Форма карточки банковского продукта Μορφή του προϊόντος τραπεζικής κάρτας

Сведения о доходах Πληροφορίες σχετικά με το εισόδημα

Я,___________________________________________________________, Έχω ,___________________________________________________________,

Ф.И.О. Όνομα полностью εντελώς

паспорт: №_______________, выдан ____________________________ Διαβατηρίου: № _______________, εκδοθεί ____________________________

_____________________________________________________________ _____________________________________________________________

дата выдачи: «___»___________200__г., код подразделения: _____, Ημερομηνία έκδοσης: «___»___________ 200__, κωδικός υποδιαίρεση:. _____,

зарегистрированный по адресу: _____________, _________________, καταχωρηθεί στη διεύθυνση: _____________, _________________,

индекс субъект РФ δείκτης του αντικειμένου της Ρωσικής Ομοσπονδίας

________________________________, ____________________________, ____________________________, ________________________________,

район населенный пункт Περιοχή Δήμου

______________________________,__________,___________,________ ______________________________,__________,___________,________

улица дом корпус квартира δρόμο πολυκατοικία σπίτι

настоящим сообщаю, что мой среднемесячный доход за последние шесть месяцев παρούσα σας γνωρίζουμε ότι το εισόδημά μου μέσο μηνιαίο κατά τους τελευταίους έξι μήνες

__________________________________________________________ __________________________________________________________

указать название работодателя и период, за который получен доход αναφέρει το όνομα του εργοδότη και την περίοδο για την οποία καταβάλλεται το εισόδημα

составляет είναι
______________________________________________ ______________________________________________

__________________________________________________________ __________________________________________________________

сумма указывается цифрами и прописью [2] ποσό το οποίο αναφέρεται αριθμητικώς και ολογράφως, [2]

Мне разъяснено, что причинение имущественного ущерба собственнику путем обмана или злоупотребления доверием является уголовно наказуемым деянием (ст. 165 УК РФ). Εξήγησα ότι η ζημία της περιουσίας του ιδιοκτήτη μέσω απάτης ή κατάχρησης εμπιστοσύνης αποτελεί ποινικό αδίκημα (άρθρο 165 Ποινικού Κώδικα).

Я подтверждаю достоверность указанных выше сведений. Βεβαιώνω την ακρίβεια των παραπάνω πληροφοριών.

Заемщик: ______________________ Οφειλέτης: ______________________

Ф.И.О Πλήρες όνομα

/__________________/ /__________________/

подпись υπογραφής

«_____» __________________ 200___ г. «_____» __________________ 200___

[1] При отсутствии в штате предприятия (организации) должности главного бухгалтера или другого должностного лица, выполняющего его функции, справка может быть подписана только руководителем предприятия (организации). [1] Σε περίπτωση απουσίας κρατική επιχείρηση (οργάνωση), ο επικεφαλής λογιστή ή άλλου αξιωματικού που εκτελεί τα καθήκοντά του, το πιστοποιητικό μπορεί να υπογραφεί μόνον από τον επικεφαλής της επιχείρησης (οργάνωση). В этом случае должна быть сделана отметка, заверенная подписью руководителя предприятия (организации): «должность главного бухгалтера (другого должностного лица, выполняющего его функции) в штате предприятия (организации) отсутствует» Σε αυτή την περίπτωση, θα πρέπει να φέρει σήμανση, πιστοποιείται από την υπογραφή της επιχείρησης (οργάνωση): «Διευθυντής Λογιστηρίου (το άλλο υπάλληλο την άσκηση των καθηκόντων του) στην κατάσταση της επιχείρησης (οργάνωση) λείπει"

[2] Указанные сведения необходимы Банку для определения кредитоспособности заемщика с целью уменьшения кредитных рисков. [2], τα δεδομένα αυτά έπρεπε οι τράπεζες να καθορίσουν την πιστοληπτική ικανότητα του δανειολήπτη για τη μείωση των πιστωτικών κινδύνων.