Открытие счета Άνοιγμα Λογαριασμού

Заемщик ________________/_____________/ Банк _______________/____________/ Οφειλέτης _______________/____________/ Τράπεζα ________________/_____________/

Поручитель: _________________ /___________________________/ Дата: «____» ____________ 200___ г. Εγγυητής: _________________ /___________________________/ Ημερομηνία: «____» ____________ 200___

к Заявлению №____ от ________ στην ____ αριθμό Εφαρμογή από ________

6. 6. Сведения об открытых банковских счетах: Πληροφορίες σχετικά με τους τραπεζικούς λογαριασμούς:

6.1. 6.1. Рублёвый Ρούβλι

6.2. 6.2. Валютный Νόμισμα

Я, нижеподписавшийся, заявляю, что я ознакомлен, понимаю, полностью согласен и обязуюсь неукоснительно соблюдать «Правила кредитования» (далее по тексту – «Правила») КБ «Банк» (ООО), (далее по тексту – «Банк»), являющиеся неотъемлемой частью настоящего Заявления и действующие на момент его подписания, а также я ознакомлен и согласен с Тарифами Банка по предоставлению кредитов физическим лицам (далее – «Тарифы») и Дополнительными условиями предоставления кредитов физическим лицам (далее – «Дополнительные условия»). Ο υπογεγραμμένος, δηλώνω ότι έχω διαβάσει, κατανοήσει, συμφωνώ πλήρως και αναλαμβάνουν τη δέσμευση να συμμορφωθεί αυστηρά με το δανεισμό Κανόνες "(στο εξής - οι" κανόνες "), CB" τράπεζα "(ΕΠΕ), (στο εξής: - η« Τράπεζα »), η οποία αναπόσπαστο μέρος των δηλώσεων και των δράσεων κατά τη στιγμή της υπογραφής της, και έχω διαβάσει και συμφωνώ με την Τράπεζα να παράσχει πίστωση στους ιδιώτες (στο εξής - «Τιμές») και οι Πρόσθετοι όροι των δανείων προς ιδιώτες (εφεξής - ο «Πρόσθετοι Όροι»). Я понимаю и полностью согласен с тем, что заключаемый договор является смешанным и включает в себя элементы кредитного договора, договора залога, договора поручительства и договора банковского счета и включает в себя в качестве неотъемлемых частей Правила, настоящее Заявление, График платежей, Тарифы, а также Дополнительные условия (далее – «Договор»). Κατανοώ και συμφωνώ απολύτως ότι η συμφωνία που συνήφθη είναι μικτή και περιλαμβάνει στοιχεία της συμφωνίας δανείου, σύμβαση ενεχύρου, συμφωνία εγγύησης και συμφωνία τραπεζικών λογαριασμών και περιλαμβάνει ως αναπόσπαστο μέρος του Κανονισμού, η δήλωση αυτή, το χρονοδιάγραμμα των πληρωμών, τα τέλη και Πρόσθετες Προϋποθέσεις (στο εξής - «Συμφωνία»). Если не предусмотрено иное, термины используемые с заглавной буквы имеют значение указанное в Правилах. Εάν δεν ορίζεται διαφορετικά, οι όροι που χρησιμοποιούνται με αρχικά κεφαλαία γράμματα το πνεύμα του Κανονισμού.

