График платежей Τρόπος πληρωμής

КОММЕРЧЕСКИЙ БАНК «БАНК» (ОБЩЕСТВО С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ), являющийся кредитной организацией по законодательству России (Генеральная лицензия на осуществление банковских операций №, выдана Банком России), именуемый в дальнейшем « Банк» , в лице _________________________ ______________________________________ действующего на основании Доверенности № _____ от «____» ______________ 200 ____ г., с одной стороны, и _____________________________________ _________________________, именуемый(ая) в дальнейшем «Клиент», с другой стороны, далее вместе именуемые « Стороны», ΕΜΠΟΡΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ (ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΗΣ ΕΥΘΥΝΗΣ), ένα πιστωτικό ίδρυμα σύμφωνα με τη νομοθεσία της Ρωσίας (Γενική Άδεια για τις τραπεζικές εργασίες №, που εκδόθηκε από την Τράπεζα της Ρωσίας), εφεξής η "Τράπεζα", εκπροσωπούμενη από ______________________________________ _________________________ ενεργώντας με βάση τον αριθμό _____ «____» ____ ______________ 200 ήταν, αφενός, και _________________________, αναφέρονται _____________________________________ (ΝΔ) στην "πελάτης", από την άλλη πλευρά, που συλλογικά αναφέρονται ως "τα μέρη",
подписали настоящее Приложение к Заявлению № ________ от «_____»_________ 20___ г. и Правилам кредитования КБ «БАНК» (ООО) о нижеследующем: υπογράψει την παρούσα αίτηση στην ________ αριθμό Εφαρμογή από «_____»_________ 20___, καθώς και του κανονισμού δανεισμού της τράπεζας "Τράπεζα" (ΕΠΕ) ως εξής:

Настоящее Приложение устанавливает График погашения Кредита, содержит информацию о суммах и датах списания средств (датах Очередного платежа) со Счета клиента по Кредиту, предоставленному в соответствии с Заявлением № ____________ от «_____»___________ 20_____ г. Το παράρτημα αυτό καθορίζει ένα χρονοδιάγραμμα αποπληρωμής δανείου περιέχει πληροφορίες σχετικά με τα ποσά και τις ημερομηνίες χρέωσης (οι ημερομηνίες των επόμενων πληρωμών) με το λογαριασμό του πελάτη για την πιστωτική επέκταση, σύμφωνα με τη δήλωση του «_____»___________ αριθμό ____________ 20_____, η

Сумма кредита: ________ (__________________________) Ποσό δανείου: ________ (__________________________)

Срок кредита: _____________________________________ Διάρκεια: _____________________________________

Процентная ставка по кредитному договору: ________ процентов годовых Το επιτόκιο της δανειακής σύμβασης: ________ τοις εκατό ετησίως

Комиссия за ведение ссудного счета: _____ (_______________________) Η προμήθεια για λογαριασμό δανείου: _____ (_______________________)

Общая сумма платежей по кредиту: _________ (____________________) Οι συνολικές πληρωμές για το δάνειο: _________ (____________________)

Расчетная процентная ставка: ______ процентов годовых Εκτιμώμενη επιτόκιο: ______ τοις εκατό ετησίως