Порядок прекращения обязательств по Кредитному договору Die Reihenfolge der Kündigung der Verpflichtungen aus dem Darlehensvertrag

В день перечисления последнего платежа в уплату по кредиту Кредитный офицер передает в Бухгалтерское подразделение Уполномоченного подразделения Банка Распоряжение на списание суммы принятого обеспечения. Am Tag der Übergabe der letzten Auszahlung der Zahlung des Darlehens Credit Officer überträgt die Buchhaltung des Bürgerbeauftragten Einheit der Bank Verordnung zur Höhe der Unterstützung erhalten zu belasten.

Кредитный инспектор ДРК/сотрудник филиала, ответственный за ведение Кредитного досье, осуществляет контроль на обнуление счетов, по учету ссудной задолженности и процентов, делает отметку на Кредитном договоре «Кредит погашен», заверяет своей подписью и помещает Кредитное досье в папку погашенных кредитов. HYPOTHEKEN DRK / Niederlassung verantwortlich für die Aufrechterhaltung Kredit-Geschichte, überwacht die Konten zurücksetzen, Rechnungswesen schlechten Schulden und Zinsen, so dass eine Marke auf den Darlehensvertrag "Darlehen zurückgezahlt", versicherte seine Unterschrift und stellt das Darlehen Datei in einen Ordner des zurückgezahlten Darlehen.

Не позднее 10 числа каждого месяца Кредитный инспектор ДРК/сотрудник филиала по всем закрытым в предыдущем календарном месяце кредитам формирует и передает на подпись должностному лицу, уполномоченному Приказом по Банку подписывать распоряжения для Бухгалтерского подразделения по розничным кредитным продуктам распоряжение на выдачу из кассы Заявления на получение кредита и открытие счета, Графика платежей и Дополнительных условий. Spätestens 10 th eines jeden Monats HYPOTHEKEN DRK / Branch Officer auf alle in den vorangegangenen Kalendermonat Darlehen geschlossen erzeugt und überträgt die Unterschrift der Person, an die Bank, um den Auftrag für die Buchhaltung des Einzelhandels Darlehen zur Verfügung stehenden Produkte der Ausgabe der Cash-Kredit Antrag zu unterschreiben und die Eröffnung von Konten, Zahlungsplan und zusätzliche Bedingungen. Полученные из кассы документы помещает в Кредитное досье (см. подробнее Шевчук Д.А., Шевчук В.А. Деньги. Кредит. Банки. Курс лекций в конспективном изложении: Учеб-метод. пособ. – М: Финансы и статистика, 2006). Dokumente, die aus der Registrierkasse in Kredit-Geschichte (siehe mehr Schewtschuk DA, Schewtschuk VA Money Credit Banks Vorlesungen in einer synoptischen Darstellung: Lehrmethode Vorteile - M:..... Finanzen und Statistik, 2006) legt .

После полного погашения кредита Заемщику производится выдача ПТС. Nach der vollständigen Rückzahlung des Darlehens an den Darlehensnehmer ist die Ausstellung PTAs.

При выдаче Заемщику ПТС: Bei der Erteilung der Darlehensnehmer Titel:

– Кредитный офицер филиала/Кредитный инспектор ДРК формирует и передает на подпись должностному лицу, уполномоченному подписывать распоряжения для Бухгалтерского подразделения по розничным кредитным продуктам распоряжение на получение документов из кассы. - Loan Officer Zweig / Hypotheken DRC erzeugt und überträgt die Unterschrift des Beamten ermächtigt, Aufträge für die Buchhaltung des Einzelhandels Darlehen verfügbaren Dokumente aus der Kasse erhalten zu unterzeichnen. Подписанное распоряжение передает сотруднику Бухгалтерского подразделения; Der unterzeichnete Bestellung übermittelt der Rechnungsführer Division;

– Сотрудник Бухгалтерского подразделения на основании распоряжения формирует мемориальный ордер; - Ein Mitarbeiter der Buchhaltung, die Bestellformulare Gedenkstätte Ordnung;

– Кредитный офицер филиала/Кредитный инспектор ДРК передает в кассу мемориальный ордер и получает оригинал ПТС; - Loan Officer Zweig / Hypotheken DRK geht auf den Kassierer Gedenkstätte bestellen und erhalten das Original-Titel;

– Кредитный инспектор ДРК передает по акту приема – передачи оригинал ПТС Кредитному офицеру Уполномоченного подразделения расположенного в г. Москве и Московской области; - HYPOTHEKEN DRK geht durch den Akt der Rezeption - Übertragung der Originaltitel Loan Officer autorisierte Geräte in Moskau und Umgebung befindet;

– Кредитный офицер Уполномоченного подразделения передает Заемщику оригинал ПТС по акту приема – передачи документов. - Loan Officer autorisierten Gerät sendet die Kreditnehmer die ursprüngliche TCP für Akzeptanz - die Übertragung von Dokumenten.