Форма карточки банковского продукта Form af bankkort produkt

Сведения о доходах Information om indkomst

Я,___________________________________________________________, Jeg ,___________________________________________________________,

Ф.И.О. Navn полностью helt

паспорт: №_______________, выдан ____________________________ Pas: № _______________, udstedt ____________________________

_____________________________________________________________ _____________________________________________________________

дата выдачи: «___»___________200__г., код подразделения: _____, Dato for udstedelse: «___»___________ 200__, inddeling kode:. _____,

зарегистрированный по адресу: _____________, _________________, registreret på: _____________, _________________,

индекс субъект РФ indeks af genstanden for Den Russiske Føderation

________________________________, ____________________________, ____________________________, ________________________________,

район населенный пункт Distrikt Kommune

______________________________,__________,___________,________ ______________________________,__________,___________,________

улица дом корпус квартира gade hus højhus

настоящим сообщаю, что мой среднемесячный доход за последние шесть месяцев herved meddele Dem, at min gennemsnitlige månedlige indkomst i løbet af de seneste seks måneder

__________________________________________________________ __________________________________________________________

указать название работодателя и период, за который получен доход anføres navnet på arbejdsgiveren og den periode, hvor indkomsten er betalt

составляет er
______________________________________________ ______________________________________________

__________________________________________________________ __________________________________________________________

сумма указывается цифрами и прописью [2] angivne beløb i tal og ord [2]

Мне разъяснено, что причинение имущественного ущерба собственнику путем обмана или злоупотребления доверием является уголовно наказуемым деянием (ст. 165 УК РФ). Jeg forklarede, at tingskade til ejeren gennem svig eller misbrug af tillid er en strafbar handling (art. 165 straffeloven).

Я подтверждаю достоверность указанных выше сведений. Jeg bekræfter rigtigheden af ovenstående oplysninger.

Заемщик: ______________________ Låntager: ______________________

Ф.И.О Fulde navn

/__________________/ /__________________/

подпись underskrift

«_____» __________________ 200___ г. «_____» __________________ 200___

[1] При отсутствии в штате предприятия (организации) должности главного бухгалтера или другого должностного лица, выполняющего его функции, справка может быть подписана только руководителем предприятия (организации). [1] I mangel af en statsvirksomhed (organisation), de vigtigste revisor eller anden officer, der udfører sine funktioner, certifikat kan en underskrives kun af chefen for virksomheden (organisation). В этом случае должна быть сделана отметка, заверенная подписью руководителя предприятия (организации): «должность главного бухгалтера (другого должностного лица, выполняющего его функции) в штате предприятия (организации) отсутствует» I dette tilfælde bør markeres, attesteret af undertegnelsen af virksomheden (organisationen): "regnskabschef (den anden officer, der udfører sit hverv) i staten virksomhed (organisation) mangler"

[2] Указанные сведения необходимы Банку для определения кредитоспособности заемщика с целью уменьшения кредитных рисков. [2] Disse data er nødvendige bankerne til at bestemme af låntagers kreditværdighed for at reducere kreditrisici.