Обеспечение исполнения обязательств по кредиту Σύστασης ασφαλειών του δανείου

5.1. 5.1. Исполнение обязательств Клиента перед Банком по погашению Задолженности и исполнению иных обязанностей по Договору обеспечивается: Εκπλήρωση των υποχρεώσεων προς την Τράπεζα για αποπληρωμή του χρέους και της απόδοσης των άλλων υποχρεώσεων που απορρέουν από τη Συνθήκη προέβλεπε τα εξής:

5.1.1. 5.1.1. Залогом Товара на основании Заявления; Ενεχυρίαση των αγαθών με βάση τις δηλώσεις?

5.1.2. 5.1.2. Поручительством третьего лица в соответствии с Заявлением, содержащим сведения о Поручителе и собственноручную подпись Поручителя; и Τρίτον εγγύηση μέρος, σύμφωνα με τη δήλωση που περιέχει πληροφορίες σχετικά με τον Εγγυητή και την ιδιόχειρη υπογραφή του εγγυητή και

5.1.3. 5.1.3. Иным видом обеспечения, по дополнительному согласованию с Банком. Κάποια μορφή ασφάλειας για την πρόσθετη συμφωνία με την Τράπεζα.

5.2. 5.2. Клиент гарантирует Банку, что Клиент, а Поручитель гарантирует Банку, что Поручитель: Πελάτης εγγυάται στην Τράπεζα ότι ο Πελάτης και τις εγγυήσεις Εγγυητής προς την Τράπεζα ότι Εγγυητή:

5.2.1. 5.2.1. дееспособен в полном объеме; νομική αρμοδιότητα σε πλήρη?

5.2.2. 5.2.2. не является ответчиком по какому-либо иску со стороны третьих лиц; δεν είναι κατηγορούμενος σε καμία αγωγή από τρίτο πρόσωπο?

5.2.3. 5.2.3. не является обвиняемым или подсудимым по какому-либо уголовному делу как в РФ, так и за ее пределами; δεν είναι ο εναγόμενος ή κατηγορούμενους σε οποιαδήποτε ποινική υπόθεση στη Ρωσία και στο εξωτερικό?

5.2.4. 5.2.4. если он состоит в браке (зарегистрированном в органах, осуществляющих государственную регистрацию актов гражданского состояния), данная сделка осуществляется им с согласия супруга и между ним и супругом (супругой) не установлен какой-либо договорный режим собственности супругов, в результате которого он не вправе совершать настоящую сделку самостоятельно или без согласия супруга (супруги). εάν είναι παντρεμένος (καταχωρήθηκε με την εκτέλεση κρατικής καταχώρησης οικογενειακής κατάστασης), η συναλλαγή διενεργείται με τη συγκατάθεση του συζύγου τους, καθώς και μεταξύ του ιδίου και της συζύγου (σύζυγος) δεν έχουν καμία καθεστώς της συνθήκης από την οικογενειακή περιουσία, η οποία δεν είχε κανένα δικαίωμα να εκτελεί Αυτή η διαπραγμάτευση μόνο του ή χωρίς τη συγκατάθεση του συζύγου (σύζυγος). В противном случае он обязан предоставить Банку безусловное согласие супруга (супруги) на заключение им сделки, удостоверенное нотариусом. Διαφορετικά, είναι υποχρεωμένος να παρέχει στην Τράπεζα με μια άνευ όρων συγκατάθεση του συζύγου (σύζυγος), κατά την ολοκλήρωση της συναλλαγής, επικυρωμένο από συμβολαιογράφο.

