Общее описание продукта Eine allgemeine Beschreibung des Produkts

Банк предоставляет кредиты физическим лицам на приобретение ТС / приобретение ТС и оплату страхования ТС (в случае возможности направления кредитных средств на оплату страховок в соответствии с Дополнительными условиями) на финансовых условиях, утверждаемых Приказами по Банку. Die Bank stellt für Kredite an Privatpersonen für den Erwerb von Fahrzeug / Kauf von Fahrzeug-und Fahrzeug Versicherung die Zahlung (wenn die Möglichkeit einen Kredit für die Zahlung der Versicherung in Übereinstimmung mit den Zusatzbedingungen), auf finanzieller Hinsicht durch die Reihenfolge der Bank genehmigt.

Кредиты предоставляются на приобретение новых и подержанных ТС. Kredite sind für den Kauf von neuen und gebrauchten Fahrzeugs gewährt.

К новым ТС относятся ТС, не находившиеся в эксплуатации, ввезенные в РФ юридическими лицами или произведенные на территории РФ, год выпуска которых отличается от даты заключения кредитного договора не более чем на 2 года, не состоявшие на регистрационном учете в органах ГИБДД или уполномоченных на то государственных органах. Das neue Fahrzeug enthält die TC nicht in Betrieb ist, importiert russische juristische Personen oder auf dem Territorium der Russischen Föderation produziert, unterscheidet Jahr ab dem Datum des Darlehensvertrags durch nicht mehr als 2 Jahren, die nicht mit einem Verkehrspolizisten Behörden registriert oder genehmigt sind durch die Körperschaften des öffentlichen Rechts.

К подержанным относятся ТС обладающие одним из следующих признаков: Durch Gebrauchtwagens sind mit einer der folgenden Symptome auftreten:

– ввезенные в РФ физическими лицами; - Importierte in die Russische Föderation die von natürlichen Personen;

– состоявшие на регистрационном учете в органах ГИБДД или уполномоченных на то государственных органах; - Bestehend in der Eintragung in die Verkehrspolizei Behörden oder ermächtigten staatlichen Stellen;

– год выпуска которых отличается от даты заключения кредитного договора более чем на 2 года. - Jahr unterscheidet sich von dem Datum des Darlehensvertrags für mehr als 2 Jahren.

Дополнительные требования к подержанным ТС: Zusätzliche Anforderungen an gebrauchten Fahrzeugs:

1. 1. Технически исправные ТС, пригодные для эксплуатации. Technisch wartenden Fahrzeug für den Betrieb.

2. 2. ТС должно приобретаться в Автосалоне, с которым у Банка заключен Договор о сотрудничестве с Автосалоном. Das Fahrzeug muss im Showroom gekauft werden, mit denen die Bank in ein Abkommen über die Zusammenarbeit mit den Händlern abgeschlossen hat. Для заключения Договора о сотрудничестве Автосалон предоставляет в Банк копии следующих документов, заверенные Автосалоном: Für die Abkommen über die Zusammenarbeit Händler bietet die Bank Kopien der folgenden Dokumente bescheinigt Händler:

– Устава; - Verfassung;

– учредительного договора; - Memorandum of Association;

– свидетельства о государственной регистрации юридического лица; - Bescheinigung über die staatliche Registrierung der juristischen Personen;

– приказа о назначении единоличного исполнительного органа; - Der Benennung eines einzigen Exekutivorgan;

– выписки из Единого государственного реестра юридических лиц. - Auszug aus dem Unified staatliche Register der juristischen Personen.

Для Уполномоченных подразделений, расположенных на территории г. Москвы и Московской области: Für zugelassene Einheiten auf dem Gebiet Moskau und Umgebung finden:

Копии предоставленных Автосалоном документов и служебная записка о необходимости рассмотрения документов, описанием Автосалона и предполагаемом характере сотрудничества направляются в Департамент продаж розничных кредитов. Kopien der Unterlagen durch die Händler und das Memo auf die Notwendigkeit, die Dokumente, welche die Dealer und die voraussichtliche Art der Zusammenarbeit vorgesehenen Überprüfung sind in der Abteilung für Verkauf von Privatkrediten geschickt. После рассмотрения в Департаменте продаж розничных кредитов документы передаются в СЭБ для проверки Автосалона. Nach Prüfung der Abteilung Vertrieb von Privatkrediten Dokumente werden über SES übergeben Händler überprüfen. Соглашение о сотрудничестве заключается с Автосалонами, в отношении которых СЭБ не выявила негативной информации. Ein Kooperationsvertrag abgeschlossen mit dem Autohaus, auf die SES zeigten keine negativen Informationen. Результаты проверки отражаются в Заключении СЭБ. Validation Ergebnisse sind in der Stellungnahme SEB wider. Информация о возможности заключения Соглашения о сотрудничестве с Автосалоном направляется в Уполномоченное подразделение от Департамента продаж розничных кредитов. Information über die Möglichkeit einer Kooperation mit den Vertragshändlern ist die Teilung der Abteilung der Verkäufe von Privatkrediten geschickt. После подписания Соглашения о сотрудничестве Уполномоченное подразделение направляет экземпляр подписанного Соглашения в Департамент продаж розничных кредитов. Nach der Unterzeichnung des Kooperationsabkommens zugelassen Gerät erhält eine Kopie des unterzeichneten Abkommens an die Abteilung senden Verkäufe von Privatkrediten.

Для региональных филиалов: Für regionale Büros:

Копии предоставленных Автосалоном документов и служебная записка о необходимости рассмотрения документов направляются в СЭБ для проверки Автосалона. Kopien der Unterlagen durch die Händler und das Memo über die Notwendigkeit, die übermittelten Unterlagen der BBS-Fachwerkstatt überprüfen Überprüfung vorgesehen. Соглашение о сотрудничестве заключается с Автосалонами, в отношении которых СЭБ не выявила негативной информации. Ein Kooperationsvertrag abgeschlossen mit dem Autohaus, auf die SES zeigten keine negativen Informationen. Результаты проверки отражаются в Заключении СЭБ. Validation Ergebnisse sind in der Stellungnahme SEB wider.

Дополнительные требования для ТС иностранного и отечественного утверждаются Приказом по Банку, совместно с финансовыми условиями. Zusätzliche Anforderungen für ausländische und inländische Fahrzeug im Auftrag der Bank genehmigt, zusammen mit finanziellen Bedingungen.

К грузовым ТС относятся ТС категории С, D, Е, прицепы, полуприцепы, ТС марки Газель, самоходные машины. Die Ladung enthält Fahrzeug Fahrzeug Klassen C, D, E, Anhänger, Marke Gazelle TC, selbstfahrende Maschine.