График платежей Splátkový kalendář

КОММЕРЧЕСКИЙ БАНК «БАНК» (ОБЩЕСТВО С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ), являющийся кредитной организацией по законодательству России (Генеральная лицензия на осуществление банковских операций №, выдана Банком России), именуемый в дальнейшем « Банк» , в лице _________________________ ______________________________________ действующего на основании Доверенности № _____ от «____» ______________ 200 ____ г., с одной стороны, и _____________________________________ _________________________, именуемый(ая) в дальнейшем «Клиент», с другой стороны, далее вместе именуемые « Стороны», KOMERČNÍ BANKA BANK (Limited Liability Company), úvěrová instituce podle právních předpisů Rusko (generální licence pro provoz № bankovnictví, vydané banky Ruska), dále jen "banka", zastoupená _________________________ ______________________________________ jednající na základě počtu _____ «____» ____ ______________ 200 byl na jedné straně a _________________________, podle _____________________________________ (ND) v "Client", na straně druhé, společně jen "strany",
подписали настоящее Приложение к Заявлению № ________ от «_____»_________ 20___ г. и Правилам кредитования КБ «БАНК» (ООО) о нижеследующем: podepsaly tuto žádost ________ počet aplikací od «_____»_________ 20___, a nařízení půjčující banky "banka" (Ltd) takto:

Настоящее Приложение устанавливает График погашения Кредита, содержит информацию о суммах и датах списания средств (датах Очередного платежа) со Счета клиента по Кредиту, предоставленному в соответствии с Заявлением № ____________ от «_____»___________ 20_____ г. Této přílohy jsou stanoveny splácení úvěru plán obsahuje informace o částkách a data inkasa (datum příští platby) s účtu zákazníka za úvěr poskytnutý v souladu s Prohlášení o «_____»___________ číslo ____________ 20_____,

Сумма кредита: ________ (__________________________) Výše úvěru: ________ (__________________________)

Срок кредита: _____________________________________ Termín: _____________________________________

Процентная ставка по кредитному договору: ________ процентов годовых Úroková sazba z úvěru: ________ procenta ročně

Комиссия за ведение ссудного счета: _____ (_______________________) Komise pro úvěrového účtu: _____ (_______________________)

Общая сумма платежей по кредиту: _________ (____________________) Celkové platby na úvěr: _________ (____________________)

Расчетная процентная ставка: ______ процентов годовых Odhadovaná úroková sazba: ______ procenta ročně