Условия страхования Condicions de l'assegurança

Договоры страхования по рискам, определенным в Дополнительных условиях, должны быть заключены и оплачены не позднее даты заключения Кредитного договора. Els contractes d'assegurança per als riscos identificats en les Condicions Addicionals es donarà i pagat com a molt tard en la data del Conveni de Préstec.

Страхование производится только в определенных Банком страховых компаниях (с которыми заключен договор о сотрудничестве), за исключением программ кредитования, позволяющих оформлять договоры страхования в любых страховых компаниях. L'assegurança és determinat únicament pel Banc de les companyies d'assegurances (que hagin celebrat un acord de cooperació), a excepció dels programes de crèdit que permetin executar un contracte d'assegurança en qualsevol companyia d'assegurances.

Выгодоприобретателем в случае хищения, полной конструктивной гибели ТС и страхования жизни Заемщика по договорам страхования, является Банк. Beneficiaris en cas de robatori, l'assegurança per pèrdua total del vehicle i els contractes d'assegurança de vida del prestatari, el Banc.

Страхование должно быть непрерывным в течение всего срока действия Кредитного договора. Assegurança ha de ser contínua durant tota la vigència del contracte de préstec. По договорам страхования оплата осуществляется на срок не менее одного года, либо до конца действия договора с предоставлением в Банк Страховых полисов и документов, подтверждающих их оплату. Els contractes d'assegurança es facturen per un període de no menys d'un any, o fins al final del contracte amb la disposició del Banc de pòlisses d'assegurances i documents que confirmen el seu pagament. Страховые полисы и документы, подтверждающие их оплату, на второй и последующие года оплачиваются Заемщиком не позднее 30 календарных дней до окончания предыдущего оплаченного срока и предоставляются в Банк не позднее 2 рабочих дней с даты оплаты Страховых полисов. Les pòlisses d'assegurança i els documents que confirmin el seu pagament, el segon i ulteriors es paguin pel Prestatari a molt tard 30 dies naturals abans de l'última etapa de pre-pagament i sempre que el Banc, com a màxim dos dies hàbils des de la data de pagament de pòlisses d'assegurances.

Страховая сумма должна составлять: La suma assegurada serà el següent:

– по договору страхования ТС по риску КАСКО – не менее действительной стоимости ТС на момент заключения (продления) договора страхования; - En el marc del TS de contracte d'assegurança sobre el risc de casc - ni més ni menys que el valor real del vehicle en el moment del contracte (renovable) de les assegurances;

– по договору страхования жизни Заемщика – не менее размера задолженности по кредитному договору и суммы процентов, подлежащих уплате на момент заключения (продления) договора страхования; - En virtut d'un contracte d'assegurança de vida del prestatari - no menys de la quantitat pendent en el marc del contracte de crèdit i l'import dels interessos a pagar en el moment de (renovables) contracte d'assegurança;

– по договору страхования гражданской ответственности – в соответствии с условиями программы кредитования. - En el contracte d'assegurança de responsabilitat civil - de conformitat amb els termes dels programes de préstecs.

При наступлении страхового случая по риску «Угон», «Хищение», полная конструктивная гибель – «Уничтожение», «Несчастный случай», «Полная утрата трудоспособности» Банк, как выгодоприобретатель, получает всю причитающуюся сумму Страховой выплаты, направляет полученные средства на погашение задолженности в соответствии с очередностью, указанной в Кредитном договоре, оставшуюся сумму направляет на счет Клиента. En el cas d'assegurances sobre el risc de "segrest", "indeguda", la pèrdua total constructiva - "Destrucció", "Accident", "total incapacitat" del Banc com a beneficiari, rep l'import total a causa dels pagaments d'assegurança, envia els diners per pagar el deute en l'ordre especificat en el Contracte de Préstec, el saldo restant amb interès el client.