Я заявляю, что подписанное мной настоящее Заявление следует рассматривать как оферту (предложение) Банку заключить Договор, направленную мною в Банк, и включающую в себя все существенные условия, содержащиеся в Заявлении и Правилах. Δηλώνω ότι υπέγραψαν την παρούσα δήλωση θα πρέπει να θεωρηθεί ως προσφορά (πρόταση) προς την τράπεζα για τη σύναψη μιας συνθήκης aimed μου στην Τράπεζα, και να περιλαμβάνει όλα τα βασικά όρους και τις προϋποθέσεις που περιέχονται στη δήλωση και τον Κανονισμό. Действия Банка по открытию Счета, указанного в настоящем Заявлении считаются акцептом (принятием предложения) Банка моей оферты в отношении надлежащего заключения Договора. Δράση από την Τράπεζα για το άνοιγμα λογαριασμών που αναφέρονται στην παρούσα αίτηση είναι η αποδοχή (αποδοχή της πρότασης) της Τράπεζας της προσφοράς μου σε σχέση με την ορθή σύναψη της συμφωνίας. Датой заключения Договора, является календарная дата открытия Банком Счета в соответствии с Правилами. Η ημερομηνία σύναψης της συμφωνίας, θα είναι η ημέρα του ημερολογίου του ανοίγματος των τραπεζικών λογαριασμών, σύμφωνα με τον Κανονισμό.

Настоящим я обращаюсь к Банку с заявлением открыть мне указанный выше банковский счет и даю Банку длительное поручение проводить следующие операции по моим Счетам, указанным в настоящем Заявлении: Με την παρούσα έκκληση στην Τράπεζα μια δήλωση να μου φανερώνεις το παραπάνω τραπεζικό λογαριασμό και να δώσει η τράπεζα καιρό εντολή να εκτελέσει την επόμενη ενέργεια για λογαριασμό μου που αναφέρεται στην παρούσα ανακοίνωση:

– осуществлять списание в безакцептном порядке денежных средств, предоставленных мне в кредит и иных средств, находящихся на Счете, для оплаты организации, указанной в п.3., по реквизитам, указанным в счете на оплату или в договоре купли-продажи, для оплаты приобретенного Товара; - Για να διαγραφούν χωρίς περαιτέρω έγκριση των κονδυλίων που χορηγούνται μου ταμεία δανείων και άλλων στο Λογαριασμό να πληρώσουν για την οργάνωση που παρατίθενται στο τμήμα 3 Στις λογαριασμός που αναφέρεται στη σύμβαση τιμολόγιο ή την αγορά, να πληρώσει για την αγορά. εμπορεύματα?

– осуществлять перевод сумм для оплаты по договорам страхования имущества, указанного в п.4, и жизни, заключенным в пользу Банка в счет страховой компании, указанной в п.2. - Για να μεταφέρετε χρήματα για να πληρώσουν για τα ασφαλιστικά συμβόλαια για τα περιουσιακά στοιχεία που αναφέρονται στην παράγραφο 4, και η ζωή, η οποία συνήφθη υπέρ της Τράπεζας για λογαριασμό μιας ασφαλιστικής εταιρείας που αναφέρεται στην παράγραφο 2.

– до полного погашения Задолженности по Договору списывать в безакцептном порядке денежные средства со Счета в сроки и в размере установленные в соответствии с Договором и перечислять в пользу Банка или его правопреемников (в том числе лиц, которым уступлены права (требования) по Договору и/или по возврату Кредита) для погашения Задолженности; - Μέχρι την πλήρη εξόφληση του χρέους στο πλαίσιο της συμφωνίας χωρίς περαιτέρω άδεια να αποσβέσει τα κεφάλαια από το λογαριασμό εντός της προθεσμίας και του ποσού που καθορίζεται σύμφωνα με τη συμφωνία και τη μεταβίβαση στην Τράπεζα ή οι διάδοχοί its (συμπεριλαμβανομένων των ατόμων στους οποίους έχουν εκχωρηθεί δικαιώματα (προδιαγραφές) της συνθήκης ή / και για να αποπληρώσει το δάνειο) για να εξοφλήσει το χρέος?

– осуществлять без дополнительного распоряжения конвертацию средств с моего Счета для погашения моей Задолженности перед Банком или его правопреемниками (в том числе лиц, которым уступлены права (требования) по Договору и/или по возврату Кредита) в соответствии с Дополнительными условиями; и - Για τη διεξαγωγή Εάν δεν υπάρξουν περαιτέρω διάταξη της μετατροπής των ποσών από το λογαριασμό μου για να ξεπληρώσω το χρέος μου προς την Τράπεζα ή τους διαδόχους του (συμπεριλαμβανομένων των ατόμων που έχουν εκχωρηθεί δικαιώματα (προδιαγραφές) της Συνθήκης και / ή για την εξόφληση του δανείου), σύμφωνα με τους Πρόσθετους Όρους, και

– составлять расчетные документы от моего имени. - Για να καταστήσει τα έγγραφα διακανονισμού για λογαριασμό μου.

