Форма Акта осмотра транспортного средства Η μορφή του νόμου για την επιθεώρηση των οχημάτων

Акт Πράξη

осмотра транспортного средства ελέγχου οχημάτων

г. _________________ Ο κ. _________________

«___» _________ 200 __ г. «___» _________ 200 __ κ.

Список повреждений Κατάλογος των ζημιών

1. 1. ________________________________________________ ________________________________________________

2. 2. _________________________________________________ _________________________________________________

3. 3. _________________________________________________ _________________________________________________

Заявление залогодателя Δήλωση της ενυπόθηκος

Все сведения, указанные в настоящем Акте мной или с моих слов, являются достоверными и соответствуют действительности. Όλες οι πληροφορίες που περιέχονται στην παρούσα Πράξη μου ή τα λόγια μου είναι αληθή και ορθά. Транспортное средство технически исправно, пригодно для эксплуатации. Το όχημα είναι τεχνικά σωστή, κατάλληλη για λειτουργία.

Предмет залога в споре, в розыске, под арестом или запрещением не состоит, какими-либо обязательствами не обременен, свободен от каких-либо прав на него третьих лиц. Εξασφαλίσεων στο πλαίσιο της διαφοράς, κατά την αναζήτηση, την κράτηση ή την απαγόρευση δεν είναι, οι τυχόν υποχρεώσεις δεν δεσμεύεται, είναι ελεύθερο από οιοδήποτε δικαίωμα σε αυτήν από τρίτους.

Владелец транспортного средства Ο ιδιοκτήτης του οχήματος

(Залогодатель) (Οφειλέτης)
_____________________________________________________ _____________________________________________________

(Фамилия Имя Отчество) (Подпись) (Ονοματεπώνυμο) (Υπογραφή)

Представители Банка Οι εκπρόσωποι της Τράπεζας

_____________________________________________________ _____________________________________________________

(Должность) (Фамилия Имя Отчество) (Подпись) (Τίτλος) (Ονοματεπώνυμο) (Υπογραφή)

_____________________________________________________ _____________________________________________________

(Должность) (Фамилия Имя Отчество) (Подпись) (Τίτλος) (Ονοματεπώνυμο) (Υπογραφή)

Форма Дополнительного соглашения к договору Μορφή των συμπληρωματική σύμβαση με το έργο

Дополнительное соглашение договору № _______ от «__»_______ 200__г. Συμπληρωματική συμφωνία σύμβαση _______ αριθμό από «__»_______ 200__.

КОММЕРЧЕСКИЙ БАНК «БАНК» (ОБЩЕСТВО С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ), именуемый в дальнейшем «Банк», в лице ____________________________________________________, действующего на основании Доверенности от «___» _________ _____ года № _____________, с одной стороны, и гр. _____________________________________________ , «___»________ _____ года рождения, именуемый(ая) в дальнейшем «Клиент», с другой стороны, далее именуемые «Стороны», заключили настоящее Дополнительное соглашение к Договору № _________ от «___»_______ 200__г. ΕΜΠΟΡΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ (ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΗΣ ΕΥΘΥΝΗΣ), εφεξής η "Τράπεζα", εκπροσωπούμενη ____________________________________________________, ενεργεί βάσει των «___» _________ _____ _____________, αριθμό χρόνων από τη μία πλευρά, και το γρ. _____________________________________________, «___»________ _____ έτος γέννησης, που θα ονομάζεται (ΝΔ) στην "πελάτης", από την άλλη πλευρά, εφεξής τα "μέρη", τέθηκε σε παρούσας συμφωνίας που συμπληρώνουν τον αριθμό συμφωνία της «___»_______ _________ 200__. (далее – «Соглашение» и «Договор» соответственно) и договорились о нижеследующем: (Στο εξής - «Συμφωνία» και «Συμβόλαιο», αντίστοιχα) και συμφώνησαν τα εξής:

1. 1. Банк и Клиент пришли к настоящему Соглашению изменить порядок исполнения Договора N _________ от «___»__________ ____ г. (договор включает в себя в качестве неотъемлемых частей Заявление на получение кредита и открытие счета, Правила кредитования КБ «БАНК» (ООО), Тарифы Банка, Дополнительные условия и График платежей). Η Τράπεζα και οι πελάτες έχουν έρθει στην παρούσα συμφωνία για να αλλάξετε τη σειρά εκτέλεσης της Συνθήκης της «___»__________ Ν _________ ____ κ. (σύμβαση περιλαμβάνει ως αναπόσπαστο μέρος της αίτησης για χορήγηση πίστωσης και το άνοιγμα ενός λογαριασμού, οι κανόνες της πίστωσης Τράπεζα "Τράπεζα" (ΕΠΕ), Τράπεζα Τιμές , πρόσθετοι όροι και το χρονοδιάγραμμα πληρωμών).

2. 2. Заменить предмет залога (Товар) и изложить Раздел 4 «Данные о приобретаемых товарах» Заявления на получение кредита и открытие счета от __.__.____г. Αντικαταστήστε την ασφάλεια (εμπορεύματα) και να παρουσιάσει το τμήμα 4, "Πληροφορίες για τα αγορασθέντα εμπορεύματα" αιτήματος δανειοδότησης και το άνοιγμα του λογαριασμού από __.__.____g. № _____ в следующей редакции: Αριθμός _____ στην ακόλουθη διατύπωση:

3. 3. Настоящее Соглашение является неотъемлемой частью Договора. Η παρούσα συμφωνία αποτελεί αναπόσπαστο μέρος της παρούσας. В остальном, что прямо не предусмотрено настоящим Соглашением, Стороны руководствуются Договором. Σε αντίθετη περίπτωση, ότι προβλέπεται ρητά στην παρούσα Συμφωνία θα διέπεται από τη Συνθήκη.

4. 4. Настоящее Соглашение составлено в трех экземплярах, два для Банка и один для Заемщика. Η παρούσα συμφωνία γίνεται σε τρία αντίγραφα, δύο για την Τράπεζα και ένα για τον δανειολήπτη.

5. 5. Настоящее Соглашение вступает в силу с даты подписания его Сторонами. Η παρούσα συμφωνία αρχίζει να ισχύει μόλις υπογραφεί από τα συμβαλλόμενα μέρη.

Адреса и реквизиты Сторон: Διευθύνσεις και λεπτομερή στοιχεία των συμβαλλομένων μερών: