Порядок возврата либо замены товара, приобретенного клиентом с использованием кредита Postup pro vrácení nebo výměnu zboží zakoupené zákazníkem pomocí úvěru
10.1. 10.1. Если Клиент возвращает Организации купленный Товар (отказывается от Товара) либо обменивает его на Товар меньшей стоимости, то возврат Клиенту оплаченной стоимости Товара (либо разницы в стоимости Товаров) производится следующим образом: Pokud se zákazník vrátí zboží zakoupené (odmítnout zboží), nebo vyměnit za nižší cenu výrobku, pak se vrátit do zákazník zaplatil náklady na zboží (nebo rozdíl v ceně zboží) takto:
10.1.1. 10.1.1. Часть стоимости Товара, определяемая как разница между стоимостью Товара и суммой Кредита, возвращается Клиенту через кассу Организации; Část nákladů na zboží, definované jako rozdíl mezi hodnotou zboží a výše úvěru, se vrátil k klienta přes pokladní organizace;
10.1.2. 10.1.2. Часть стоимости Товара, оплаченная Клиентом за счет предоставленного Банком Кредита (но не более суммы Кредита), перечисляется Организацией на Счет Клиента в Банке. Část hodnoty zboží hradí zákazník tím, že banka úvěr (ale ne více než úvěru), je převedena na Organizace účtu klienta v bance.
10.2. 10.2. Если Клиент обменивает купленный Товар на Товар большей стоимости, то доплата разницы в стоимости указанных Товаров осуществляется Клиентом путем внесения наличных денежных средств в кассу Организации. Pokud si zákazník koupil výměny komodit za vyšší hodnotu, pak zaplatit rozdíl v hodnotě tohoto zboží ze strany klienta tím, že přidá peníze na pokladně organizace.
10.3. 10.3. В случае, если Клиент вернул Товар Организации (отказался от Товара), и сумма, определенная в соответствии с п. 10.1.2 Правил, была перечислена Организацией на Счет Клиента в Банке, Банк вправе потребовать от Клиента незамедлительного полного досрочного погашения всей суммы Задолженности по Договору. Pokud se zákazník vrátil produkt (odmítnout zboží), a částkou určenou v souladu s ustanovením 10.1.2 Pravidel, byla převedena do Organizace účtu klienta v bance, může banka požadovat, aby klient, aby urychleně dokončit splacení celé částky dluhu smlouvu. При этом, отказ Клиента от Товара не является отказом Клиента от получения Кредита. V tomto případě odmítnutí ze strany zákazníka Zboží nepředstavuje zřeknutí se úvěru klienta. В этом случае, Клиент обязан самостоятельно связаться с Банком и заключить дополнительное соглашение к Договору, регулирующее изменение процентов, сумм платежей и комиссий, начисленных за период фактического пользования Кредита. V tomto případě je zákazník povinen kontaktovat banku a podepsat další smlouvu na Smlouvu upravující změny v množství výplaty úroků a provizí, vzniklé v období skutečného využití úvěru.
10.4. 10.4. Денежные средства, зачисленные на Счет Клиента при возврате Товара, учитываются на Счете и списываются Банком в порядке, предусмотренном Разделом 3 настоящих Правил. Hotovost připsána na účet zákazníka na vrácení zboží se berou v úvahu účtu a vrub bankou způsobem stanoveným v § 3 těchto Pravidel.
10.5. 10.5. При замене Товара в Заявление вносятся соответствующие изменения, касающиеся описания Товара. Při výměně zboží prohlášení příslušné změny v popisu výrobku. Замена Товара является заменой предмета залога и осуществляется с согласия Банка. Výměna zboží je náhradou za zajištění a souhlas banky.
