Порядок возврата либо замены товара, приобретенного клиентом с использованием кредита Διαδικασία για την επιστροφή ή την αντικατάσταση των αγαθών που αγοράζονται από τον πελάτη χρησιμοποιώντας την πιστωτική
10.1. 10.1. Если Клиент возвращает Организации купленный Товар (отказывается от Товара) либо обменивает его на Товар меньшей стоимости, то возврат Клиенту оплаченной стоимости Товара (либо разницы в стоимости Товаров) производится следующим образом: Σε περίπτωση που η αγοραζόμενη επιστροφές πελατών των εμπορευμάτων (απορρίπτει προϊόντα) ή να το ανταλλάξει με χαμηλότερο κόστος των προϊόντων, στη συνέχεια επιστρέφουν στον πελάτη κατέβαλε το κόστος των αγαθών (ή της διαφοράς του κόστους των εμπορευμάτων), ως εξής:
10.1.1. 10.1.1. Часть стоимости Товара, определяемая как разница между стоимостью Товара и суммой Кредита, возвращается Клиенту через кассу Организации; Μέρος του κόστους των αγαθών, που ορίζεται ως η διαφορά μεταξύ της αξίας των αγαθών και το ποσό του δανείου, επιστρέφεται στον πελάτη μέσα από το ταμείο του Οργανισμού?
10.1.2. 10.1.2. Часть стоимости Товара, оплаченная Клиентом за счет предоставленного Банком Кредита (но не более суммы Кредита), перечисляется Организацией на Счет Клиента в Банке. Μέρος της αξίας του εμπορεύματος πληρώνεται από τον Πελάτη, δίνοντας την Τράπεζα της πίστωσης (αλλά που δεν υπερβαίνει το ποσό του δανείου), μεταφέρεται στον Οργανισμό του λογαριασμού του Πελάτη στην Τράπεζα.
10.2. 10.2. Если Клиент обменивает купленный Товар на Товар большей стоимости, то доплата разницы в стоимости указанных Товаров осуществляется Клиентом путем внесения наличных денежных средств в кассу Организации. Αν ο πελάτης αγοράσει χρηματιστήρια εμπορευμάτων για μεγαλύτερη αξία, τότε πληρώνετε τη διαφορά στην αξία των εμπορευμάτων αυτών από τον Πελάτη με την προσθήκη τοις μετρητοίς στο ταμείο του Οργανισμού.
10.3. 10.3. В случае, если Клиент вернул Товар Организации (отказался от Товара), и сумма, определенная в соответствии с п. 10.1.2 Правил, была перечислена Организацией на Счет Клиента в Банке, Банк вправе потребовать от Клиента незамедлительного полного досрочного погашения всей суммы Задолженности по Договору. Αν ο πελάτης επιστρέφει το προϊόν της (εμπορεύματα απορριμμάτων), καθώς και το ποσό που καθορίζεται σύμφωνα με τη ρήτρα 10.1.2 του Κανονισμού, έχει μεταφερθεί στον Οργανισμό του λογαριασμού του Πελάτη στην Τράπεζα, η Τράπεζα δύναται να απαιτήσει από τον πελάτη να ολοκληρώσει ταχέως την πρόωρη αποπληρωμή του συνολικού ποσού της οφειλής με σύμβασης. При этом, отказ Клиента от Товара не является отказом Клиента от получения Кредита. Στην περίπτωση αυτή, η άρνηση του Πελάτη των εμπορευμάτων δεν συνιστά παραίτηση του πιστωτικού πελάτη. В этом случае, Клиент обязан самостоятельно связаться с Банком и заключить дополнительное соглашение к Договору, регулирующее изменение процентов, сумм платежей и комиссий, начисленных за период фактического пользования Кредита. Στην περίπτωση αυτή, ο πελάτης είναι υποχρεωμένος να επικοινωνήσει με την Τράπεζα και να υπογράψει συμπληρωματική συμφωνία της Συνθήκης που διέπουν την αλλαγή των ποσών πληρωμής τόκων και προμήθειες επί των κατά τη διάρκεια της πραγματικής χρήσης του Δανείου.
10.4. 10.4. Денежные средства, зачисленные на Счет Клиента при возврате Товара, учитываются на Счете и списываются Банком в порядке, предусмотренном Разделом 3 настоящих Правил. Μετρητά και θα πιστωθούν στο λογαριασμό του πελάτη μετά την επιστροφή των αγαθών που λαμβάνονται υπόψη κατά τον Λογαριασμό και να χρεώνονται από την Τράπεζα σύμφωνα με τα οριζόμενα στο άρθρο 3 του παρόντος κανονισμού.
10.5. 10.5. При замене Товара в Заявление вносятся соответствующие изменения, касающиеся описания Товара. Κατά την αντικατάσταση του Εμπορεύματα δήλωση επιφέρει τις ενδεδειγμένες αλλαγές στην περιγραφή του προϊόντος. Замена Товара является заменой предмета залога и осуществляется с согласия Банка. Αντικατάσταση των εμπορευμάτων αποτελεί υποκατάστατο για την ασφάλεια και τη συναίνεση της Τράπεζας.