5.3. 5.3. Залог Εγγύηση

5.3.1. 5.3.1. Для обеспечения надлежащего исполнения обязательств Клиента перед Банком по погашению Задолженности и исполнению иных обязанностей по Договору Клиент (залогодатель) передает Банку (залогодержателю) в залог Товар, который приобретен Клиентом с использованием Кредита. Για να εξασφαλιστεί η ορθή εκπλήρωση των υποχρεώσεων προς την Τράπεζα για αποπληρωμή του χρέους και της απόδοσης των άλλων υποχρεώσεων που απορρέουν από τη Σύμβαση του πελάτη (ο ενυπόθηκος δανειστής) μεταβιβάζει στην Τράπεζα (ο ενυπόθηκος δανειστής) ως καταθετικό προϊόν που αγοράστηκε από τον Πελάτη με τη χρήση των πιστώσεων. Предмет залога (Товар) определяется в Заявлении Клиента и находится в пользовании и хранении у Клиента. Collateral (προϊόν) ορίζεται στο πρόγραμμα-πελάτη και είναι σε χρήση και την αποθήκευση του Πελάτη. Оценка предмета залога равна стоимости Товара, определенной в Заявлении в соответствии с договором купли-продажи ТС. Αξιολόγηση της ασφάλειας είναι ίση με την αξία των αγαθών που καθορίζονται στη δήλωση σύμφωνα με τη σύμβαση του οχήματος πώλησης.

5.3.2. 5.3.2. Договор залога считается заключенным с момента заключения между Банком и Клиентом Договора. Ενέχυρο συμφωνίας τίθενται σε ισχύ μετά την ολοκλήρωση της Τράπεζας και του Πελάτη συμφωνίας. Договор залога заключается в отношении Товара, который Клиент приобретет в будущем. Ενέχυρο συμφωνία όσον αφορά τα αγαθά τα οποία ο Πελάτης θα αποκτήσει στο μέλλον. Право залога возникает с момента приобретения Клиентом в собственность Товара, определенного в Заявлении. Το δικαίωμα ενεχύρου απορρέει από την ημερομηνία αγοράς από τον Πελάτη στη δική αγαθά τους, όπως ορίζεται στη δήλωση.

5.3.3. 5.3.3. Для Товара, залоговое обременение которого подлежит обязательной государственной регистрации в соответствии с действующим законодательством РФ, Клиент обязуется за свой счет произвести государственную регистрацию залога в срок не более 30 (Тридцати) дней с даты получения Товара. Για τα εμπορεύματα, επιβάρυνση υπόσχεση η οποία υπόκειται σε υποχρεωτική εγγραφή μέλους σύμφωνα με την ρωσική νομοθεσία, ο Πελάτης θα πρέπει με δικά του έξοδα, με την καταχώρηση των υποθηκών σε μια περίοδο που δεν υπερβαίνει τα 30 (τριάντα) ημερών από την ημερομηνία παραλαβής των εμπορευμάτων.

5.3.4. 5.3.4. Банк вправе проверять фактическое наличие, состояние и условия использования и хранения предмета залога, находящегося у Клиента. Η Τράπεζα έχει το δικαίωμα να ελέγξει την πραγματική παρουσία, την κατάσταση και τις συνθήκες χρήσης και αποθήκευσης των ασφαλειών στην κατοχή του πελάτη.

5.3.5. 5.3.5. В случае обнаружения Банком нарушения условий договора залога, связанного с непринятием Клиентом мер, необходимых и достаточных для обеспечения сохранности заложенного имущества, в том числе для защиты его от посягательств и требований со стороны третьих лиц либо с несвоевременным уведомлением Банка о возникновении угрозы утраты или повреждения заложенного имущества, Банк вправе потребовать от Клиента досрочного исполнения всех обязательств по Договору. Σε περίπτωση που η Τράπεζα της παραβίασης της ασφάλειας σύμβασης σχετίζεται με αδράνεια από τον Πελάτη μέτρα είναι αναγκαία και επαρκή για τη διασφάλιση των υποθηκευμένων περιουσιών, συμπεριλαμβανομένης για την προστασία από την κακοποίηση και τις αξιώσεις τρίτων ή με καθυστερημένη κοινοποίηση της Τράπεζας της υποθηκευμένο απειλή της απώλειας ή φθοράς ιδιοκτησίας, η Τράπεζα δύναται να απαιτήσει από τον Πελάτη έγκαιρη απόδοση όλων των υποχρεώσεων που απορρέουν από τη Συνθήκη.

