti el pagament del dipòsit inicial (si cal);

– копия ПТС; - Una còpia d'acords de comerç preferencial;

– Страховые полисы с подтверждением оплаты по видам страхования в соответствии с Дополнительными условиями. - Les pòlisses d'assegurances amb el pagament de les assegurances de conformitat amb les Condicions Addicionals.

Кредитный офицер Уполномоченного подразделения при оформлении кредита: Oficial de Crèdit unitats autoritzat en realitzar un préstec:

– принимает от Заемщика Страховые полисы (в соответствии с условиями программы кредитования), проверяет правильность оформления, снимает копии со Страховых полисов, оригиналы возвращает Заемщику; - Rep les pòlisses d'assegurança del prestatari (d'acord amb els termes dels programes de crèdit), comprova la validesa del registre, fer còpies de les pòlisses d'assegurança, la rendibilitat original per al prestatari;

– оформляет в АБС кредит на условиях, указанных в Заключении о возможности предоставления кредита. - Prepara les condicions de crèdit ABS s'especifica en les conclusions de la disponibilitat de crèdit. При предоставлении счета на оплату ТС и счета на оплату договоров страхования (при необходимости) в общей сумме меньше разрешенной Центром обработки кредитных заявок кредит предоставляется на сумму, указанную в счетах на оплату ТС и договоров страхования. Quan la presentació de factures de TC i dels comptes per al pagament dels contractes d'assegurança (si escau) en la quantitat total és menys del permès pel Centre per al processament de les sol licituds de crèdit de crèdit es dóna per la suma especificada a la factura i els contractes d'assegurances de vehicles. При предоставлении счета на оплату ТС и счета на оплату договоров страхования (при необходимости) в общей сумме больше разрешенной Центром обработки кредитных заявок кредит предоставляется на сумму, указанную в Заключении о возможности предоставления кредита. En presentar les factures de TC i dels comptes per al pagament dels contractes d'assegurança (si cal) per una suma total major del que permet el Centre per al processament de les sol licituds de crèdit de crèdit es dóna per la suma especificada en el dictamen de la disponibilitat de crèdit. Разница оплачивается за счет собственных средств Заемщика; La diferència es paga amb fons propis del prestatari;

– оформляет Заявление на предоставление кредита и открытие счета в трех экземплярах, передает на подпись Заемщику. - Si demana un crèdit i obrir un compte, per triplicat, envia la signatura del prestatari. Заявление на предоставление кредита и открытие счета нумеруется в следующем порядке: ХХХ-YY.ФФДД/КР-Auto, где XXX – порядковый номер, состоящий из 3 цифр. Sol.licitud de crèdit i l'obertura d'un compte s'indicarà el següent: HHH-YY.FFDD/KR-Auto on XXX - número de sèrie, que consta de 3 dígits. Нумерация начинается с 001 договора, YY последние две цифры текущего года, ФФ – код филиала присвоенный в АБС (для Уполномоченных подразделений, расположенных в г. Москве и Московской области проставляется 00, ДД – код дополнительного офиса, присвоенный в АБС. При оформлении поручительства с супругом(ой) Заемщика оформляет раздел «Поручитель» в Заявлении на предоставление кредита и открытие счета и передает на подпись поручителю. В случае предоставления нотариально заверенного согласия на получение кредита и передачу в залог ТС оформление поручительства не требуется, согласие помещается в Кредитное досье; La numeració comença amb 001 contractes, YY dos últims dígits de l'any en curs, FF - codi de sucursal assignat per l'ABS (per a les unitats autoritzades troba a Moscou i Regió de Moscou va col.locar 00, DD - codi d'addicional, l'oficina assignada a l'APB. A Quan vostè es registra en les garanties marit (perdó) el Prestatari es basa la secció "Garant" a la sol licitud de crèdit i l'obertura del compte i transmet el garant signatura En el cas de concedir autorització notariada per al préstec i la transferència de matriculació de vehicles en el compromís de patrocini no és necessari, l'acord es col loca en l'arxiu de préstec.;

