На выдачу кредита Lån

По кредитному договору № ______ от _______ «___» ______200__ г. I henhold til kreditaftalen № ______ af _______ «___» ______200__ by

__________________ (Должность) __________________ (Titel)

___________________ (Подпись) ___________________ (Underskrift)

___________________ (Ф.И.О.) ___________________ (Fulde navn)

Отметки Департамента Бухгалтерского учета и отчетности: Marks af Institut for Regnskab og rapportering:

Ответственный исполнитель __________________________ Executive ansvaret __________________________

Форма уведомления органов ГИБДД Form af meddelelse om færdselspolitiets

_______________ №__________ _______________ __________ Antal

______________________________ ______________________________

Коммерческий банк «БАНК» (ООО) (далее – Банк) настоящим письмом уведомляет Вас о нижеследующем. Commercial Bank "Bank" (Ltd) (herefter - Bank) for ret dig besked om følgende.

«__» ___________ 2005 г. между Банком и __________________________ (паспорт №__________, выдан «___»_________ ____ г. ____________________, код подразделения ________) заключен кредитный договор за №_________________________. "__" ___________ 2005 mellem banken og __________________________ (pasnummer __________, udstedt «___»_________ ____ ____________________, by inddeling kode ________) underskrevet en kreditaftale til № _________________________.

В обеспечение надлежащего исполнения ________________ своих обязательств перед Банком по указанному выше кредитному договору «___» ____________ г. заключен договор залога автотранспортного средства марки _______________ (подробные данные автотранспортного средства указаны ниже) за №______________. For at sikre en korrekt gennemførelse af ________________ forpligtelser over for banken på ovenstående låneaftalen «___» ____________, kontrakten af pantet køretøj mærke _______________ (oplysningerne om det køretøj, der er anført nedenfor) til № ______________.

В соответствии с условиями договора залога ____________ в период его действия, а именно с «__» ___________ ______ г. по «__» ___________ _____ г. не имеет права без получения письменного согласия Банка распоряжаться автотранспортным средством любым из следующих способов: отчуждать третьим лицам, передавать в безвозмездное пользование, сдавать в аренду, использовать для обучения третьих лиц. I overensstemmelse med betingelserne i kontrakten af løfte ____________ under hans handlinger, nemlig "__" ___________ ______, på "__" ___________ _____ ikke var berettiget til, uden forudgående skriftlig tilladelse fra banken at afhænde et motorkøretøj af en af følgende måder: at fremmedgøre andre, pass til fri afbenyttelse, lease, brug for uddannelse af tredjeparter. Кроме того, ____________________ обязался без письменного согласия Банка не осуществлять каких-либо модификации автотранспортного средства, направленные на изменение технических характеристик и назначение автотранспортного средства. Hertil kommer, lovede ____________________ uden skriftlig tilladelse fra banken ikke gennemfører en ændring af køretøjet til ændring af tekniske specifikationer og udnævnelsen af et motorkøretøj.

В целях недопущения совершения сделок с автотранспортным средством прошу Вас обратить внимание на изложенное выше и зафиксировать факт нахождения автотранспортного средства в залоге у Банка. For at undgå at indgå aftaler med motorkøretøj, beder jeg Dem om at være opmærksom på ovenstående og registrerer, af køretøjet som sikkerhed for banken.

Также будем признательны, если Вы уведомите Банк о случаях предполагаемого совершения с автотранспортным средством г-ном _____________________ или его доверенными лицами юридических действий в отношении автотранспортного средства. Også være taknemmelig, hvis du giver banken af sagerne den påståede provision af et motorkøretøj, Mr. _____________________ eller hans stedfortrædere for sagsanlæg mod køretøjet.

Подробные данные автотранспортного средства _____________________: Oplysningerne om det køretøj _____________________:

____________________________________________/______________/ ____________________________________________/______________/