5.3.6. 5.3.6. Клиент может реализовать предмет залога либо с письменного разрешения Банка, либо при условии предоставления Банку иного обеспечения. Ο πελάτης μπορεί να ρευστοποίησης της ασφάλειας, ή με την έγγραφη άδεια της Τράπεζας ή της Τράπεζας, υπό την παροχή άλλων ασφάλειας. Реализация Клиентом предмета залога, а также его возврат либо обмен не освобождает Клиента от обязательств перед Банком по погашению Задолженности. Υλοποίηση του προγράμματος-πελάτη της ασφάλειας, καθώς και την επιστροφή ή την ανταλλαγή δεν απαλλάσσει τον πελάτη από την υποχρέωση προς την Τράπεζα για αποπληρωμή του χρέους.

5.3.7. 5.3.7. Взыскание на предмет залога для удовлетворения требований Банка может быть обращено в случае неисполнения или ненадлежащего исполнения Клиентом обеспеченных залогом обязательств по Договору. Αποκλείσει την επιβοηθητική εγγύηση για να ικανοποιούν τις απαιτήσεις της Τράπεζας μπορεί να καταβληθεί σε περίπτωση βλάβης ή την πλημμελή εκτέλεση των πελατών ως εγγύηση υποχρεώσεων που απορρέουν από τη Συνθήκη.

5.3.8. 5.3.8. Стороны устанавливают, что Банк вправе обратить взыскание на предмет залога как в судебном, так и во внесудебном порядке, а Клиент обязуется не препятствовать в этом Банку и совершать все действия, указанные в п. 5.3.9 и п. 5.3.10 Правил, так, как этого потребует Банк. Τα μέρη συμφωνούν ότι η Τράπεζα έχει το δικαίωμα να αποκλείσει την ασφάλεια στο δικαστήριο και εκτός δικαστηρίου, και ο Πελάτης συμφωνεί να μην παρεμβαίνει στην τράπεζα και να εκτελούν όλες τις ενέργειες που ορίζονται στην ενότητα 5.3.9 και στο τμήμα 05.03.1910 κανονισμών, έτσι ώστε όπως ζητήθηκε από την Τράπεζα. Для обращения Банком взыскания на предмет залога во внесудебном порядке Клиент назначает Банк своим агентом по реализации предмета залога. Για να αποκτήσετε πρόσβαση στην Τράπεζα της στεγανοποίησης επί της εξασφάλισης εξωδίκως Client διορίζει Τράπεζα ως αρμόδιος πράκτορας για την πώληση των ασφαλειών.

5.3.9. 5.3.9. Банк вправе, после наступления случая неисполнения или исполнения ненадлежащим образом Клиентом обязательства по Договору, обеспеченного залогом, обратить взыскание на предмет залога, направить Клиенту уведомление об обращении взыскания на предмет залога с требованием незамедлительно (если иное не установлено в уведомлении об обращении взыскания на предмет залога) передать Банку предмет залога (Товар) и все правоустанавливающие технические и иные документы, относящиеся к предмету залога. Η Τράπεζα δύναται, μετά την περίπτωση αθέτησης ή την πλημμελή εκτέλεση των υποχρεώσεων που απορρέουν από την εξασφαλισμένη Πελάτη συμφωνίας, να αποκλείσει επί της εξασφάλισης, η άμεση προκήρυξη πελάτης του αποκλεισμού για την παροχή ασφαλειών με την υποχρέωση να προβεί στην άμεση (εκτός εάν ορίζεται διαφορετικά στην προκήρυξη του αποκλεισμού για την παροχή ασφαλειών ) μεταβίβαση τίτλων στην Τράπεζα (εμπορεύματα), καθώς και όλα τα συστατικά τεχνικά και άλλα έγγραφα που αφορούν την ασφάλεια. После передачи предмета залога Банку последний в качестве агента Клиента организует реализацию предмета залога от своего имени с правом получения денежных средств от реализации и подписанием всех документов, связанных с совершением указанных действий. Μετά τη μεταβίβαση της ασφάλειας στην Τράπεζα τελευταία ως αντιπρόσωπος του Πελάτη οργανώνει την πώληση των ασφαλειών, εξ ονόματος της με το δικαίωμα να λαμβάνουν χρήματα από την πώληση και την υπογραφή όλων των εγγράφων που σχετίζονται με τη διάπραξη αυτών των πράξεων.

