Основные положения Κύριες διατάξεις

2.1. 2.1. На условиях и в порядке, предусмотренных Договором, Банк обязуется предоставить Клиенту Кредит в размере, указанном в Заявлении, посредством зачисления суммы Кредита на Счет, а Клиент обязуется погасить Банку Задолженность. Με τις προϋποθέσεις και τις διαδικασίες που προβλέπονται από τη Σύμβαση, η Τράπεζα παρέχει στον Πελάτη Πιστωτική στο ποσό που αναφέρεται στην αίτηση, πληκτρολογώντας το ποσό που έχει πιστωθεί στον Πελάτη και ο Πελάτης αναλαμβάνει την υποχρέωση να εξοφλήσει το χρέος της Τράπεζας.

2.2. 2.2. Проценты начисляются ежедневно на общую сумму непогашенного (невозвращенного) Клиентом Кредита. Ο τόκος υπολογίζεται καθημερινά για το συνολικό ποσό των εκκρεμών (άνευ αποδοχών) τα δάνεια προς τους πελάτες. Начисление процентов производится Банком начиная со дня, следующего за днем предоставления Кредита и по день его погашения включительно, исходя из фактического количества дней в месяце и в году (365 либо 366). Διάθεση των τόκων που καταβλήθηκαν από την Τράπεζα από την επομένη της ημερομηνίας του δανείου και την ημερομηνία λήξης της, χωρίς αποκλεισμούς, με βάση τον πραγματικό αριθμό των ημερών ανά μήνα και ανά έτος (365 ή 366). Процентная ставка указана в Заявлении, размер процентных платежей – в Графике платежей. Το επιτόκιο που αναφέρεται στη δήλωση, το ποσό των τόκων - ένα χρονοδιάγραμμα πληρωμών.

2.3. 2.3. При возникновении просроченной задолженности по кредиту банк продолжает начислять проценты ежедневно на общую сумму просроченной задолженности по кредиту со дня, следующего за днем возникновения просроченной задолженности по кредиту, исходя из фактического количества дней в месяце и в году (365 либо 366) по ставке, указанной в заявлении. Αν έχετε οποιαδήποτε οφειλή για το δάνειο η τράπεζα θα συνεχίσει να συγκεντρώνει το ενδιαφέρον καθημερινά στο συνολικό ποσό των καθυστερημένων πληρωμών με τη μορφή δανείου από την επομένη της ημέρας των καθυστερούμενων οφειλών επί του δανείου, με βάση τον πραγματικό αριθμό των ημερών του μήνα και το έτος (365 ή 366) το επιτόκιο που ορίζεται στην δήλωση.

2.4. 2.4. В случае, если Счет открыт в валюте Российской Федерации, Банк производит безналичное перечисление денежных средств, составляющих сумму Кредита, со Счета в Организацию (а в случаях, предусмотренных Дополнительными условиями также в Страховую компанию) в соответствии с поручениями Клиента, изложенными в Заявлении. Εάν ο λογαριασμός έχει ανοιχθεί στο ρωσικό νόμισμα, η Τράπεζα με τραπεζικό έμβασμα των πόρων που συνθέτουν το ποσό του Δανείου λογαριασμού του οργανισμού (όπως και στις περιπτώσεις που προβλέπονται πρόσθετες προϋποθέσεις, όπως η ασφαλιστική εταιρεία), σύμφωνα με τις οδηγίες του πελάτη που καθορίζονται στη δήλωση. В случае, если Счет открыт в иностранной валюте, Банк, в соответствии с поручением Клиента, осуществляет конвертацию денежных средств, составляющих сумму Кредита, в валюту Российской Федерации с последующим безналичным перечислением в Организацию (а в случаях, предусмотренных Дополнительными условиями также в Страховую компанию). Εάν ο λογαριασμός έχει ανοιχθεί σε ξένο νόμισμα, η Τράπεζα, σύμφωνα με τη διάταξη, μετατρέπουν τα κεφάλαια που αποτελούν το ποσό του δανείου, το νόμισμα της Ρωσικής Ομοσπονδίας, που ακολουθείται από έμβασμα προς τον Οργανισμό (όπως και στις περιπτώσεις που προβλέπονται πρόσθετες προϋποθέσεις, όπως η ασφαλιστική εταιρεία) .

2.5. 2.5. Для безналичного перечисления денежных средств со Счета по поручениям Клиента в рамках заключенного Договора, Клиент уполномочивает Банк составлять и подписывать расчетные документы от имени Клиента. Για τη μεταφορά μη χρηματικών ποσών από τους λογαριασμούς της παραγγελίας του Πελάτη σύμφωνα με τη σύμβαση, ο Πελάτης εξουσιοδοτεί την Τράπεζα να γράφουν και να υπογράφουν έγγραφα διακανονισμού για λογαριασμό του πελάτη.

2.6. 2.6. Банк вправе в одностороннем порядке вносить изменения в Правила, Тарифы и Дополнительные Условия. Η Τράπεζα έχει το δικαίωμα να προβεί μονομερώς αλλαγές στους κανόνες, τις τιμές και τις πρόσθετες προϋποθέσεις. Банк уведомляет Клиента о внесенных изменениях путем размещения новых редакций названных документов в отделениях Банка и на WEB-сайте не позднее, чем за 30 (Тридцать) календарных дней до даты введения в действие таких изменений. Η Τράπεζα θα ειδοποιήσει τον Πελάτη για τις αλλαγές από την τοποθέτηση των νέων εκδόσεων των εν λόγω εγγράφων στα γραφεία της Τράπεζας και στο δικτυακό τόπο όχι αργότερα από τριάντα (30) ημερολογιακές ημέρες πριν από την εισαγωγή των αλλαγών αυτών. Любые изменения и дополнения в Правила, Тарифы или Дополнительные условия, с момента вступления их в силу равно распространяются на всех Клиентов, заключивших Договор с Банком, в том числе на тех, кто заключил Договор ранее даты вступления изменений в силу. Τυχόν αλλαγές ή προσθήκες στους κανόνες, τα τιμολόγια ή συμπληρωματικούς όρους για την έναρξη ισχύος εξακολουθούν να ισχύουν για όλους τους πελάτες που έχουν συμβληθεί με την Τράπεζα, συμπεριλαμβανομένων και εκείνων που έχουν υπογράψει μια συμφωνία πριν από την ημερομηνία οι τροποποιήσεις τεθούν σε ισχύ.

2.7. 2.7. При полном погашении Задолженности по Договору в соответствии с требованиями Банка, действие Договора прекращается. Εάν η πλήρης αποπληρωμή του χρέους στο πλαίσιο της συμφωνίας, σύμφωνα με τις απαιτήσεις της Τράπεζας, καταγγελίας της συμφωνίας. При этом, Раздел 8 и иные положения Договора, регулирующие правоотношения сторон по Счету и его режим, продолжают действовать при отсутствии иных соглашений между Банком и Клиентом, действующих в отношении Счета. Σε αυτή την περίπτωση, το τμήμα 8 και άλλες διατάξεις της Συνθήκης που διέπουν τις σχέσεις των διαδίκων επί του Λογαριασμού και το καθεστώς του εξακολουθούν να λειτουργούν, ελλείψει άλλων συμφωνιών μεταξύ της Τράπεζας και ισχύει για το λογαριασμό.