– оформляет и передает на подпись Заемщику График платежей в трех экземплярах. - Prepara i envia a la signatura del pla de pagaments del prestatari per triplicat. График платежей формируется по выбранной Заемщиком дате погашения, при выпадении даты погашения на выходной, либо праздничный день дата погашения в графике переносится на следующий рабочий день. El calendari de pagaments es forma en una data establerta per al seu reemborsament per part del prestatari, en un rotllo de la data de venciment el cap de setmana o firat, la data de venciment en el programa es transfereix al següent dia hàbil. Ответственным за проставление выходных и праздничных дней в АБС является сотрудник ДРК, в филиалах – начальник отдела розничного кредитования; Responsable de la col.locació de les vacances a l'ABS és un empleat de la República Democràtica del Congo, en les branques - Cap de préstecs al detall;

– передает на подпись Заемщику Заявление - Transferències a signar Prestatari Declaració
о достоверности предоставленной информации; la fiabilitat de la informació proporcionada;

– оформляет и передает на подпись Заемщику Дополнительные условия в соответствии с условиями кредитования в трех экземплярах; - Prepara i envia a la signatura del prestatari condicions addicionals d'acord amb els termes dels préstecs per triplicat;

– принимает подписанные Заемщиком документы и передает на подпись руководителю Уполномоченного подразделения и главному бухгалтеру филиала (для Уполномоченных подразделений, расположенных в г. Москве и Московской области указанные документы подписывает только руководитель Уполномоченного подразделения) следующие документы: Заявление на предоставление кредита и открытие счета, График платежей, Дополнительные условия; - Pren el Prestatari signat els documents i passa a la signatura de l'Oficial Autoritzat i el comptador cap d'una branca (per a les unitats autoritzades localitzat a Moscou i la regió de Moscou els documents signats pel cap de la Unitat de Defensor del Poble), els següents documents: Sol.licitud de comptes de crèdit i obert, calendari de pagaments , les condicions addicionals;

– проставляет на подписанных документах печать Уполномоченного подразделения; - Marqueu en els documents signats d'impressió d'oficina Defensor del Poble;

– передает Заемщику по одному экземпляру Заявления на предоставление кредита и открытие счета, График платежей, Дополнительные условия, Правила кредитования КБ; - Trasllats a l'Prestatari una còpia de la sol licitud d'obertura de préstecs i comptes, calendari de pagaments, condicions addicionals, les oficines de les normes de crèdit;

– контролирует открытие Счетов Заемщику; - Controla l'obertura del compte del prestatari;

– если тарифами Банка установлено комиссионное вознаграждение за открытие и ведение ссудного счета, контролирует оплату Заемщиком комиссионного вознаграждения в соответствии с тарифами Банка; - Si les tarifes del Banc va establir una comissió d'obertura i manteniment del compte del préstec, els monitors de pagament de comissió pel Prestatari de conformitat amb el Banc;

– помещает в Кредитное досье по одному экземпляру Заявления на предоставление кредита и открытие счета, График платежей, Дополнительные условия. - En un lloc de l'arxiu de préstec una còpia de la sol licitud de crèdit i l'obertura de comptes, calendari de pagaments, les condicions addicionals.

Кредитный офицер Уполномоченного подразделения, расположенного в г. Москве и Московской области направляет в электронном виде в бухгалтерское подразделение Заявление на предоставление кредита и открытие счета. Oficial de Crèdit unitats autoritzat, situat a la regió de Moscou i de Moscou envia electrònicament a l'aplicació de comptabilitat unitat de crèdit i obertura del compte.

Кредитный офицер филиала формирует распоряжение на выдачу кредита и передает на подпись должностному лицу, уполномоченному Приказом по филиалу подписывать распоряжения для Бухгалтерского подразделения по розничным кредитным продуктам Распоряжение на отражение выдачи кредита по счетам и создание РВПС. Oficial de Crèdit Poder formes disponibles per al desemborsament de préstecs i transferències a la signatura del funcionari autoritzat per ordre de la sucursal a signar la resolució de la comptabilitat dels productes de crèdit al detall per tal de reflectir els comptes de préstecs i la creació LLP. Подписанное Распоряжение направляется в Бухгалтерское подразделение. Va signar una ordre és enviada a la Unitat de Comptabilitat.

