Форма заявления на досрочное погашение кредита Formulář žádosti o předčasné splacení

В КБ «БАНК» (ООО) V CB "banka" (Ltd)

от: ______________________________ By: ______________________________

(ФИО клиента полностью) (Jméno klienta v plném rozsahu)

__________________________________ __________________________________

(адрес клиента) (Adresa klienta)

__________________________________ __________________________________

__________________________________ __________________________________

(паспортные данные) (Passport data)

__________________________________ __________________________________

__________________________________ __________________________________

Заявление Prohlášení

о досрочном исполнении обязательств по Кредитному договору № _____________ от __.__.__ г. na počátku plnění závazků podle této dohody číslem Úvěr _____________ od města __.__.__

Прошу перечислить с моего счета № |__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__| Prosím, převod z účtu № |__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|

в счет досрочного исполнения обязательств по возврату кредита и уплате процентов за пользование кредитом, предоставленному мне на основании Кредитного договора № __________ от __.__.__ г., сумму равную ____________(____________________)________________. na úkor včasného plnění povinností splácet úvěr a zaplatit úroky z úvěru poskytované na mě základě smlouvy o půjčce __________ počet __.__.__ města, částku rovnající se ____________(____________________)________________.

Указанную сумму прошу зачесть в счет: Ptám se tato částka připsána na účet:

погашения части кредита, начисленных процентов и иных обязательств в порядке очередности, и на условиях предусмотренных указанным Кредитным договором с пересчетом графика погашения: splacení úvěru, úroky a ostatní závazky v tomto pořadí, a to za podmínek stanovených v úvěrové dohodě s přepočítání splátkového kalendáře:

– с сохранением суммы очередного платежа; - Zachování výše následující platby;

– с уменьшением суммы очередного платежа. - Snížení ve výši příští platby.

полного погашения кредита, начисленных процентов и иных обязательств в порядке очередности, и на условиях предусмотренных указанным Кредитным договором и закрытием Кредитного договора. úplné splacení úvěru, úroky a ostatní závazky v tomto pořadí, a to za podmínek stanovených v úvěrové smlouvě a uzavření dohody o úvěru.

_________________ _________________

подпись клиента Zákazník podpisem

/ _________________ / / _________________ /

ФИО Jméno

Дата: __.__.__ г. Datum: __.__.__ města