Прочие положения Άλλες διατάξεις

13.1. 13.1. Банк, исключительно по своему усмотрению и без каких-либо дополнительных согласований с Клиентом, вправе при разрешении любого спора, возникающего между сторонами из Договора или в связи с ним, прибегать к мерам по взысканию Задолженности в досудебном порядке. Η Τράπεζα, κατά την απόλυτη διακριτική της ευχέρεια και χωρίς καμία περαιτέρω συμφωνία με την Εταιρεία θα δικαιούται να αποφασίζει για κάθε διαφορά που προκύπτει μεταξύ των μερών της συμφωνίας, ή σε σχέση με αυτό, προσφεύγει σε μέτρα για την ανάκτηση της οφειλής της προδικαστική διάταξη. В дальнейшем, если данные меры не принесли результатов, Банк вправе обратиться в суд общей юрисдикции в соответствии с подсудностью, установленной п. 13.3. Επιπλέον, εάν τα μέτρα αυτά απέτυχαν, η Τράπεζα μπορεί να απευθυνθεί σε δικαστήριο γενικής αρμοδιότητας, σύμφωνα με τις αρμοδιότητες που καθορίζονται από § 13.3. Правил. Κανόνες. Банк также вправе обратиться в суд без обращения к указанным процедурам или в любое время после начала этих процедур. Η Τράπεζα δικαιούται επίσης να προσφύγει στο δικαστήριο χωρίς να προσφύγει στη διαδικασία ή οποιαδήποτε στιγμή μετά την έναρξη των διαδικασιών αυτών.

13.2. 13.2. Средства связи, указанные Клиентом и Поручителем, могут быть использованы Банком для сообщения любой информации, касающейся Договора, прав и обязанностей Клиента, в том числе относящейся к банковской тайне. Μέσα επικοινωνίας που καθορίζονται από τον Πελάτη και ο Εγγυητής, μπορεί να χρησιμοποιηθεί από την Τράπεζα να αναφέρουν οποιαδήποτε πληροφορία σχετικά με τη συμφωνία, τα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις των πελατών, συμπεριλαμβανομένων εκείνων που αφορούν το τραπεζικό απόρρητο. Банк не несет ответственности за факт разглашения этой информации лицам, имеющим доступ к указанным Клиентом средствам связи. Η Τράπεζα δεν είναι υπεύθυνη για το γεγονός ότι η δημοσιοποίηση αυτών των πληροφοριών στα άτομα που έχουν πρόσβαση σε συγκεκριμένα επικοινωνίες πελάτη. Клиент соглашается и принимает на себя риск разглашения Банком третьим лицам информации, указанной в настоящем пункте. Ο Πελάτης συμφωνεί και αποδέχεται ο κίνδυνος αποκάλυψης από την Τράπεζα σε οποιοδήποτε τρίτο πρόσωπο πληροφοριών που αναφέρονται στην παρούσα παράγραφο.

13.3. 13.3. Все споры, возникающие между Сторонами из Договора или в связи с ним, не урегулированные в соответствии с п.13.1. Όλες οι διαφορές που προκύπτουν μεταξύ των συμβαλλομένων μερών της συμφωνίας ή σε σχέση με αυτό που δεν ρυθμίζεται σύμφωνα με p.13.1. Правил, подлежат рассмотрению в суде общей юрисдикции по месту нахождения Банка (Офиса, Представительства, Отделения или Филиала Банка) в соответствии с положениями ст.32 ГПК РФ (договорная подсудность). Κανόνες υπόκεινται σε επανεξέταση σε δικαστήριο γενικής αρμοδιότητας στη θέση της Τράπεζας (Γραφείο, Γραφείο Αντιπροσωπείας, υποκατάστημα ή η Τράπεζα) σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 32 του Κώδικα Πολιτικής Δικονομίας (συμβατική αρμοδιότητα).

13.4. 13.4. В случае безналичного перечисления Клиентом денежных средств из других кредитных организаций или отделений почтовой связи финансовые риски, связанные с возможной задержкой в поступлении этих средств на Счет не по вине Банка, принимает на себя Клиент. Στην περίπτωση των μη χρηματικών κεφαλαίων πελατών μεταφορά από άλλα δανείζοντας όργανα ή ταχυδρομείων είναι χρηματοοικονομικών κινδύνων που συνδέονται με την πιθανή καθυστέρηση στην παραλαβή των εν λόγω κεφαλαίων στο λογαριασμό που δεν βαρύνουν την Τράπεζα αποδέχεται τον Πελάτη. Настоящим Клиент соглашается с тем, что Банк не имеет возможности контролировать, или регулировать скорость поступления денежных средств из других организаций. Πελάτης συμφωνεί ότι η Τράπεζα δεν έχει κανέναν έλεγχο ή να ρυθμίσουν την ταχύτητα της λήψης κεφαλαίων από άλλους οργανισμούς.

13.5. 13.5. Клиент производит платежи Банку без каких-либо вычетов, удержаний и без предъявления к зачету каких-либо встречных требований. Πελάτης κάνει πληρωμές προς την Τράπεζα, χωρίς τις κρατήσεις, παρακράτηση και χωρίς επιβάρυνση για την αντιστάθμιση του δικαιώματος ανταγωγής.

13.6. 13.6. Недействительность какого-либо положения Договора не влечет за собой недействительности каких-либо иных положений Договора. Η ακυρότητα οποιασδήποτε διάταξης της Συνθήκης δεν συνεπάγεται την ακυρότητα των άλλων διατάξεων της Συνθήκης.

Форма Распоряжения Φόρμα Παραγγελίας

КБ «БАНК» (ООО) CB "Τράπεζα" (Ltd)