5.3.10. 5.3.10. Реализация Банком как агентом Клиента предмета залога, на который Банком обращено взыскание, должна быть произведена путем продажи с публичных торгов в порядке, установленном законодательством РФ, либо иным образом в соответствии с действующим законодательством. Εφαρμογή της Τράπεζας ως παράγοντα ασφάλειας για τον πελάτη στον οποίο η τράπεζα αποκλειστούν, πρέπει να γίνεται με πώληση σε δημόσιο πλειστηριασμό, σύμφωνα με τη νομοθεσία της Ρωσικής Ομοσπονδίας, ή με άλλο τρόπο σύμφωνα με την ισχύουσα νομοθεσία. Банк вправе самостоятельно определять начальную продажную цену заложенного Товара при его реализации. Η Τράπεζα έχει το δικαίωμα να καθορίσει την αρχική τιμή αγοράς του ενυπόθηκου αγαθών κατά τη διάρκεια εφαρμογής του. Денежные средства, полученные от реализации заложенного имущества (за вычетом НДС и других применимых налогов) направляются на погашение Задолженности Клиента. Εισπράξεις από πώληση του υποθηκευμένου ακινήτου (χωρίς ΦΠΑ και άλλους ισχύοντες φόρους), θα κατευθύνονται προς το χρέος πελάτη επιστροφή.

5.3.11. 03/05/1911. Банк имеет преимущественное право на удовлетворение своих требований перед другими кредиторами Клиента за счет реализации предмета залога. Η Τράπεζα έχει δικαίωμα προτιμήσεως για την ικανοποίηση των απαιτήσεών τους πριν από τους άλλους πιστωτές του πελάτη λόγω της πώλησης της ασφάλειας.

5.3.12. 05/03/1912. Замена предмета залога допускается только с согласия Банка. Αντικατάσταση της ασφάλειας χωρίς τη συγκατάθεση της Τράπεζας.

5.3.13. 03/05/1913. Если предмет залога полностью не обеспечивает исполнение обязательств Клиента перед Банком по Договору (предмет Залога утрачен или поврежден по обстоятельствам, не являющимся страховым случаем в соответствии с Правилами страхования страховой компании, осуществившей страхование предмета залога, либо право собственности на него прекращено по основаниям, установленным законом), Клиент обязан в десятидневный срок заменить его другим равноценным имуществом либо досрочно исполнить обеспеченное залогом основное обязательство (вернуть Кредит и уплатить начисленные проценты, возможные пени и штраф) в срок и в порядке, установленные Банком. Εάν η ασφάλεια δεν εξασφαλίζεται πλήρως η εκπλήρωση των υποχρεώσεων προς την Τράπεζα βάσει της παρούσας συμφωνίας (η εξασφάλιση έχει χαθεί ή καταστραφεί λόγω συνθηκών που δεν είναι ασφαλισμένοι περίπτωση, σύμφωνα με τους κανόνες της ασφαλιστικής εταιρείας ασφάλισης για την ασφάλιση των ασφαλειών ή το δικαίωμα της ιδιοκτησίας για να τερματιστεί λόγω ορίζει ο νόμος ), ο Πελάτης, μέσα σε δέκα ημέρες για να το αντικαταστήσει με άλλο ισοδύναμο περιουσίας ή η πρόωρη εκτέλεση των ως εγγύηση ασφάλειας υποκείμενη υποχρέωση (να εξοφλήσει το δάνειο και να καταβάλει τους δεδουλευμένους τόκους και τις ενδεχόμενες κυρώσεις και πρόστιμα) κατά το χρόνο και τον τρόπο που καθορίζονται από την Τράπεζα.

5.4. 5.4. Поручительство Εγγύηση

5.4.1. 5.4.1. Договор поручительства считается заключенным с момента заключения между Банком и Клиентом Договора. Μια συμφωνία εγγύησης που συνάπτονται μετά τη σύναψη της Τράπεζας και του Πελάτη συμφωνίας.

