Памятка по оформлению кредита Checkliste für die Bearbeitung der Darlehen

1. 1. Заполните анкету-заявление; и передайте ее вместе с необходимыми документами в одно из подразделений Банка. Füllen Sie das Anmeldeformular aus und schicken es zusammen mit allen erforderlichen Unterlagen in einer der Abteilungen der Bank.

2. 2. Банк рассмотрит Вашу заявку на получение кредита в течение 1 дня и сообщит о принятом решении. Die Bank wird Ihren Antrag auf Kredit prüfen für 1 Tag und wird die Entscheidung zu unterrichten.

3. 3. При положительном решении Банка необходимо в автосалоне, который Вы выбрали заключить договор купли-продажи на приобретаемое транспортное средство, оплатить первоначальный взнос и получить следующие документы: Wenn eine positive Entscheidung, sollte die Bank in den Showroom, die Sie gewählt, um einen Kaufvertrag für das gekaufte Fahrzeug abschließen, zahlen die Grundgebühr und erhalten die folgenden Unterlagen haben:

– документ, подтверждающий оплату первоначального взноса; - Eine Bescheinigung über die Zahlung des ersten Beitrags;

– счет на безналичную оплату оставшейся части стоимости транспортного средства; - Nicht zahlungswirksame Aufwendungen in den verbleibenden Teil der Kosten des Fahrzeugs zu zahlen;

– договор купли-продажи транспортного средства; - Ein Kaufvertrag des Fahrzeugs;

– копию паспорт транспортного средства – ПТС, заверенную печатью автосалона. - Kopie des Fahrzeugscheins - TCP, gestempelt Showroom.

4. 4. Страховой агент оформит Вам страховки: полное АВТОКАСКО, ОСАГО, добровольное страхование гражданской ответственности, страхование пассажиров от несчастного случая (в случае, если приобретаемая машина будет использоваться в качестве такси). Ein Versicherungsagent stellen Ihnen Versicherung: volle AUTOCASCO, osago, freiwillige Versicherung, Versicherung für Passagiere von einem Unfall (wenn die erworbenen Maschine als Taxi eingesetzt wird).

5. 5. После оформления страховки Вам необходимо явиться в Банк для подписания: Nach der Registrierung der Versicherung müssen Sie der Bank zur Unterzeichnung kommen:

– кредитного договора, - Darlehensverträge,

– договора залога. - Pfandvertrag.

6. 6. Если Вы состоите в браке, Вам необходимо: Wenn Sie verheiratet sind, sollten Sie:

– принести в Банк нотариально заверенное согласие супруга(и) на получение кредита и передачу автомобиля в залог Банку, - Um das Ufer eine notariell beglaubigte Zustimmung des Ehegatten (e) für das Darlehen und die Übertragung des Autos als Sicherheit an die Bank

или oder

– супруг(а) подписывают договор поручительства в момент оформления кредита в Банке. - Der Ehegatte (n) unterzeichnen eine Vereinbarung Garantie zum Zeitpunkt der Eingabe in ein Darlehen bei der Bank.

После оформления Вами указанных документов, Банк перечисляет сумму кредита на расчетный счет автосалона. Nach der Registrierung haben Sie diese Dokumente, Banküberweisungen die Kreditsumme auf das Konto des Showrooms.

7. 7. В оговоренное время Вы получаете транспортное средство в автосалоне по акту приема-передачи. Zum vereinbarten Zeitpunkt erhalten Sie ein Fahrzeug in einem Showroom an der Annahme der Übertragung. Оригинал паспорта транспортного средства будет передан на время действия кредитного договора в Банк, а Вам будет выдана копия. Original Reisepass des Fahrzeuges zum Zeitpunkt des Darlehensvertrages der Bank übertragen werden, und Sie werden eine Kopie erhalten.

8. 8. Если автосалон не поставил транспортное средство на учет, Вы должны сделать это самостоятельно в течение 5 рабочих дней, предоставив после регистрации ПТС и свидетельство о регистрации ТС в Банк. Wenn die Auto-Show stellt nicht das Fahrzeug zugelassen ist, müssen Sie dies auf eigene innerhalb von 5 Werktagen, wobei nach der Eintragung der PTA und der Zulassungsbescheinigung für die Bank.