Форма Акта осмотра транспортного средства Podoba zákona kontrolovat vozidla
Акт Zákon
осмотра транспортного средства STK
г. _________________ Pan _________________
«___» _________ 200 __ г. «___» _________ __ 200 p.
Список повреждений Seznam škod
1. 1. ________________________________________________ ________________________________________________
2. 2. _________________________________________________ _________________________________________________
3. 3. _________________________________________________ _________________________________________________
Заявление залогодателя Prohlášení zástavce
Все сведения, указанные в настоящем Акте мной или с моих слов, являются достоверными и соответствуют действительности. Všechny informace obsažené v tomto zákoně nebo mi má slova, jsou pravdivé a správné. Транспортное средство технически исправно, пригодно для эксплуатации. Vozidlo je technicky zdatné, vhodné pro provoz.
Предмет залога в споре, в розыске, под арестом или запрещением не состоит, какими-либо обязательствами не обременен, свободен от каких-либо прав на него третьих лиц. Kolaterál ve sporu, v hledání, zadržení nebo zákaz není, žádné povinnosti, není povinen, je bez jakýchkoli práv k němu třetími osobami.
Владелец транспортного средства Majitel vozidla
(Залогодатель) (Zástavce)
_____________________________________________________ _____________________________________________________
(Фамилия Имя Отчество) (Подпись) (Jméno a příjmení) (podpis)
Представители Банка Zástupci banky
_____________________________________________________ _____________________________________________________
(Должность) (Фамилия Имя Отчество) (Подпись) (Hlava) (Celé jméno) (podpis)
_____________________________________________________ _____________________________________________________
(Должность) (Фамилия Имя Отчество) (Подпись) (Hlava) (Celé jméno) (podpis)
Форма Дополнительного соглашения к договору Forma dodatkem ke smlouvě
Дополнительное соглашение договору № _______ от «__»_______ 200__г. Dodatková dohoda číslo smlouvy _______ z 200__ «__»_______.
КОММЕРЧЕСКИЙ БАНК «БАНК» (ОБЩЕСТВО С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ), именуемый в дальнейшем «Банк», в лице ____________________________________________________, действующего на основании Доверенности от «___» _________ _____ года № _____________, с одной стороны, и гр. _____________________________________________ , «___»________ _____ года рождения, именуемый(ая) в дальнейшем «Клиент», с другой стороны, далее именуемые «Стороны», заключили настоящее Дополнительное соглашение к Договору № _________ от «___»_______ 200__г. KOMERČNÍ BANKA BANK (Limited Liability Company), dále jen "banka", zastoupená ____________________________________________________, jednající na základě «___» _________ _____ počet _____________, rok na jedné straně, a gr. _____________________________________________, «___»________ _____ rok narození, být nazýván (ND) v "Client", na straně druhé, dále jen "strany", vstoupil do této dohody Doplňující Dohody počtu «___»_______ _________ 200__. (далее – «Соглашение» и «Договор» соответственно) и договорились о нижеследующем: (Dále jen "-" dohoda "a" Smlouva "příslušně), a dohodly takto:
1. 1. Банк и Клиент пришли к настоящему Соглашению изменить порядок исполнения Договора N _________ от «___»__________ ____ г. (договор включает в себя в качестве неотъемлемых частей Заявление на получение кредита и открытие счета, Правила кредитования КБ «БАНК» (ООО), Тарифы Банка, Дополнительные условия и График платежей). Banky a klienti přišli k této dohodě změnit pořadí realizace smlouvy «___»__________ N _________ ____ pan (smlouva obsahuje jako nedílnou součást žádosti o úvěr a otevření účtu, pravidla úvěrování banky "banka" (sro), banka sazby , další termíny a splátkový kalendář).
2. 2. Заменить предмет залога (Товар) и изложить Раздел 4 «Данные о приобретаемых товарах» Заявления на получение кредита и открытие счета от __.__.____г. Vyměňte zajištění (zboží) a předloží § 4, "Informace o zakoupené zboží" žádost o úvěr a otevření účtu z __.__.____g. № _____ в следующей редакции: _____ Číslo v následujícím znění:
3. 3. Настоящее Соглашение является неотъемлемой частью Договора. Tato dohoda je nedílnou součástí této smlouvy. В остальном, что прямо не предусмотрено настоящим Соглашением, Стороны руководствуются Договором. V opačném případě se, že výslovně stanovených v této dohodě se řídí Smlouvou.
4. 4. Настоящее Соглашение составлено в трех экземплярах, два для Банка и один для Заемщика. Tato dohoda je vyhotovena ve třech vyhotoveních, dvě pro banky a jeden pro dlužníka.
5. 5. Настоящее Соглашение вступает в силу с даты подписания его Сторонами. Tato dohoda vstupuje v platnost dnem podpisu smluvních stran.
Адреса и реквизиты Сторон: Adresy a podrobnosti o smluvních stran:
