Порядок предоставления кредита Die Reihenfolge der Gewährung des Darlehens

Кредитный договор должен быть оформлен не позднее 91 (девяносто одного) календарного дня со дня принятия положительного решения о возможности предоставления кредита. Darlehensvereinbarung darf keine abgeschlossen werden spätestens 91 (einundneunzig) Kalendertagen ab dem Datum der eine positive Entscheidung über die Möglichkeit der Gewährung von Krediten. В случае неявки потенциального Заемщика в указанный срок Кредитное досье помещается в папку отказов, выдача кредита данному Заемщику производится при предоставлении нового пакета документов и повторном рассмотрении с вынесением решения о возможности предоставления кредита (см. подробнее Шевчук Д.А. Основы банковского дела: Конспект лекций. – Ростов-на-дону: Феникс, 2007). Im Falle der Abwesenheit eines potenziellen Kreditnehmers eine bestimmte Darlehen Datei in einem Ordner von Fehlern gesetzt, die Kreditvergabe an diese Kreditnehmer ist in der Bereitstellung eines neuen Pakets von Dokumenten und Überprüfung mit der Entscheidung der Verfügbarkeit von Krediten (für Details siehe Schewtschuk DA Grundlagen des Bankgeschäfts: Vorlesungsskript . - Rostov-na-Donu: Feniks, 2007).

Кредитный офицер Уполномоченного подразделения информирует Заемщика о необходимости предоставления в Банк при заключении кредитного договора следующих документов: Loan Officer autorisierten Gerät informiert den Kreditnehmer über die Notwendigkeit für die Bank bei Abschluss des Darlehensvertrags folgende Dokumente:

– договор купли – продажи ТС с отсутствием условия обременения ТС; - Kaufvertrag - Auslieferungen an Kunden in der Abwesenheit von Bedingungen Belastung TC;

– счет на оплату ТС; - Rechnung für TC;

– документ, подтверждающий оплату первоначального взноса (при необходимости); - Eine Bescheinigung über die Zahlung der ersten Einzahlung (falls erforderlich);

– копия ПТС; - Eine Kopie des PTA;

– Страховые полисы с подтверждением оплаты по видам страхования в соответствии с Дополнительными условиями. - Versicherungen mit Zahlung der Arten von Versicherungen im Einklang mit den Zusatzbedingungen.

Кредитный офицер Уполномоченного подразделения при оформлении кредита: Loan Officer autorisierte Geräte, wenn Sie einen Kredit:

– принимает от Заемщика Страховые полисы (в соответствии с условиями программы кредитования), проверяет правильность оформления, снимает копии со Страховых полисов, оригиналы возвращает Заемщику; - Empfängt von der Bonität des Versicherungspolicen (in Übereinstimmung mit den Bedingungen der Kreditvergabe-Programme), prüft die Gültigkeit der Eintragung, Kopien von Versicherungspolicen, die ursprüngliche kehrt zu den Darlehensnehmer;

– оформляет в АБС кредит на условиях, указанных в Заключении о возможности предоставления кредита. - Bereitet die ABS Kreditkonditionen in der Stellungnahme der Verfügbarkeit von Kredit angegeben. При предоставлении счета на оплату ТС и счета на оплату договоров страхования (при необходимости) в общей сумме меньше разрешенной Центром обработки кредитных заявок кредит предоставляется на сумму, указанную в счетах на оплату ТС и договоров страхования. Bei der Vorlage Rechnungen für TC und Konten für die Zahlung von Versicherungsprämien (falls zutreffend) im Gesamtbetrag von weniger als durch das Zentrum für die Verarbeitung von Kredit-Anwendungen Kredit zulässig ist für die Summe in der Rechnung und Kfz-Versicherungen Verträge spezifiziert werden. При предоставлении счета на оплату ТС и счета на оплату договоров страхования (при необходимости) в общей сумме больше разрешенной Центром обработки кредитных заявок кредит предоставляется на сумму, указанную в Заключении о возможности предоставления кредита. Bei der Vorlage Rechnungen für TC und Konten für die Zahlung von Versicherungsprämien (falls erforderlich) in einer Gesamtmenge von mehr als durch das Zentrum für die Verarbeitung von Kredit-Anwendungen Kredit zulässig ist für die Summe in der Stellungnahme der Verfügbarkeit von Krediten spezifiziert werden. Разница оплачивается за счет собственных средств Заемщика; Der Unterschied ist durch den Kreditnehmer eigenen Mitteln bezahlt;

– оформляет Заявление на предоставление кредита и открытие счета в трех экземплярах, передает на подпись Заемщику. - Sind die einen Kredit beantragen und die Eröffnung eines Kontos in dreifacher Ausfertigung, sendet die Signatur für den Kreditnehmer. Заявление на предоставление кредита и открытие счета нумеруется в следующем порядке: ХХХ-YY.ФФДД/КР-Auto, где XXX – порядковый номер, состоящий из 3 цифр. Antrag auf Kredit und die Eröffnung eines Kontos ist wie folgt gekennzeichnet: HHH-YY.FFDD/KR-Auto wobei XXX - Seriennummer, bestehend aus 3 Ziffern. Нумерация начинается с 001 договора, YY последние две цифры текущего года, ФФ – код филиала присвоенный в АБС (для Уполномоченных подразделений, расположенных в г. Москве и Московской области проставляется 00, ДД – код дополнительного офиса, присвоенный в АБС. При оформлении поручительства с супругом(ой) Заемщика оформляет раздел «Поручитель» в Заявлении на предоставление кредита и открытие счета и передает на подпись поручителю. В случае предоставления нотариально заверенного согласия на получение кредита и передачу в залог ТС оформление поручительства не требуется, согласие помещается в Кредитное досье; Die Nummerierung beginnt mit 001 Vertrag, YY beiden letzten Ziffern des laufenden Jahres, FF - Filiale Code ABS zugewiesen durch die (für autorisierte Geräte Moskau in Moskau und Region 00 platziert, DD - Code zusätzlicher Büro zugeordneten ABS. A Wenn Sie sich registrieren mit Sicherheiten Mann (oops) der Darlehensnehmer zieht Abschnitt "Garantin" in der Kredit-Antrag und Eröffnung von Konten und überträgt die Unterschrift Garant Im Falle der Bereitstellung einer notariell beglaubigten Zustimmung für das Darlehen und die Übertragung der Kfz-Zulassungsstellen in die Verpfändung des Sponsorings ist nicht erforderlich, die Vereinbarung des Darlehens-Datei abgelegt wird.

– оформляет и передает на подпись Заемщику График платежей в трех экземплярах. - Bereitet und überträgt die Unterschrift des Kreditnehmers Zahlungsplan in dreifacher Ausfertigung. График платежей формируется по выбранной Заемщиком дате погашения, при выпадении даты погашения на выходной, либо праздничный день дата погашения в графике переносится на следующий рабочий день. Der Zeitplan für die Zahlungen an einem ausgewählten Tag der Rückzahlung durch den Darlehensnehmer, eine Rolle die Fälligkeit am Wochenende oder Feiertag gebildet ist, wird das Fälligkeitsdatum in der Tabelle auf den nächsten Werktag verlegt. Ответственным за проставление выходных и праздничных дней в АБС является сотрудник ДРК, в филиалах – начальник отдела розничного кредитования; Verantwortlich für die Anbringung der Urlaub in der ABS ist ein Mitarbeiter des DRK, in den Filialen - Leiter Retail Kreditgeschäft;

– передает на подпись Заемщику Заявление - Transfers zu unterzeichnen Darlehensnehmer Statement
о достоверности предоставленной информации; die Zuverlässigkeit der bereitgestellten Informationen;

– оформляет и передает на подпись Заемщику Дополнительные условия в соответствии с условиями кредитования в трех экземплярах; - Bereitet und überträgt die Unterschrift des Kreditnehmers zusätzliche Bedingungen in Übereinstimmung mit den Bedingungen der Kreditvergabe in dreifacher Ausfertigung;

– принимает подписанные Заемщиком документы и передает на подпись руководителю Уполномоченного подразделения и главному бухгалтеру филиала (для Уполномоченных подразделений, расположенных в г. Москве и Московской области указанные документы подписывает только руководитель Уполномоченного подразделения) следующие документы: Заявление на предоставление кредита и открытие счета, График платежей, Дополнительные условия; - Nimmt der Darlehensnehmer unterzeichnete die Dokumente und leitet die Unterschrift des Prokuristen und Hauptbuchhalter einer Zweigniederlassung (für autorisierte Geräte befindet sich in Moskau und dem Moskauer Gebiet der Dokumente durch den Leiter des Bürgerbeauftragten Unit) unterzeichnet haben, die folgenden Unterlagen: Antrag auf Kredit und offene Rechnungen, Zahlungsplan zusätzliche Bedingungen;

– проставляет на подписанных документах печать Уполномоченного подразделения; - Mark auf den Dokumenten unterschrieben drucken Ombudsmann Büro;

– передает Заемщику по одному экземпляру Заявления на предоставление кредита и открытие счета, График платежей, Дополнительные условия, Правила кредитования КБ; - Transfers zu den Darlehensnehmer eine Kopie der Bewerbung für Darlehen und Kontoeröffnung, Zahlungsplan, zusätzliche Bedingungen, Regeln Auskunfteien;

– контролирует открытие Счетов Заемщику; - Steuert die Eröffnung des Kontos des Schuldners;

– если тарифами Банка установлено комиссионное вознаграждение за открытие и ведение ссудного счета, контролирует оплату Заемщиком комиссионного вознаграждения в соответствии с тарифами Банка; - Wenn die Tarife der Bank eine Provision für die Eröffnung und Aufrechterhaltung des Darlehens verändern, überwacht die Auszahlung der Provisionen durch den Darlehensnehmer nach Bank;

– помещает в Кредитное досье по одному экземпляру Заявления на предоставление кредита и открытие счета, График платежей, Дополнительные условия. - Orte in der Kredit-Datei eine Kopie der Kredit-Antrag und Kontoeröffnung, Zahlungsplan, die zusätzlichen Bedingungen.

Кредитный офицер Уполномоченного подразделения, расположенного в г. Москве и Московской области направляет в электронном виде в бухгалтерское подразделение Заявление на предоставление кредита и открытие счета. Loan Officer autorisierte Einheiten, in Moskau und Umgebung gelegen sendet elektronisch an die Buchhaltung Unit-Credit-Anwendung und Kontoeröffnung.

Кредитный офицер филиала формирует распоряжение на выдачу кредита и передает на подпись должностному лицу, уполномоченному Приказом по филиалу подписывать распоряжения для Бухгалтерского подразделения по розничным кредитным продуктам Распоряжение на отражение выдачи кредита по счетам и создание РВПС. Loan Officer Branch Formulare zur Verfügung Darlehensauszahlung und überträgt sie an die Unterschrift des Offiziers Zweig zugelassen Auftrag des LLP zu unterzeichnen, damit die Buchhaltung des Einzelhandels Kreditprodukte Schaffung des Ordens zu reflektieren das Darlehen Konten und. Подписанное Распоряжение направляется в Бухгалтерское подразделение. Unterzeichnet ein Auftrag an die Buchhaltung gesendet.

Бухгалтерское подразделение на основании Распоряжения на выдачу кредита открывает ссудный счет и осуществляет зачисление суммы кредита на Счет Заемщика, открытый в Уполномоченном подразделении. Buchhaltung im Auftrag der Kreditanstalt bietet Darlehen und Gutschrift-Konto der Betrag an den Kreditnehmer, die in der Bürgerbeauftragte Einheit gutgebracht. Также, на основании Распоряжения осуществляет отражение в бухгалтерском учете суммы принятого обеспечения. Auch wird auf der Grundlage des Ordens in der Höhe von Accepted Accounting Software widerspiegeln.

Не позднее следующего рабочего дня за днем предоставления кредита Кредитный офицер Уполномоченного подразделения, расположенного в г. Москве и Московской области по акту приема – передачи передает один экземпляр Заявления на предоставление кредита и открытие счета, График платежей, Дополнительные условия сотруднику ДРК. Spätestens am nächsten Werktag nach Tage-Darlehen Darlehen Offizier autorisierten Einheiten, in Moskau und Umgebung durch den Akt der Rezeption gelegen - Übertragung sendet eine Kopie des Kredit-Antrag und Kontoeröffnung, Zahlungsplan, zusätzliche Bedingungen für die Mitarbeiter der DRK.

Кредитный инспектор ДРК принимает по акту приема – передачи один экземпляр Заявления на предоставление кредита и открытие счета, График платежей, Дополнительные условия. HYPOTHEKEN DRK übernimmt den Akt der Rezeption - Übertragung eine Kopie der Kredit-Antrag und Kontoeröffnung, Zahlungsplan, die zusätzlichen Bedingungen.

Кредитный инспектор ДРК/Кредитный офицер филиала формирует и передает на подпись должностному лицу, уполномоченному Приказом по Банку подписывать распоряжения для Бухгалтерского подразделения по розничным кредитным продуктам распоряжение на передачу в кассу Заявления на получение кредита и открытие счета, Графика платежей, Дополнительные условия и передает на хранение в кассу Банка. HYPOTHEKEN DRK / Loan Officer Branch und erzeugt überträgt die Unterschrift der Person, an die Bank, um den Auftrag für die Buchhaltung von Retailkundenkrediten Produkte auf den Transfer von Bargeld Darlehen Anwendung und Kontoeröffnung, Zahlungsplan unterzeichnen, so muss die zusätzlichen Bedingungen abgelagert werden der Kasse der Bank. Подписанное распоряжение передает сотруднику Бухгалтерского подразделения. Der unterzeichnete, um die Buchhaltung weitergeleitet.

Сотрудник Бухгалтерского подразделения на основании распоряжения формирует мемориальный ордер. Rechnungsführer Einheit gemäß einer Gedenkstätte Bestellformular.

Кредитный офицер филиала/Кредитный инспектор ДРК передает в кассу Заявление на получение кредита и открытие счета, График платежей, Дополнительные условия, мемориальный ордер (см. подробнее Шевчук Д.А. Основы банковского дела: Конспект лекций. – Ростов-на-дону: Феникс, 2007). Loan Officer Zweig / Hypotheken DRK geht auf den Kassierer Darlehensantrag und Kontoeröffnung, Zahlungsplan, zusätzliche Bedingungen Gedenkstätte bestellen (siehe Details Schewtschuk DA Grundlagen des Bankgeschäfts: Vorlesungsskript - Rostov-na-Donu. Feniks , 2007).

При предоставлении Заемщиком ПТС в Банк Кредитный офицер Уполномоченного подразделения принимает оригинал ПТС по акту приема – передачи документов. Bei der Erteilung der Darlehensnehmer der Bank Loan Officer Titel autorisierten Gerät wird der ursprüngliche Titel des Acceptance - die Übertragung von Dokumenten.

Кредитный офицер Уполномоченного подразделения расположенного в г. Москве и Московской области передает по акту приема – передачи оригинал ПТС Кредитному инспектору ДРК. Loan Officer autorisierte Geräte in Moskau und Umgebung gelegen unterquert den Akt der Rezeption - Übertragung der Originaltitel Loan Officer DRK.

Кредитный офицер филиала/Кредитный инспектор ДРК формирует и передает на подпись должностному лицу, уполномоченному подписывать распоряжения для Бухгалтерского подразделения по розничным кредитным продуктам распоряжение на прием документов в кассу. Loan Officer Zweig / Hypotheken DRC erzeugt und überträgt die Unterschrift der Person ermächtigt, Aufträge für die Buchhaltung des Einzelhandels Darlehen verfügbaren Dokumente an der Kasse erhalten zu unterzeichnen. Подписанное распоряжение передает сотруднику Бухгалтерского подразделения. Der unterzeichnete, um die Buchhaltung weitergeleitet.

Сотрудник Бухгалтерского подразделения на основании распоряжения формирует мемориальный ордер. Rechnungsführer Einheit gemäß einer Gedenkstätte Bestellformular.

Кредитный офицер филиала/Кредитный инспектор ДРК передает в кассу оригинал ПТС, мемориальный ордер. Loan Officer Zweig / Hypotheken DRK geht auf den Kassierer ursprünglichen TCP Gedenkstätte zu bestellen.

Кредитный офицер филиала/Кредитный инспектор ДРК формирует и не позднее двух рабочих дней направляет в СЭБ Уведомление органов ГИБДД , подписанное Управляющим филиала/Директором ДРК. Loan Officer Zweig / Hypotheken DRK Formen und spätestens zwei Werktage nach vorne in die SES Bekanntmachung über die Verkehrspolizei, der Demokratischen Republik Kongo unterzeichnet vom Geschäftsführer einer Zweigstelle / Direktor der.

Сотрудник СЭБ не позднее трех рабочих дней направляет в органы ГИБДД Уведомление органов ГИБДД, полученное от Кредитного офицера филиала/Кредитного инспектора ДРК. SES Offizier nicht später als drei Werktage nach der Verkehrspolizei Behörden Bekanntmachung der Verkehrspolizei, von Credit Officer, Branche / Loan Officer DRK erhielt senden.

При оформлении органами ГИБДД временной регистрации ТС Заемщик должен предоставить в Банк свидетельство о регистрации ТС с отметкой об ограничении срока действия и оформить заявление на руководителя Уполномоченного подразделения с указанием причины, по которой Заемщик не может предоставить в Банк оригинал ПТС. Beim Einsetzen der Verkehrspolizei Behörden der Zeit Fahrzeugschein Darlehensnehmer wird die Bank liefern eine Bescheinigung über die Kfz-Zulassungsstellen mit einer Marke von begrenzter Dauer und einen Antrag an die Spitze der zugelassenen Einheiten, unter Angabe der Gründe für die der Kreditnehmer nicht bieten kann die Bank mit der ursprünglichen TCP vorzulegen. На основании заявления Заемщика и копии свидетельства о регистрации ТС с отметкой об ограничении срока действия: Basierend auf den Aussagen des Darlehensnehmers und Kopien von Zulassungsbescheinigung mit einer Notiz über die Begrenzung der Gültigkeit:

– Управляющий филиалом имеет право принять решение о не применении к Заемщику штрафной санкции за несвоевременное предоставление ПТС. - Branch Manager hat das Recht, sich nicht entscheiden zu Darlehensnehmer Strafmaßnahmen wegen Nichteinhaltung der TCP bieten zu verwenden. Решение оформляется путем проставления распорядительной надписи на заявлении Заемщика; Entscheidung ist durch die Anbringung eines Etiketts auf die Mitteilung der Verwaltung Darlehensnehmer gemacht;

– Кредитный офицер Уполномоченного подразделения расположенного в г. Москве и Московской области оформляет служебную записку на имя Директора ДРК о не применении к Заемщику штрафной санкции за несвоевременное предоставление ПТС и направляет в ДРК. - Loan Officer autorisierte Geräte in Moskau und Umgebung gelegen bereitet einem Memorandum an den Direktor der Demokratischen Republik Kongo ist nicht gegenüber dem Darlehensnehmer einen Elfmeter Sanktionen für die Nichteinhaltung TCP bieten aufgebracht und sendet an die Demokratische Republik Kongo.

Решение Директора ДРК оформляется путем проставления распорядительной надписи на служебной записке. DRK Director's Entscheidung ausgestellt von Administrative Anbringen von Etiketten auf den Merkzettel.