Бухгалтерское подразделение на основании Распоряжения на выдачу кредита открывает ссудный счет и осуществляет зачисление суммы кредита на Счет Заемщика, открытый в Уполномоченном подразделении. departament de comptabilitat per ordre de préstec ofereix el compte de préstec i crèdit l'import s'abonarà en el prestatari, que es va obrir a la unitat de Defensor del Poble. Также, на основании Распоряжения осуществляет отражение в бухгалтерском учете суммы принятого обеспечения. A més, sobre la base de l'Ordre es reflecteix en la quantitat de programari de comptabilitat acceptats.

Не позднее следующего рабочего дня за днем предоставления кредита Кредитный офицер Уполномоченного подразделения, расположенного в г. Москве и Московской области по акту приема – передачи передает один экземпляр Заявления на предоставление кредита и открытие счета, График платежей, Дополнительные условия сотруднику ДРК. Com a màxim el següent dia hàbil després del dia oficial de les unitats de crèdit de préstecs autoritzats, que es troba a Moscou i Regió de Moscou per l'acte de recepció - transmet la transmissió d'una còpia de la sol licitud de crèdit i l'obertura de comptes, calendari de pagaments, condicions addicionals per als empleats de República Democràtica del Congo.

Кредитный инспектор ДРК принимает по акту приема – передачи один экземпляр Заявления на предоставление кредита и открытие счета, График платежей, Дополнительные условия. HIPOTEQUES República Democràtica del Congo porta en l'acte de recepció - la transferència d'una còpia de la sol licitud de crèdit i l'obertura de comptes, calendari de pagaments, les condicions addicionals.

Кредитный инспектор ДРК/Кредитный офицер филиала формирует и передает на подпись должностному лицу, уполномоченному Приказом по Банку подписывать распоряжения для Бухгалтерского подразделения по розничным кредитным продуктам распоряжение на передачу в кассу Заявления на получение кредита и открытие счета, Графика платежей, Дополнительные условия и передает на хранение в кассу Банка. HIPOTEQUES República Democràtica del Congo / oficial de préstec Poder genera i transmet a la signatura de la persona autoritzada per ordenar al Banc a signar la resolució de la comptabilitat dels productes de crèdit al detall disponibles en el trasllat de la demanda d'efectiu del préstec i l'obertura de comptes, calendari de pagaments, les condicions addicionals que s'han de dipositar el caixer del Banc. Подписанное распоряжение передает сотруднику Бухгалтерского подразделения. L'ordre signada al departament de Comptabilitat.

Сотрудник Бухгалтерского подразделения на основании распоряжения формирует мемориальный ордер. Comptable en virtut d'una ordre de comanda monument unitat.

Кредитный офицер филиала/Кредитный инспектор ДРК передает в кассу Заявление на получение кредита и открытие счета, График платежей, Дополнительные условия, мемориальный ордер (см. подробнее Шевчук Д.А. Основы банковского дела: Конспект лекций. – Ростов-на-дону: Феникс, 2007). branca oficial de préstec / HIPOTEQUES República Democràtica del Congo passa a l'aplicació de caixa de préstecs i l'obertura de comptes, calendari de pagaments, per a memòria addicional condicions (veure detalls Shevchuk DA fonaments de la banca: Les notes de classe - Rostov-na-Donu:. Feniks , 2007).

При предоставлении Заемщиком ПТС в Банк Кредитный офицер Уполномоченного подразделения принимает оригинал ПТС по акту приема – передачи документов. En concedir l'Prestatari al Banc Títol unitat de Préstec Oficial Autoritzat té l'original títol d'acceptació - la transferència de documents.

Кредитный офицер Уполномоченного подразделения расположенного в г. Москве и Московской области передает по акту приема – передачи оригинал ПТС Кредитному инспектору ДРК. Oficial de Crèdit unitats autoritzat situat a la regió de Moscou i de Moscou passa per sota de l'acte de recepció - transferir el títol original del préstec oficial de República Democràtica del Congo.

