Порядок погашения кредита и процентов Verfahren für die Tilgung und Zinsen

Погашение кредита производится в соответствии с Графиком платежей, в котором сумма к погашению определяется равными платежами ежемесячно, начиная с месяца, следующего за месяцем предоставления кредита (см. подробнее Шевчук Д.А. Учет в банках: Конспект лекций. – Ростов-на-дону: Феникс, 2007). . - Rostov-na-Donu Vorlesungsmaterialien: Die Rückzahlung des Darlehens ist in Übereinstimmung mit dem Zeitplan der Zahlungen, die sich auf Rückzahlung wird durch Teilzahlungen bestimmt jeden Monat, beginnend mit dem Monat folgt, das Darlehen (für Details Schewtschuk DA Accounting in Banken sehen gemacht : Phoenix, 2007).

Сумма ежемесячного платежа состоит из суммы основного долга и суммы начисленных процентов. Die monatliche Vergütung setzt sich aus Kapital und aufgelaufenen Zinsen.

Погашение кредита производится путем безакцептного списания со Счета Заемщика, открытого в Уполномоченном подразделении, в день указанный в Графике погашения. Die Rückzahlung des Darlehens ist per Lastschrift vom Konto des Kreditnehmers, in der offenen Abteilung des Kommissars, an dem Tag in der Tilgungsplan angegeben.

Суммы, вносимые (перечисленные) Заемщиком на Счет списываются в уплату погашения задолженности по Кредитному договору в очередности, указанной в Договоре. Gezahlten Betrag von den (börsennotiert) durch den Darlehensnehmer auf das Konto belastet, die Zahlung der Schulden aus dem Darlehensvertrag in der Reihenfolge des Abkommens.

Погашение кредита с текущих счетов физических лиц в иностранной валюте оформляется мемориальным ордером. Die Rückzahlung des Darlehens mit den Girokonten der Individuen in Fremdwährung Gedenkstätte erteilte Auftrag.

Досрочное погашение кредита осуществляется только в Уполномоченном подразделении, в котором оформлен Кредитный договор. Vorzeitige Rückzahlung des Darlehens ist nur durch den autorisierten Abteilung, die Darlehensvertrag ausgestellt durchgeführt.

Досрочное погашение кредита производится на основании Заявления Заемщика. Vorkasse ist Darlehensnehmer hat auf der Grundlage der Aussagen der.

При досрочном погашении кредита в первую очередь уплачиваются проценты, рассчитанные по дату проведения досрочного погашения включительно. Im Falle einer vorzeitigen Rückzahlung in erster Linie die Zinsen zahlen, ab dem Zeitpunkt der vorzeitigen Rückzahlung inklusive berechnet.

При частичном досрочном погашении кредита осуществляется пересчет платежей в погашение кредита и процентов по нему. Im Falle einer teilweisen Vorauszahlung wird neu berechnet Zahlungen zur Rückzahlung der Darlehen und Zinsen. По выбору Заемщика пересчет Графика погашения формируется: Durch die Wahl der Bekehrung des Darlehensnehmers Tilgungsplan gebildet wird:

– с сохранением количества платежей, при этом сумма очередного платежа уменьшается; - Beibehaltung der Anzahl der Zahlungen, mit dem Betrag von der nächsten Zahlung, verringert;

– с уменьшением количества платежей, при этом сумма ежемесячного платежа не изменяется, производится пересчет сумм, направляемых в погашение процентов и основного долга. - Eine Verringerung der Anzahl der Zahlungen mit der Höhe der monatlichen Zahlung nicht verändert, neu zugewiesenen Beträge auf die Rückzahlung von Zinsen und Kapital.

После проведения операции досрочного погашения Кредитный офицер производит оформление нового Графика платежей. Nach der Operation vorzeitige Rückzahlung Darlehen Offizier macht Entwurf eines neuen Zahlungsplan. График платежей подписывается со стороны Заемщика и Банка. Zeitplan für Zahlungen unterzeichnet durch den Darlehensnehmer und der Bank. Один экземпляр Графика погашения передается Заемщику, второй помещается в Кредитное досье. Ein Exemplar der Tilgungsplan gegenüber dem Darlehensnehmer übertragen wird, ist der zweite in der Kredit-Datei abgelegt.

Отсчет срока для начисления процентов за пользование кредитом начинается со следующего дня после перечисления суммы кредита на Счет Заемщика и заканчивается датой погашения задолженности по основному долгу (включительно). Zählen Zeitraum für Zinsen auf Kredit beginnt ab dem Tag nach der Übertragung der Darlehensbetrag auf Rechnung des Darlehensnehmers und Enddatum der Rückzahlung des Kapitals (inkl.).

При ежемесячных и досрочных платежах, направляемых в погашение кредита, дата уплаты процентов включается в период, за который производится начисление процентов. Wenn die monatlichen Zahlungen und frühen gerichtet, das Darlehen zurückzuzahlen, ist der Zeitpunkt der Zahlung von Zinsen in der Periode, für die Sie anfallenden Zinsen enthalten sind.