5.4.2. 5.4.2. Поручитель отвечает перед Банком в том же объеме, что и Клиент, в частности, за возврат Задолженности, а также за возмещение судебных издержек по взысканию долга и других убытков, вызванных неисполнением или ненадлежащим исполнением Клиентом обязательств, вытекающих из Договора (далее – убытки Банка). Ο εγγυητής ευθύνεται για την Τράπεζα στον ίδιο βαθμό με τον πελάτη, ιδίως για την αποπληρωμή των ληξιπρόθεσμων οφειλών, καθώς και την αποζημίωση των νομικών εξόδων για την είσπραξη των οφειλών και των άλλων απωλειών που προκαλούνται από την αποτυχία ή την πλημμελή εκτέλεση του Πελάτη τις υποχρεώσεις που απορρέουν από τη συμφωνία (στο εξής - απώλειες της Τράπεζας) .

5.4.3. 5.4.3. Ответственность Поручителя и Клиента перед Банком является солидарной. Ευθύνη του εγγυητή για την Τράπεζα και είναι αλληλεγγύως και εις ολόκληρον.

5.4.4. 5.4.4. Поручитель гарантирует и заверяет Банку, что: Εγγυητής εγγυάται και αντιπροσωπεύει την Τράπεζα ότι:

5.4.4.1.в течение срока действия Договора поручительство по Договору не нарушает права и охраняемые законом интересы других лиц, включая супругу/супруга, детей Поручителя и иных лиц, находящихся на иждивении Поручителя; 5.4.4.1.v κατά τη διάρκεια της εγγύησης Συνθήκης, της Συνθήκης δεν παραβιάζει τα δικαιώματα και τα έννομα συμφέροντα των άλλων προσώπων, συμπεριλαμβανομένων των συζύγων, των παιδιών, ο Εγγυητής και άλλα πρόσωπα που συντηρούνται από τον εγγυητή?

5.4.4.2. 5.4.4.2. в течение срока действия Договора имущество Поручителя не обременено какими-либо обязательствами Поручителя перед третьими лицами и свободно от их притязаний и под арестом не состоит; κατά τη διάρκεια του ακινήτου Συμφωνία του Εγγυητή δεν βαρύνεται με καμία υποχρεώσεις του Εγγυητή σε τρίτους και είναι απαλλαγμένη από τις αξιώσεις τους και δεν είναι υπό κράτηση?

5.4.4.3. 5.4.4.3. в течение срока действия Договора Поручитель не участвует в качестве истца, ответчика или третьего лица в судебных разбирательствах, угрожающих имуществу Поручителя, о которых Поручитель не сообщил Банку; κατά τη διάρκεια της Σύμβασης Εγγυητή δεν συμμετέχει ως ενάγων, κατηγορούμενο ή τρίτους στο πλαίσιο δικαστικών διαδικασιών που απειλούν τα περιουσιακά στοιχεία του εγγυητή για την οποία ο εγγυητής δεν έχει αναφερθεί στην Τράπεζα?

5.4.4.4. 5.4.4.4. совершая настоящую сделку, Поручитель не находится под влиянием заблуждения, обмана, насилия, угрозы, злонамеренного соглашения или стечения тяжелых обстоятельств; и αυτήν τη συμφωνία, ο Εγγυητής δεν είναι υπό την επιρροή της πλάνης, απάτης, η βία, απειλές, κακόβουλο συμφωνία ή σε εξαιρετικές περιστάσεις, και

5.4.4.5. 5.4.4.5. Поручителю известны все условия Договора. Εγγύησης γνωρίζουν όλοι οι όροι της συμφωνίας.

5.4.5. 5.4.5. В случае неисполнения или ненадлежащего исполнения Клиентом обязательств по Договору Банк имеет право уведомить об этом Поручителя и предъявить к нему требование о погашении Задолженности в полном размере. Σε περίπτωση βλάβης ή την πλημμελή εκτέλεση των υποχρεώσεων που απορρέουν από τη Συμφωνία Πελάτη, η Τράπεζα έχει το δικαίωμα να ενημερώνουν τον τριτεγγυητή και την υποταγή η υποχρέωση επιστροφής στο ακέραιο.

