Страхование Versicherungen
11.1. 11.1. В случае, предусмотренном в Заявлении и/или Дополнительных условиях, Клиент обязан заключить со Страховой компанией договоры: страхования ТС, приобретенного за счет Кредита, от рисков утраты, повреждения; страхования гражданской ответственности; страхования жизни и здоровья Клиента (риски: несчастный случай, смерть по любой причине, инвалидность I-ой и II-ой группы). Im Falle der Anwendung vorgeschrieben und / oder zusätzliche Bedingungen, muss der Kunde bei einer Versicherungsgesellschaft Verträge Vertrag: Versicherung Fahrzeug über ein Darlehen erworben hat, vor den Risiken von Verlust, Beschädigung, Haftpflicht-, Lebens-und Krankenversicherung Client (Risiken: Unfall, Tod aus irgendeinem Grund einer Behinderung I-und II-st nd-Gruppe). Конкретный вид и существенные условия указанных договоров, определяются Дополнительными условиями, с учетом следующего: Die spezifische Art und Material in diesen Vereinbarungen werden durch zusätzliche Bedingungen bestimmt, unter Berücksichtigung der folgenden Schritte aus:
11.1.1. 11.1.1. выгодоприобретателем по договору страхования ТС, договору страхования жизни и здоровья Клиента является Банк; Empfänger aufgrund eines Versicherungsvertrags TS, Lebensversicherung und der Client die Gesundheit ist die Bank;
11.1.2. 11.1.2. страховая сумма по договору страхования ТС должна быть не менее покупной стоимости ТС; Summe aus dem Versicherungsvertrag versichert TS sollte nicht kleiner sein als der Kaufpreis des TC;
11.1.3. 11.1.3. страховая сумма по договору страхования жизни и здоровья Клиента должна быть не менее совокупной суммы Кредита и суммы процентов за пользование Кредитом; и Summe im Rahmen eines Vertrages von Lebensversicherungen und Gesundheit des Kunden versichert sollte nicht weniger als die gesamte Kreditsumme und Zinsen auf Kreditkarten bezahlt, und
11.1.4. 11.1.4. страховая сумма (по риску «гражданская ответственность») – не менее 10,000 (Десяти тысяч) долларов США в г. Москве и не менее 6,000 (Шести тысяч) долларов США в иных субъектах РФ. Versicherungssumme (für das Risiko, "Haftung") - nicht weniger als 10.000 (10.000 $) in Moskau und nicht weniger als 6.000 ($ 6.000) in anderen Regionen Russlands.
11.2. 11.2. Все лица, которым Клиент с согласия Банка предоставит право пользования ТС, должны быть соответствующим образом перечислены в Договоре страхования (страховом полисе). Alle Personen, denen der Kunde mit der Zustimmung der Bank das Recht zur Nutzung der TC, richtig sollte im Versicherungsvertrag (Police) aufgeführt zur Verfügung stellt. При нарушении Клиентом данного условия Банк вправе взыскать с Клиента штраф в размере 10 % (Десяти процентов) от суммы Кредита. Im Falle der Zuwiderhandlung durch den Kunden die Bedingungen der Bank ist berechtigt, vom Kunden zurückzufordern eine Strafe von 10% (zehn Prozent) der Kreditsumme.
11.3. 11.3. При уступке Банком своих прав (требований) по Кредиту/Договору любому третьему лицу, Банк (цессионарий) вправе потребовать от Клиента изменения выгодоприобретателя по договору страхования ТС, договору страхования жизни и здоровья Клиента в течение срока установленного Банком (цессионарием). Wenn die Zuordnung der Bank die Rechte (Ansprüche) auf das Darlehen / Vertrag an einen Dritten, der Bank (Zessionar) berechtigt ist, den Kunden benötigen, um die Begünstigten des Versicherungsvertrages TS ändern, Lebensversicherung und der Client die Gesundheit während des Zeitraums von der Bank (Zessionar) festgelegt.
