Прочие положения Andre bestemmelser

13.1. 13,1. Банк, исключительно по своему усмотрению и без каких-либо дополнительных согласований с Клиентом, вправе при разрешении любого спора, возникающего между сторонами из Договора или в связи с ним, прибегать к мерам по взысканию Задолженности в досудебном порядке. Banken, efter eget skøn og uden yderligere aftale med Selskabet er berettiget til at løse en tvist mellem parterne i aftalen eller i forbindelse med det, at ty til foranstaltninger for at inddrive gæld i pretrial orden. В дальнейшем, если данные меры не принесли результатов, Банк вправе обратиться в суд общей юрисдикции в соответствии с подсудностью, установленной п. 13.3. Yderligere, hvis disse foranstaltninger ikke, kan banken henvende sig til en domstol i generel kompetence i overensstemmelse med den kompetence, der er nedsat ved § 13.3. Правил. Regler. Банк также вправе обратиться в суд без обращения к указанным процедурам или в любое время после начала этих процедур. Banken er også ret til at henvende sig til retten uden at proceduren, eller når som helst efter indledningen af disse procedurer.

13.2. 13,2. Средства связи, указанные Клиентом и Поручителем, могут быть использованы Банком для сообщения любой информации, касающейся Договора, прав и обязанностей Клиента, в том числе относящейся к банковской тайне. Kommunikationsmidler specificeret af Kunden og Garanten, kan anvendes af Banken til at indberette alle oplysninger vedrørende aftalen, rettigheder og pligter af kunder, herunder i forbindelse med bankhemmelighed. Банк не несет ответственности за факт разглашения этой информации лицам, имеющим доступ к указанным Клиентом средствам связи. Banken er ikke ansvarlig for, at udbredelsen af sådanne oplysninger til personer, der har adgang til den angivne klient kommunikation. Клиент соглашается и принимает на себя риск разглашения Банком третьим лицам информации, указанной в настоящем пункте. Kunden accepterer og accepterer risikoen for at afsløre af banken til en tredjepart oplysninger som omhandlet i dette stykke.

13.3. 13,3. Все споры, возникающие между Сторонами из Договора или в связи с ним, не урегулированные в соответствии с п.13.1. Alle tvister, der opstår mellem parterne i aftalen eller i forbindelse med det, ikke afgøres i overensstemmelse med p.13.1. Правил, подлежат рассмотрению в суде общей юрисдикции по месту нахождения Банка (Офиса, Представительства, Отделения или Филиала Банка) в соответствии с положениями ст.32 ГПК РФ (договорная подсудность). Regler kan prøves ved en domstol i generel kompetence på det sted, hvor Bank (Office, Representative Office, Filial eller banken) i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 32 i den civile retsplejelov (kontraktlige jurisdiktion).

13.4. 13,4. В случае безналичного перечисления Клиентом денежных средств из других кредитных организаций или отделений почтовой связи финансовые риски, связанные с возможной задержкой в поступлении этих средств на Счет не по вине Банка, принимает на себя Клиент. I tilfælde af ikke-kontante overførsler kundernes midler fra andre låneinstitutioner eller på posthuse er finansielle risici i forbindelse med mulige forsinkelser i modtagelsen af disse midler til den konto, gennem ingen skyld for banken accepterer Kunden. Настоящим Клиент соглашается с тем, что Банк не имеет возможности контролировать, или регулировать скорость поступления денежных средств из других организаций. Kunde accepterer hermed, at banken ikke har nogen kontrol eller regulering af hastigheden for modtagelsen af midler fra andre organisationer.

13.5. 13,5. Клиент производит платежи Банку без каких-либо вычетов, удержаний и без предъявления к зачету каких-либо встречных требований. Klient gør betalinger til banken, uden fradrag, tilbageholdelse og uden beregning at modregne med eventuelle modkrav.

13.6. 13,6. Недействительность какого-либо положения Договора не влечет за собой недействительности каких-либо иных положений Договора. Ugyldigheden af en bestemmelse i traktaten ikke medfører ugyldighed af andre bestemmelser i traktaten.

Форма Распоряжения Ordreseddel

КБ «БАНК» (ООО) CB "Bank" (Ltd)