Я согласен предоставить Банку залог на условиях Договора для обеспечения моих обязательств перед Банком по возврату Кредита и исполнения иных обязательств по Договору на следующих условиях: Συμφωνώ για την παροχή ασφάλειας υπέρ της Τράπεζας επί των συμβάσεων για τις υποχρεώσεις μου προς την Τράπεζα για την αποπληρωμή του δανείου και τις επιδόσεις των άλλων υποχρεώσεων που απορρέουν από τη Συνθήκη σχετικά με τους ακόλουθους όρους:

– предметом залога является Товар, указанный в разделе 4 настоящего Заявления. - Συμπληρωματικό είναι ένα αγαθό που καθορίζονται στο τμήμα 4 της παρούσας δήλωσης. Датой возникновения права залога является календарная дата приобретения мной Товара у Организации; Η ημερομηνία κατά την οποία το δικαίωμα υποθήκης είναι η ημέρα του ημερολογίου της αγοράς των αγαθών από μένα?

– Товар остается в моем пользовании и находится по адресу, указанному в п.1 настоящего Заявления; - Το στοιχείο παραμένει στην απόλαυση μου και βρίσκεται στη διεύθυνση που αναφέρεται στην παράγραφο 1 της παρούσας ανακοίνωσης?

– Я не вправе отчуждать, передавать Товар в пользование третьим лицам, или иным образом распоряжаться Товаром до момента исполнения всех своих обязательств, вытекающих из условий Договора; и - Δεν μπορώ να απομακρύνει, η μεταφορά εμπορευμάτων σε τρίτους ή άλλως πως διάθεση του εμπορεύματος έως τη στιγμή της εκτέλεσης όλων των υποχρεώσεών της σύμφωνα με τους όρους της Συνθήκης, και

– оценочная стоимость предмета залога равна стоимости Товара, определенной в п.4 настоящего Заявления. - Η εκτιμώμενη αξία της εξασφάλισης ισούται με την αξία των αγαθών, όπως ορίζεται στην παράγραφο 4 της παρούσας δήλωσης.

Я согласен с тем, что Банк вправе передавать данные обо мне и Договоре и соответственно запрашивать любую информацию в Бюро кредитных историй, в соответствии с Законом РФ «О кредитных историях» от 30.12.2004 г. № 218-ФЗ (с изменениями и дополнениями). Συμφωνώ ότι η Τράπεζα μπορεί να στείλει δεδομένα για μένα και τη συμφωνία και, κατά συνέπεια, να ζητούν πληροφορίες το γραφείο πίστωσης, σύμφωνα με το νόμο «Περί Credit Ιστοριών" από 30.12.2004 № 218-FZ (όπως τροποποιήθηκε) . Я гарантирую, что все сведения, содержащиеся в настоящем Заявлении являются полными, достоверными и соответствующими действительности. Σας εγγυώμαι ότι όλες οι πληροφορίες που περιέχονται στην παρούσα αίτηση είναι πλήρεις, ορθές και αναληθείς. Все предоставленные мною документы действительны на момент заполнения Заявления. Όλα τα υποβληθέντα έγγραφα μου ισχύουν κατά το χρόνο της ολοκλήρωσης της αίτησης. Я предоставляю Банку право проверки любой указанной в Заявлении информации, а также не возражаю против привлечения Банком для этого третьих лиц. Εξουσιοδοτώ την Τράπεζα να ελέγξει όλες τις πληροφορίες που αναφέρονται στην αίτηση, και δεν έχουν καμία αντίρρηση να τερματισθεί η Τράπεζα για την εν λόγω τρίτους. Я не возражаю против хранения копий предоставленных мною документов и оригинала настоящего Заявления у Банка, даже если Договор не будет заключен. Δεν με πειράζει αποθήκευση αντιγράφων των εγγράφων που υποβάλλονται από εμένα και το πρωτότυπο του εν λόγω αίτηση, η Τράπεζα, ακόμη και αν η σύμβαση δεν έχει συναφθεί. Я согласен, что подача мною к рассмотрению настоящего Заявления, а также возможные расходы (на оформление необходимых документов, на проведение экспертизы и т. п.) не влекут за собой обязательства Банк заключить Договор или возместить понесенные мною расходы. Συμφωνώ ότι με την υποβολή στην εξέταση αυτής της αίτησης, καθώς και το δυνητικό κόστος (για την προετοιμασία εγγράφων, κατά την εξέταση, κ.λπ.) δεν συνεπάγονται υποχρεώσεις της Τράπεζας συνήψε συμφωνίες ή επιστρέφει τα έξοδα μου.

