Перечень обязательных документов, предоставляемых Заемщиком для рассмотрения кредитной заявки Liste der verbindlichen Dokumente des Kreditnehmers für Kreditantrag

1. 1. Паспорт Заемщика (паспорт гражданина Российской Федерации). Darlehensnehmer Pass (Pass der Russischen Föderation).

2. 2. Оформленная Анкета Заемщика. Dekoriert Fragebogen Darlehensnehmer.

3. 3. Водительское удостоверение Заемщика (при наличии). Kreditnehmers Führerschein (falls vorhanden). В случае отсутствия предоставляется водительское удостоверение физического лица, которое будет допущено к управлению ТС и один из следующих документов: Im Falle der Abwesenheit gewährt eine Einzelperson mit der Verwaltung des TC und eine der folgenden Dokumente zugelassen werden:

– Страховое свидетельство государственного пенсионного страхования; - Versicherungsnachweis der gesetzlichen Rentenversicherung;

– Заграничный паспорт; - Reisepass;

– свидетельство о постановке на учет налоговым органом физического лица по месту жительства на территории РФ (свидетельство о присвоении ИНН). - Bescheinigung über die Eintragung bei der Steuerbehörde eines individuellen Aufenthalt im Hoheitsgebiet der Russischen Föderation (Certificate of Zuordnung von TIN).

4. 4. Военный билет (для мужчин моложе 27 лет). Militär-ID (für Männer jünger als 27 Jahre).

5. 5. Оригинал, либо копия трудовой книжки Заемщика, заверенная работодателем за исключением индивидуальных предпринимателей, военнослужащих, служащих МЧС, служащих в органах внутренних дел. Original oder eine Kopie des Werkes Buch des Darlehensnehmers, die vom Arbeitgeber mit Ausnahme einzelner Unternehmer, Soldaten, Diener MOE, Mitarbeiter in die inneren Angelegenheiten Stellen zertifiziert. Указанные категории лиц предоставляют трудовой договор, справку с места работы с указанием занимаемой должности и стажа работы, удостоверение личности офицера, либо служебное удостоверение. Diese Kategorien von Personen, die Arbeitsvertrag, eine Bescheinigung des Arbeitgebers angibt, Position und Dauer der Betriebszugehörigkeit, Identifikation Offizier oder amtlichen Ausweises. Копия трудовой книжки, заверенная работодателем, должна содержать запись «Работает по настоящее время», дату заверения, фамилию и инициалы лица, заверившего копию, должность, подпись и печать организации. Kopieren Arbeit aufnehmen, die vom Arbeitgeber bescheinigt, vermerkt enthalten "arbeitet auf dem neuesten Stand, das Datum der Zertifizierung, der Name und die Initialen der Person bescheinigen die Kopie, Titel, Unterschrift und Stempel. При предоставлении оригинала трудовой книжки копия заверяется Кредитным офицером/сотрудником Автосалона. Bei der Bereitstellung der Original Erwerbstätigkeit durch die Kredit-Offiziere / Mitarbeiter Händler zertifiziert.

6. 6. Справка с места работы Заемщика о среднемесячном доходе за последние 3 месяца по форме 2-НДФЛ, по форме Банка, либо в произвольной форме на бланке организации-работодателя, заверенная подписью главного бухгалтера и печатью организации (выданная не ранее тридцати рабочих дней до дня ее передачи Банку), либо копия декларации о доходах за отчетный период, либо Сведения о доходах по форме Банка (по программам, предусматривающим предоставление документа, подтверждающего доход). Hilfe bei der Arbeitssuche Darlehensnehmer der durchschnittlichen monatlichen Einkommen für die letzten 3 Monate nach 2-PIT Form, in der Form von der Bank oder in irgendeiner Form auf dem Briefkopf des Arbeitgebers, durch die Unterzeichnung der Hauptbuchhalter und Firmenstempel authentifiziert (ausgestellt nicht früher als dreißig Tage vor ihrer Übermittlung Bank), oder eine Kopie der Erklärung über die Einkünfte für den Berichtszeitraum keine Informationen über Einkommen in Form der Bank (des Programms und stellt für den Nachweis der Einkünfte).

Дополнительные документы для индивидуальных предпринимателей: Zusätzliche Dokumente für Unternehmer:

– копия свидетельства о регистрации предпринимателя; - Eine Kopie der Urkunde über die Eintragung eines Unternehmers;

– копия декларации о доходах за последний отчетный период; - Eine Kopie der Erklärung über Einkommen in den letzten Berichtszeitraum;

– выписки по расчетным и иным счетам в банках за последние 12 месяцев (при наличии); - Erklärung zur Siedlungs-und anderen Konten bei Banken in den letzten 12 Monaten (wenn überhaupt);

– копии патентов и лицензий (при наличии); - Kopien von Patenten und Lizenzen (falls vorhanden);

– копии договоров на осуществление хозяйственной деятельности (при наличии). - Kopien der Verträge für die Durchführung der wirtschaftlichen Aktivität (falls vorhanden).

При рассмотрении заявки Кредитный офицер Уполномоченного подразделения и сотрудники Центра обработки кредитных заявок имеют право запросить дополнительные документы (см. подробнее Шевчук В.А., Шевчук Д.А. Банковское право: Учеб. пособие. – М.: Издательство РИОР, 2005). Bei der Prüfung der Anwendung Loan Officer des Kommissars und Mitarbeiter des Zentrums für die Verarbeitung Kredit-Anwendungen haben das Recht, zusätzliche Unterlagen anzufordern (siehe Details Schewtschuk, VA, Schewtschuk DA Bankrecht: Ein Lehrbuch Allowance - M.:.. Publishing Rior, 2005).