Страхование Assegurances

11.1. 11.1. В случае, предусмотренном в Заявлении и/или Дополнительных условиях, Клиент обязан заключить со Страховой компанией договоры: страхования ТС, приобретенного за счет Кредита, от рисков утраты, повреждения; страхования гражданской ответственности; страхования жизни и здоровья Клиента (риски: несчастный случай, смерть по любой причине, инвалидность I-ой и II-ой группы). En el cas previst en la sol licitud i / o termes addicionals, el client ha de contractar amb contractes de la companyia d'assegurances: assegurances de vehicles, adquirits a través d'un préstec, dels riscos de pèrdua, danys, assegurança de responsabilitat civil, vida i assegurança de salut del client (riscos: accidents, la mort per qualsevol raó, una que la discapacitat º i el grup II-nd). Конкретный вид и существенные условия указанных договоров, определяются Дополнительными условиями, с учетом следующего: El tipus específic i les condicions materials d'aquests acords es determinen per les condicions addicionals, tenint en compte el següent:

11.1.1. 11.1.1. выгодоприобретателем по договору страхования ТС, договору страхования жизни и здоровья Клиента является Банк; beneficiari del corresponent contracte d'assegurança de TS, el contracte d'assegurança de vida i la salut del client és el Banc;

11.1.2. 11.1.2. страховая сумма по договору страхования ТС должна быть не менее покупной стоимости ТС; suma assegurada en el marc del TS contracte d'assegurança no ha de ser inferior al preu de compra del TC;

11.1.3. 11.1.3. страховая сумма по договору страхования жизни и здоровья Клиента должна быть не менее совокупной суммы Кредита и суммы процентов за пользование Кредитом; и suma assegurada en virtut d'un contracte d'assegurança de vida i la salut del client no ha de ser menor que la suma total del préstec i els interessos pagats sobre el crèdit, i

11.1.4. 11.1.4. страховая сумма (по риску «гражданская ответственность») – не менее 10,000 (Десяти тысяч) долларов США в г. Москве и не менее 6,000 (Шести тысяч) долларов США в иных субъектах РФ. suma assegurada (pel risc "responsabilitat") - no menys de 10.000 (deu mil dòlars dels EUA) a Moscou i no menys de 6.000 (sis mil dòlars dels EUA) en altres regions de Rússia.

11.2. 11.2. Все лица, которым Клиент с согласия Банка предоставит право пользования ТС, должны быть соответствующим образом перечислены в Договоре страхования (страховом полисе). Totes les persones a les que el client amb el consentiment del Banc proporcionarà el dret d'utilitzar el TC, ha d'estar degudament enumerades en el contracte d'assegurança (pòlissa d'assegurança). При нарушении Клиентом данного условия Банк вправе взыскать с Клиента штраф в размере 10 % (Десяти процентов) от суммы Кредита. En cas de violació per part del Client dels termes del Banc té dret a recuperar del client una sanció del 10% (deu per cent) de la suma del préstec.

11.3. 11.3. При уступке Банком своих прав (требований) по Кредиту/Договору любому третьему лицу, Банк (цессионарий) вправе потребовать от Клиента изменения выгодоприобретателя по договору страхования ТС, договору страхования жизни и здоровья Клиента в течение срока установленного Банком (цессионарием). Quan la cessió dels drets del Banc (crèdits) en el préstec / Contracte a cap tercer, el Banc (cessionari) té dret a exigir del client per canviar el beneficiari de la TS de contracte d'assegurança, contractes d'assegurances de vida i la salut del client durant el període fixat pel Banc (cessionari).