Кредитный офицер филиала/Кредитный инспектор ДРК формирует и передает на подпись должностному лицу, уполномоченному подписывать распоряжения для Бухгалтерского подразделения по розничным кредитным продуктам распоряжение на прием документов в кассу. branca oficial de préstec / HIPOTEQUES República Democràtica del Congo genera i transmet a la signatura de la persona autoritzada per signar les comandes dels departaments de comptabilitat de productes de préstecs al detall disponible per rebre els documents a la caixera. Подписанное распоряжение передает сотруднику Бухгалтерского подразделения. L'ordre signada al departament de Comptabilitat.

Сотрудник Бухгалтерского подразделения на основании распоряжения формирует мемориальный ордер. Comptable en virtut d'una ordre de comanda monument unitat.

Кредитный офицер филиала/Кредитный инспектор ДРК передает в кассу оригинал ПТС, мемориальный ордер. branca oficial de préstec / HIPOTEQUES República Democràtica del Congo passa a la caixa original per a memòria TCP.

Кредитный офицер филиала/Кредитный инспектор ДРК формирует и не позднее двух рабочих дней направляет в СЭБ Уведомление органов ГИБДД , подписанное Управляющим филиала/Директором ДРК. Préstec branca oficial / HIPOTEQUES formes República Democràtica del Congo i, com a màxim dos dies hàbils amb interès en l'anunci de SES de la Policia de Trànsit, signada pel director d'una sucursal / Director de la República Democràtica del Congo.

Сотрудник СЭБ не позднее трех рабочих дней направляет в органы ГИБДД Уведомление органов ГИБДД, полученное от Кредитного офицера филиала/Кредитного инспектора ДРК. oficial no SES a molt tard tres dies hàbils per enviar el trànsit de les autoritats policials l'avís de la policia de trànsit, va rebre de oficial de crèdit, branca / préstec oficial de la República Democràtica del Congo.

При оформлении органами ГИБДД временной регистрации ТС Заемщик должен предоставить в Банк свидетельство о регистрации ТС с отметкой об ограничении срока действия и оформить заявление на руководителя Уполномоченного подразделения с указанием причины, по которой Заемщик не может предоставить в Банк оригинал ПТС. En col locar les autoritats policials de trànsit de l'època de matriculació de vehicles Prestatari proporcionarà al Banc un certificat de matriculació de vehicles amb una marca de durada limitada i que presenti una sol licitud al capdavant de les unitats autoritzades, el que indica la raó per la qual el prestatari no pot oferir el Banc amb l'original de TCP. На основании заявления Заемщика и копии свидетельства о регистрации ТС с отметкой об ограничении срока действия: Sobre la base de les declaracions del Prestatari i de les còpies del certificat de registre amb una nota relativa a la limitació de validesa:

– Управляющий филиалом имеет право принять решение о не применении к Заемщику штрафной санкции за несвоевременное предоставление ПТС. - Gerent de la sucursal té dret a decidir no utilitzar Prestatari sancions punitives per no proporcionar el protocol TCP. Решение оформляется путем проставления распорядительной надписи на заявлении Заемщика; Decisió és presa per posar una etiqueta a la declaració del Contenciós Administratiu del prestatari;

– Кредитный офицер Уполномоченного подразделения расположенного в г. Москве и Московской области оформляет служебную записку на имя Директора ДРК о не применении к Заемщику штрафной санкции за несвоевременное предоставление ПТС и направляет в ДРК. - Préstec oficial autoritzat d'unitats ubicades a la regió de Moscou i de Moscou prepara un memoràndum adreçat a la directora de la República Democràtica del Congo no s'aplica al Prestatari una pena de les sancions per no proporcionar TCP i envia a la República Democràtica del Congo.

Решение Директора ДРК оформляется путем проставления распорядительной надписи на служебной записке. República Democràtica del Congo decisió del director administratiu emès per la col.locació de les etiquetes de la nota.