5.4.6. 5.4.6. Поручитель обязуется в полном объеме исполнить обязательства Клиента в течение 5 (Пяти) календарных дней с момента получения от Банка сообщения о неисполнении или ненадлежащем исполнении Клиентом обязательств по Договору. Εγγυητής ασκεί πλήρως τις υποχρεώσεις του πελάτη μέσα σε 5 (πέντε) ημερών από την παραλαβή από την Τράπεζα εκθέσεις μη εκπλήρωση ή πλημμελή εκπλήρωση των υποχρεώσεων που απορρέουν από τη Συμφωνία Πελάτη.

5.4.7. 5.4.7. К Поручителю, исполнившему обязательства Клиента по Договору, переходят права Банка по Договору в том объеме, в котором Поручитель удовлетворил требование Банка по Договору. Πηγαίνετε στο Εγγυητής, ο Πελάτης έχει αποφορτιστεί τις υποχρεώσεις στο πλαίσιο της συμφωνίας, μεταβιβάζεται το δικαίωμα της Τράπεζας στο πλαίσιο της παρούσας συμφωνίας, στο βαθμό στον οποίο η Εγγυητής έχει ικανοποιήσει την απαίτηση της Τράπεζας δυνάμει της παρούσας συμφωνίας. При этом, Поручитель не вправе предъявлять требование к Клиенту до полного погашения Задолженности перед Банком, а также обязан незамедлительно передать Банку любые денежные суммы полученные Поручителем в нарушение данного положения. Σε αυτή την περίπτωση, ο Εγγυητής δεν δικαιούται να εγείρει αγωγή εναντίον του πελάτη μέχρι την πλήρη αποπληρωμή του χρέους προς την Τράπεζα, και αμέσως τη μεταφορά στην Τράπεζα κάθε ποσό που έλαβε η Εγγυητή κατά παράβαση της διάταξης αυτής.

5.4.8. 5.4.8. После полного погашения Поручителем Задолженности Клиента перед Банком Банк по требованию Поручителя обязан в течение 15 (Пятнадцати) календарных дней передать Поручителю документы, удостоверяющие требование к Клиенту. Μετά την πλήρη εξόφληση του χρέους από τον Εγγυητή στην Τράπεζα την Τράπεζα κατόπιν αιτήματος του, ο εγγυητής, εντός 15 (δεκαπέντε) ημέρες για να μεταφέρετε τα έγγραφα Εγγυητής επιβεβαιώνει την απαίτηση του πελάτη.

5.4.9. 5.4.9. Поручительство по Договору прекращается: Εγγύησης βάσει λύεται η σύμβαση:

5.4.9.1. 5.4.9.1. с момента полного погашения Задолженности Клиента по Договору; μετά την πλήρη αποπληρωμή του Πελάτη συμφωνίας?

5.4.9.2. 5.4.9.2. с переводом на другое лицо долга Клиента по Договору, если Поручитель не дал Банку согласия отвечать за нового должника; и μεταφορά σε άλλο χρέος πελάτη πρόσωπο στο πλαίσιο της συμφωνίας, εάν ο εγγυητής δεν έχει συγκατατεθεί στην Τράπεζα υπεύθυνος για τη νέα οφειλέτη, και

5.4.9.3. 5.4.9.3. если Банк в течение одного года со дня наступления срока исполнения обеспеченного поручительством обязательства Клиента по Договору не предъявил иска к Поручителю. αν η Τράπεζα, εντός ενός έτους από την ημερομηνία λήξεως της εξασφάλισε υποχρεώσεις εγγύησης του Πελάτη στο πλαίσιο της συμφωνίας, δεν κατέθεσε αγωγή εναντίον της εγγύησης.

5.4.10. 5.4.10. Поручитель не вправе полностью или частично переуступать свои права и передавать обязательства по Договору другому лицу без согласия Банка. Ο εγγυητής δεν δικαιούται, εν όλω ή εν μέρει, να εκχωρήσει τα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις που υπέχει δυνάμει της παρούσας συμφωνίας να μεταφέρουν σε άλλο πρόσωπο χωρίς τη συγκατάθεση της Τράπεζας.