Порядок прекращения обязательств по Кредитному договору L'ordre de terminació de les obligacions derivades del Conveni de Préstec

В день перечисления последнего платежа в уплату по кредиту Кредитный офицер передает в Бухгалтерское подразделение Уполномоченного подразделения Банка Распоряжение на списание суммы принятого обеспечения. En el dia de la transferència de l'últim pagament en el pagament de l'oficial de crèdit de préstecs transmet als departaments de comptabilitat de la Unitat de Defensoria del Poble de la regulació bancària per carregar l'import de l'ajuda rebuda.

Кредитный инспектор ДРК/сотрудник филиала, ответственный за ведение Кредитного досье, осуществляет контроль на обнуление счетов, по учету ссудной задолженности и процентов, делает отметку на Кредитном договоре «Кредит погашен», заверяет своей подписью и помещает Кредитное досье в папку погашенных кредитов. HIPOTEQUES República Democràtica del Congo / oficina responsable de mantenir la història de crèdit, monitors per a restablir els comptes, el que representa el deute dolenta i l'interès, fent una marca en el Conveni de Préstec "el reemborsament del préstec", va assegurar a la seva signatura i posa l'arxiu de préstec a una carpeta de préstecs reemborsats.

Не позднее 10 числа каждого месяца Кредитный инспектор ДРК/сотрудник филиала по всем закрытым в предыдущем календарном месяце кредитам формирует и передает на подпись должностному лицу, уполномоченному Приказом по Банку подписывать распоряжения для Бухгалтерского подразделения по розничным кредитным продуктам распоряжение на выдачу из кассы Заявления на получение кредита и открытие счета, Графика платежей и Дополнительных условий. Com a molt tard el 10 de cada mes HIPOTEQUES República Democràtica del Congo / Poder oficial a tots els tancats en els préstecs mes anterior del calendari genera i transmet a la signatura de la persona autoritzada per ordenar al Banc a signar la resolució dels departaments de comptabilitat de productes de préstecs al detall a disposició de l'emissió de la sol licitud de préstec en efectiu i l'obertura de comptes, calendari de pagaments i condicions addicionals. Полученные из кассы документы помещает в Кредитное досье (см. подробнее Шевчук Д.А., Шевчук В.А. Деньги. Кредит. Банки. Курс лекций в конспективном изложении: Учеб-метод. пособ. – М: Финансы и статистика, 2006). Els documents obtinguts de la caixa registradora posa en la història de crèdit (veure més Shevchuk DA, diners Shevchuk VA crèdit Bancs Conferències en una presentació sinòptica: mètode d'ensenyament Beneficis - M :..... Finances i Estadística, 2006) .

После полного погашения кредита Заемщику производится выдача ПТС. Després de la devolució total del préstec per al prestatari està emetent PTA.

При выдаче Заемщику ПТС: En l'expedició del títol Prestatari:

– Кредитный офицер филиала/Кредитный инспектор ДРК формирует и передает на подпись должностному лицу, уполномоченному подписывать распоряжения для Бухгалтерского подразделения по розничным кредитным продуктам распоряжение на получение документов из кассы. - Préstec branca oficial / HIPOTEQUES República Democràtica del Congo genera i transmet a la signatura del funcionari autoritzat per signar les ordres dels departaments de comptabilitat de productes de préstecs al detall disponible per rebre els documents de la caixa registradora. Подписанное распоряжение передает сотруднику Бухгалтерского подразделения; L'ordre signada tramesa a la Divisió de Comptabilitat;

– Сотрудник Бухгалтерского подразделения на основании распоряжения формирует мемориальный ордер; - Un empleat dels departaments de comptabilitat, l'Ordre formes monument;

– Кредитный офицер филиала/Кредитный инспектор ДРК передает в кассу мемориальный ордер и получает оригинал ПТС; - Préstec branca oficial / HIPOTEQUES República Democràtica del Congo passa a l'ordre monument caixer i rebre l'original del títol;

– Кредитный инспектор ДРК передает по акту приема – передачи оригинал ПТС Кредитному офицеру Уполномоченного подразделения расположенного в г. Москве и Московской области; - HIPOTEQUES República Democràtica del Congo passa per l'acte de recepció - transferir el títol original del préstec oficial d'unitats autoritzat situat a Moscou i Regió de Moscou;

– Кредитный офицер Уполномоченного подразделения передает Заемщику оригинал ПТС по акту приема – передачи документов. - Agent de crèdit autoritzat unitat envia el prestatari original TCP per al'acceptació - la transferència de documents.