Форма карточки банковского продукта Forma výrobku bankovní karty

Сведения о доходах Informace o příjmech

Я,___________________________________________________________, I ,___________________________________________________________,

Ф.И.О. Jméno полностью zcela

паспорт: №_______________, выдан ____________________________ Cestovní pas: № _______________, vydal ____________________________

_____________________________________________________________ _____________________________________________________________

дата выдачи: «___»___________200__г., код подразделения: _____, Datum vydání: «___»___________ 200__, dělení kód:. _____,

зарегистрированный по адресу: _____________, _________________, evidovaní na: _____________, _________________,

индекс субъект РФ index subjektu Ruské federace

________________________________, ____________________________, ____________________________, ________________________________,

район населенный пункт Okres Obec

______________________________,__________,___________,________ ______________________________,__________,___________,________

улица дом корпус квартира ulice dům bytový dům

настоящим сообщаю, что мой среднемесячный доход за последние шесть месяцев Tímto Vás informovat, že můj průměrný měsíční příjem za posledních šest měsíců

__________________________________________________________ __________________________________________________________

указать название работодателя и период, за который получен доход uveďte název zaměstnavatele a období, za které se platí z příjmu

составляет je
______________________________________________ ______________________________________________

__________________________________________________________ __________________________________________________________

сумма указывается цифрами и прописью [2] částky uvedené v číslech a slovy [2]

Мне разъяснено, что причинение имущественного ущерба собственнику путем обмана или злоупотребления доверием является уголовно наказуемым деянием (ст. 165 УК РФ). Vysvětlil jsem, že škody na majetku vlastníkovi prostřednictvím podvodu nebo zneužití důvěry je trestným činem (§ 165 trestního zákoníku).

Я подтверждаю достоверность указанных выше сведений. Potvrzuji správnost výše uvedených informací.

Заемщик: ______________________ Dlužníka: ______________________

Ф.И.О Celé jméno

/__________________/ /__________________/

подпись podpis

«_____» __________________ 200___ г. «_____» __________________ 200___

[1] При отсутствии в штате предприятия (организации) должности главного бухгалтера или другого должностного лица, выполняющего его функции, справка может быть подписана только руководителем предприятия (организации). [1] V případě neexistence státního podniku (organizace), hlavní účetní nebo jiné osoby vykonávající svou funkci, osvědčení může být podepsána pouze vedoucí podniku (organizace). В этом случае должна быть сделана отметка, заверенная подписью руководителя предприятия (организации): «должность главного бухгалтера (другого должностного лица, выполняющего его функции) в штате предприятия (организации) отсутствует» V tomto případě by měly být označeny, ověřené podpisem podniku (organizace): "Hlavní účetní (jiný úředník vykonávat své funkce) ve stavu podniku (organizace) chybí"

[2] Указанные сведения необходимы Банку для определения кредитоспособности заемщика с целью уменьшения кредитных рисков. [2] Tyto údaje jsou požadovány bankami, aby zjistily úvěruschopnost dlužníka ke snížení úvěrového rizika.