Уведомление Varsel

На основании Кредитного договора № _______________ от ______________г. (далее – Договор), заключенного между Вами и КБ «БАНК» (ООО) (далее – Банк), Банк предоставил Вам кредит в размере ______________ для покупки автомобиля. Baseret på låneaftalen antallet _______________ fra ______________g. (Herefter - aftalen) mellem dig og CB Bank (Ltd) (herefter - Bank), har banken stillet dig med et lån i mængden af ______________ til køb af bilen. Согласно Договору, Вы обязались в пятидневный срок с момента заключения Договора представить в Банк оригинал ПТС. I henhold til aftalen, at du skal, inden for fem dage fra datoen for aftalens forelægge Banken af den oprindelige TCP.

Требуем в течение 5 (Пяти) календарных дней с момента получения настоящего уведомления передать на ответственное хранение в Банк оригинал ПТС по адресу: г. Москва, _______. Efterspørgslen på fem (5) kalenderdage fra modtagelsen af denne meddelelse at overføre forældremyndigheden over Bank of den oprindelige titel til adressen: Moskva, _______.

При неполучении оригинала ПТС в течение 5 (Пяти) календарных дней с момента получения уведомления данное уведомление будет рассматриваться как требование о досрочном погашении всей суммы задолженности перед Банком, в том числе погашении основного долга, начисленных процентов, неустойки (пени) и иных расходов Банка. For ikke-originale titel fra inden fem (5) kalenderdage fra modtagelsen af anmeldelsen, skal anmeldelsen betragtes som en forudsætning for tidlig tilbagebetaling af alle skyldige beløb til banken, herunder tilbagebetaling af hovedstol, påløbne renter, sanktioner (bøder) og andre udgifter af banken. Требование Банка о досрочном погашении суммы задолженности подлежит удовлетворению в течение 5 (Пяти) рабочих дней с момента истечения 5-тидневного срока для добровольного предоставления Вами оригинала ПТС в Банк. Kravet om banken om førtidig indfrielse af det udestående beløb er genstand for tilfredshed inden for fem (5) arbejdsdage fra udløbet af den 5-dages periode for frivillig fremlæggelse af Dig af den oprindelige titel til banken.

По состоянию на ___________г. общая сумма Вашей задолженности составляет ______________ . Pr. ___________g. Det samlede beløb, som din gæld er ______________. На момент платежа общая сумма задолженности может отличаться от вышеуказанной на сумму доначисленных процентов. På tidspunktet for udbetalingen den samlede skyldige beløb kan afvige fra ovenstående i mængden af yderligere opkrævet interesse. Дополнительную информацию о сумме задолженности Вы можете получить по тел. For mere information om mængden af gæld, du kan komme på telefonen. ____________ или в любом из офисов Банка. ____________ Eller nogen af de kontorer i banken. Информацию о расположении дополнительных офисов Банка можно получить на сайте Yderligere oplysninger om placeringen af bankens kontorer findes på

В случае невыполнения вышеуказанных требований Банк будет вынужден обратиться в судебные и правоохранительные органы за защитой своих прав, а также согласно действующему законодательству вправе передать право требования задолженности третьим лицам и обратить взыскание на заложенное имущество (Договор залога № ______________ от _______________ г.). I tilfælde af misligholdelse ovennævnte krav, Bank vil blive tvunget til at henvende sig til de retslige og retshåndhævende myndigheder at beskytte deres rettigheder, såvel som under den nuværende lovgivning kan overdrage retten til at kræve gælden til tredjemand, og at lukke på den belånte ejendom (sikkerhedsstillelse kontraktnummer ______________ af _______________ by).

_____________________ (должность) _____________________ (Stilling)

____________________ (подпись) ____________________ (Underskrift)

____________________ (Ф.И.О.) ____________________ (Navn)