Я согласен с тем, что Банк, при подписании настоящего Заявления может использовать факсимиле уполномоченного сотрудника Банка. Συμφωνώ ότι η Τράπεζα, κατά την υπογραφή της παρούσας Αίτησης μπορούν να χρησιμοποιήσουν ένα φαξ από ένα εξουσιοδοτημένο υπάλληλο της Τράπεζας. Подписанное таким образом Заявление и соответственно Договор в целом является законным и имеет полную юридическую силу для всех Сторон. Έτσι υπέγραψε συμφωνία Εφαρμογή και, αντίστοιχα, στο σύνολό της είναι νόμιμη και έχει πλήρη νομική ισχύ για όλα τα μέρη. Правила, График платежей, Дополнительные условия и Тарифы получил. Κανόνες, το χρονοδιάγραμμα πληρωμών, τους πρόσθετους όρους και τα ποσοστά που έλαβε. Мне были разъяснены к моему полному удовлетворению все условия и положения Договора, претензий по его оформлению и заключению не имею. Έχω εξηγήσει την πλήρη ικανοποίησή μου όλων των όρων και των διατάξεων της Συνθήκης, οι απαιτήσεις του σχεδιασμού της και το συμπέρασμα δεν έχουν.

Настоящим с полной ответственностью подтверждаю, что надлежащим образом ознакомлен(а) со всеми условиями получения Кредита Клиентом, настоящим Заявлением, Правилами, Дополнительными условиями, Тарифами, что составляют единый Договор, и принимаю на себя солидарную ответственность в полном объеме в качестве Поручителя за надлежащее исполнение Клиентом обязательств по заключенному Договору. Σας επιβεβαιώνω την πλήρη ευθύνη των δεόντως ενημερωθεί για (α) με όλες τις προϋποθέσεις για τη χορήγηση δανείων προς τους πελάτες με την παρούσα δήλωση, του Κανονισμού, επιπλέον όρους, τα τιμολόγια, τα οποία συνιστούν ενιαία σύμβαση, και να δέχονται από κοινού την ευθύνη στο σύνολό της ως εγγυήτρια για την ορθή εκτέλεση υποχρεώσεις πελάτη βάσει της συμβάσεως που συνήφθη.

Поручитель: _____________ /____________/ Дата: «___» ___________ 200___ г. Εγγυητής: _____________ /____________/ Ημερομηνία: «___» ___________ 200___

Заемщик ____________/_____________/ Банк _______________/____________/ Οφειλέτης _______________/____________/ Τράπεζα ____________/_____________/

Гл. Χρ. бухгалтер филиала _________________ Λογιστής Υποκατάστημα _________________

Форма графика платежей Μορφή του χρονοδιαγράμματος πληρωμών

Приложение к Заявлению Επισυνάπτεται στην αίτηση

о выдаче кредита № ________ от με τη μορφή δανείου από τον αριθμό ________

«____»________ 20___ г. «____»________ 20___, η