Отражение в бухгалтерском учете начисленных текущих и просроченных процентов осуществляется в соответствии с требованиями Положения Банка России «О порядке начисления процентов по операциям, связанным с привлечением и размещением денежных средств банками, и отражения указанных операций по счетам бухгалтерского учета» от 26 июня 1998 года № 39-П. Spiegelt sich in der Bilanzierung von beurteilt aktuelle und überfällige Zinsen sind in Einklang mit den Anforderungen der Bank von Russland "Auf die Reihenfolge der Zinsen auf Transaktionen im Zusammenhang mit der Attraktivität und die Platzierung der Fonds von den Banken, und die Einbeziehung dieser Transaktionen auf den Konten der Buchhaltung vom 26. Juni sein, 1998 № 39 -P.

Отсчет срока начисления неустойки за нарушение сроков погашения задолженности начинается с даты, следующей за датой наступления исполнения обязательства, установленной в Кредитном договоре и заканчивается датой внесения платежа (включая эту дату). Der Begriff der Erhebung einer Strafe für die Verletzung von Bestimmungen der Schuldentilgung ab dem Tag nach dem Zeitpunkt des Eintritts der Verpflichtung aus dem Darlehensvertrag festgelegt und Enddatum, um Zahlungen (einschließlich dieses Tages) zu machen.

При исчислении процентов и неустойки за нарушение сроков погашения задолженности в расчет принимается фактическое количество календарных дней в платежном периоде (в году – 365 или 366 соответственно). Bei der Berechnung der Zinsen und Strafen wegen Verletzung der Fälligkeit der Schulden Berücksichtigung der tatsächlichen Anzahl der Kalendertage im Abrechnungszeitraum übernommen (pro Jahr - 365 oder 366 bzw.).

При взыскании в судебном порядке задолженности по кредиту начисление процентов, пеней по договору прекращается. Mit der Erholung in den Gerichten der Schulden für das Darlehen verzinst wird Sanktionen nach dem Vertrag gekündigt. Порядок работы при судебном взыскании определен в Положении по работе с просроченной задолженностью по договорам, заключенным в рамках программы розничного кредитования U-Auto, утвержденном Приказом от 08.08.06 г. № 814. Der Beschluss des Gerichts für die Erholung ist in den Verordnungen über die Arbeit mit Verzug in den Vereinbarungen im Rahmen des Retail Kreditgeschäft U-Auto festgelegt wird, genehmigt durch den Beschluss vom 08.08.2006, № 814.

Отражение в учете сумм начисленных текущих и просроченных процентов, подлежащих отражению на балансовых и внебалансовых счетах производится Бухгалтерским подразделением Уполномоченного подразделения в день погашения задолженности по Графику платежей и в последний рабочий день месяца на основании Распоряжения на отражение в учете начисленных и просроченных процентов, оформленного Кредитным офицером/Кредитным инспектором ДРК, за подписью уполномоченного должностного лица (см. подробнее Шевчук Д.А. Основы банковского аудита: Конспект лекций. – Ростов-на-дону: Феникс, 2007). Rechnungswesen für die Höhe der Bewertung aktueller und vergangener fälligen Zinsen auf die Bilanz und die außerbilanziellen Buchhaltung des Bürgerbeauftragten zum Ausdruck kommen wird Division am Tag der Rückzahlung der Schulden Zeitplan der Zahlungen und am letzten Werktag des Monats auf der Grundlage der Verordnung über die Erfassung der aufgelaufenen und fälligen Zinsen, die von der Credit Officer ausgestellt / Darlehen Inspector Demokratischen Republik Kongo, von einem autorisierten Vertreter (siehe Details Schewtschuk DA Grundlagen des Bank-Audit: Vorlesungsskript - Rostov-na-Donu. Feniks, 2007) unterzeichnet.

Бухгалтерский учет погашения задолженности по Кредитному договору Заемщиком осуществляется в соответствии с Кредитным договором на основании Распоряжения на безакцептное списание денежных средств, оформленного Кредитным офицером/Кредитным инспектором ДРК, за подписью уполномоченного должностного лица. Rechnungswesen Schulden im Rahmen des Darlehensvertrages der Darlehensnehmer wird nach dem Darlehensvertrag auf der Grundlage der Verordnung über die Lastschrift von Geldern, die von der Credit Officer / Credit Inspekteur der Demokratischen Republik Kongo, von einem autorisierten Vertreter unterzeichnet ausgestellt werden.

Бухгалтерский учет погашения задолженности по Кредитному договору Заемщиком в случае досрочного погашения со Счета Заемщика осуществляется на основании Заявления Заемщика и Распоряжения на погашение задолженности по Кредитному договору, оформленного Кредитным офицером /Кредитным инспектором ДРК за подписью уполномоченного должностного лица. Rechnungswesen Schulden im Rahmen des Darlehensvertrages der Darlehensnehmer im Falle der vorzeitigen Rückzahlung des Kreditnehmers Rechnung erfolgt auf der Grundlage der Aussagen des Darlehensnehmers und Aufträge für die Tilgung des Darlehens Abkommen, das von der Credit Officer / Credit Inspektor DRK unterzeichnet von einem autorisierten Vertreter gezogen durchgeführt.