Кредит на покупку транспортного средства Πίστωσης για την αγορά ενός αυτοκινήτου

7.1. 7.1. Клиент обязуется помимо иных условий, установленных Правилами, выполнять следующие дополнительные условия, связанные с получением Кредита на покупку ТС: Ο Πελάτης αναλαμβάνει πέραν των άλλων προϋποθέσεων που ορίζονται από τον Κανονισμό, να συμμορφωθεί με τις ακόλουθες πρόσθετες προϋποθέσεις που συνδέονται με το δάνειο για την αγορά του οχήματος:

7.1.1. 7.1.1. Не позднее даты заключения Договора выполнить следующие условия предоставления Кредита: Δεν αργότερα από την ημερομηνία υπογραφής της Συνθήκης υπό τους ακόλουθους όρους πίστωσης:

7.1.1.1.предоставить в Банк Договоры страхования, заключенные в соответствии с п.11.2 Правил и Дополнительными условиями (далее – Договоры страхования); 7.1.1.1.predostavit στην Τράπεζα των ασφαλιστικών συμβάσεων που συνάπτονται σύμφωνα με p.11.2 Κανόνες και οι Πρόσθετοι όροι (στο εξής: - την ασφαλιστική σύμβαση)?

7.1.1.2. 7.1.1.2. в случаях, предусмотренных в Дополнительных условиях, перечислить (внести) на Счет, либо самостоятельно перечислить (внести) в кассу или на счет Организации, сумму, не менее указанной в Заявлении, как первоначальный взнос; στην περίπτωση που προβλέπεται στους Πρόσθετους Όρους, κατάλογος (μάρκα) λογαριασμό, είτε ατομικά, απαριθμούνται (μάρκα) σε μετρητά ή για λογαριασμό του Οργανισμού, ποσό που δεν υπερβαίνει το καθοριζόμενο στη δήλωση ως προκαταβολή?

7.1.1.3. 7.1.1.3. в соответствии с Дополнительными условиями перечислить (внести) на Счет суммы страховых премий для дальнейшего их перечисления Страховщику, либо внести указанные суммы на счет Страховщика в Банке, либо оформить иной платежный документ, подтверждающий оплату страховых премий по Договорам страхования; и σύμφωνα με το πρόσθετο κατάλογο Όρους (κάνει) για το ποσό των ασφαλίστρων για την περαιτέρω μεταφορά τους από τον ασφαλιστικό οργανισμό, ή για να κάνετε ένα συγκεκριμένο ποσό για λογαριασμό του ασφαλιστή στην τράπεζα, ή να κανονίσετε μια πληρωμή έγγραφο που βεβαιώνει την πληρωμή των ασφαλίστρων για ασφαλιστικές συμβάσεις, και

7.1.1.4. 7.1.1.4. перечислить (внести) на Счет сумму, достаточную для перечисления денежных средств Организации в оплату ТС, по тарифам Банка. λίστας (να) λογαριασμό σε ένα ποσό επαρκές για τη μεταφορά κεφαλαίων στην καταβολή του οχήματος, σύμφωνα με τα τιμολόγια της Τράπεζας.

7.1.2. 7.1.2. Осуществить его регистрацию в ГИБДД (ГАИ) либо ином органе, в чьей компетенции находится регистрация данного вида ТС, и передать ПТС (Паспорт транспортного средства) или иной документ, предусмотренный законодательством РФ, подтверждающий государственную регистрацию ТС, в Банк на хранение до момента полного исполнения Клиентом своих обязательств по Договору не позднее 5 (пяти) рабочих дней с даты заключения Договора. Εφαρμογή εγγραφή του στην αστυνομία της κυκλοφορίας (GAI) ή άλλη αρχή, στη δικαιοδοσία του οποίου είναι η καταγραφή αυτού του τύπου οχήματος, και να στείλει το πρωτόκολλο TCP (όχημα έγγραφο αναφοράς), ή άλλο έγγραφο που απαιτείται από τη νομοθεσία της Ρωσικής Ομοσπονδίας που επιβεβαιώνει την εγγραφή κατάσταση του οχήματος, η Τράπεζα της κατάθεσης μέχρι την πλήρη εκτέλεση υποχρεώσεις του Πελάτη στο πλαίσιο της συμφωνίας όχι αργότερα από πέντε (5) εργάσιμων ημερών από την ημερομηνία της υπογραφής της συμφωνίας. При этом Банк несет обязанность по обеспечению сохранности ПТС или иного документа, предусмотренную законодательством РФ, подтверждающего надлежащую государственную регистрацию ТС, до момента полного погашения Задолженности по Договору. Η Τράπεζα έχει καθήκον να εξασφαλίζει τον τίτλο ή άλλο έγγραφο που προβλέπεται από τη νομοθεσία της Ρωσικής Ομοσπονδίας, υποστηρίζεται από την κατάλληλη καταχώριση κατάσταση του οχήματος, μέχρι πλήρους αποπληρωμής της Συνθήκης.

