На выдачу кредита Úvěr

По кредитному договору № ______ от _______ «___» ______200__ г. Podle úvěrové smlouvy ze dne ______ _______ № «___» ______200__ města

__________________ (Должность) __________________ (Hlava)

___________________ (Подпись) ___________________ (Podpis)

___________________ (Ф.И.О.) ___________________ (Celé jméno)

Отметки Департамента Бухгалтерского учета и отчетности: Značky Ústav účetnictví a výkaznictví:

Ответственный исполнитель __________________________ Výkonný na starosti __________________________

Форма уведомления органов ГИБДД Forma oznámení o dopravní policie

_______________ №__________ _______________ __________ Číslo

______________________________ ______________________________

Коммерческий банк «БАНК» (ООО) (далее – Банк) настоящим письмом уведомляет Вас о нижеследующем. Komerční banka "banka" (Ltd) (dále jen - "banka") tímto oznamuje následující.

«__» ___________ 2005 г. между Банком и __________________________ (паспорт №__________, выдан «___»_________ ____ г. ____________________, код подразделения ________) заключен кредитный договор за №_________________________. "__" ___________ 2005 mezi bankou a __________________________ (cestovní pas vydaný __________, «___»_________ ____ ____________________, město ________) dělení kód podepsala úvěrovou smlouvu na № _________________________.

В обеспечение надлежащего исполнения ________________ своих обязательств перед Банком по указанному выше кредитному договору «___» ____________ г. заключен договор залога автотранспортного средства марки _______________ (подробные данные автотранспортного средства указаны ниже) за №______________. Aby bylo zajištěno řádné plnění závazků ________________ bance na výše uvedené smlouvy o půjčce «___» ____________, smlouvy zástavní značky vozidla _______________ (údaje o vozidle, uvedena níže) pro № ______________.

В соответствии с условиями договора залога ____________ в период его действия, а именно с «__» ___________ ______ г. по «__» ___________ _____ г. не имеет права без получения письменного согласия Банка распоряжаться автотранспортным средством любым из следующих способов: отчуждать третьим лицам, передавать в безвозмездное пользование, сдавать в аренду, использовать для обучения третьих лиц. V souladu s podmínkami smlouvy zástavní ____________ během jeho činnosti, a sice "__" ___________ ______, na "__" ___________ _____ nebyl oprávněn, bez předchozího písemného souhlasu ze strany banky nakládat motorového vozidla některým z následujících způsobů: odcizit ostatní, průkaz pro bezplatné používání, leasingu, použijte pro výcvik třetích stran. Кроме того, ____________________ обязался без письменного согласия Банка не осуществлять каких-либо модификации автотранспортного средства, направленные на изменение технических характеристик и назначение автотранспортного средства. Kromě toho slíbil ____________________ bez písemného souhlasu Banky neprovede žádné změny vozidla, ke změně technických specifikací a jmenování motorového vozidla.

В целях недопущения совершения сделок с автотранспортным средством прошу Вас обратить внимание на изложенное выше и зафиксировать факт нахождения автотранспортного средства в залоге у Банка. Ve snaze zabránit tomu, aby se zabývá motorových vozidel, žádám, abyste věnovali pozornost výše uvedeným a zaznamenat skutečnost, že vozidla jako zajištění pro banky.

Также будем признательны, если Вы уведомите Банк о случаях предполагаемого совершения с автотранспортным средством г-ном _____________________ или его доверенными лицами юридических действий в отношении автотранспортного средства. Také Vám vděčen, kdybyste oznámit Bance případech údajného spáchání motorového vozidla, pan _____________________ nebo jeho proxy právní žaloby proti vozidla.

Подробные данные автотранспортного средства _____________________: Údaje o vozidle _____________________:

____________________________________________/______________/ ____________________________________________/______________/