7.1.3. 7.1.3. Если в результате модификации ТС приобрело признаки ТС, залог которого подлежит государственной регистрации, Клиент обязан уведомить об этом Банк и осуществить регистрацию залога в соответствии с действующим законодательством РФ, не позднее 1 (одного) месяца с даты произведенной модификации. Αν ως αποτέλεσμα της τροποποίησης του TC πήρε σημάδια TC, εγγύηση υπόκειται σε καταγραφή κατάστασης, θα πρέπει να ενημερώσει την Τράπεζα και να εφαρμόσουν την καταχώριση του ενεχύρου, σύμφωνα με τη ρωσική νομοθεσία, δεν αργότερα από 1 (ένα) μήνα από την ημερομηνία οι τροποποιήσεις που έγιναν.

7.1.4. 7.1.4. Своевременно уплачивать страховые взносы по договорам страхования ТС: не позднее, чем за 30 календарных дней до истечения ранее оплаченного срока страхования, и в течение 2 (двух) рабочих дней предоставить в Банк документы, подтверждающие оплату страховой премии. Η έγκαιρη καταβολή των πριμοδοτήσεων στις ασφαλιστικές συμβάσεις TS: όχι αργότερα από 30 ημερολογιακές ημέρες πριν από τη λήξη της είχε καταβάλει προηγουμένως η περίοδος ασφάλισης, και μέσα σε 2 (δύο) εργάσιμων ημερών για να δώσει στην Τράπεζα τα έγγραφα που βεβαιώνει την πληρωμή των ασφαλίστρων.

7.1.5. 7.1.5. Без письменного согласия Банка не распоряжаться (использовать) ТС любым из следующих способов: Χωρίς τη γραπτή συγκατάθεση της Τράπεζας, δεν ελέγχει (χρήση) του οχήματος σε οποιαδήποτε από τους παρακάτω τρόπους:

7.1.5.1. 7.1.5.1. предоставлять право пользования (вождения) лицам, не указанным в Договоре страхования; χορηγούν το δικαίωμα χρήσης (οδήγησης) στα πρόσωπα που καθορίζονται στο ασφαλιστήριο συμβόλαιο?

7.1.5.2.сдавать в аренду; 7.1.5.2.sdavat στο ενοίκιο?

7.1.5.3.отчуждать третьим лицам; 7.1.5.3.otchuzhdat τρίτους?

7.1.5.4.передавать в безвозмездное пользование; 7.1.5.4.peredavat για ελεύθερη χρήση?

7.1.5.5.использовать для обучения третьих лиц; 7.1.5.5.ispolzovat για τη μάθηση σε τρίτους?

7.1.5.6.участвовать в спортивных соревнованиях (гонках); 7.1.5.6.uchastvovat σε αθλητικές εκδηλώσεις (αγώνες)?

7.1.5.7.осуществлять какие-либо модификации, направленные на изменения технических характеристик и назначения ТС; и 7.1.5.7.osuschestvlyat οποιαδήποτε τροποποίηση στις τεχνικές αλλαγές και το διορισμό του TC και

7.1.5.8. 7.1.5.8. распоряжаться ТС иным способом, кроме использования в соответствии с его назначением. διαθέσει τα TC οποιοδήποτε μέσο εκτός από τη χρήση, σύμφωνα με το σκοπό της.