Счет клиента и режим его действия Ο λογαριασμός του πελάτη και τον τρόπο δράσης του

8.1. 8.1. Открытие Счета Клиента осуществляется Банком в соответствии с Заявлением и настоящими Правилами. το άνοιγμα λογαριασμών από την Τράπεζα, σύμφωνα με τη Διακήρυξη και τις παρούσες διατάξεις. Банк является участником системы страхования вкладов. Η Τράπεζα είναι συμβαλλόμενο μέρος στο σύστημα ασφάλισης των καταθέσεων. Возврат вклада гарантирован страхованием вкладов в соответствии с Федеральным законом от 23.12.2003 года №177-ФЗ «О страховании вкладов физических лиц в банках Российской Федерации». Επιστροφή των καταθέσεων που εγγυάται την ασφάλεια των καταθέσεων, σύμφωνα με τον ομοσπονδιακό νόμο της 23.12.2003, № 177-FZ "για την Ασφάλιση των νοικοκυριών Καταθέσεις σε τράπεζες της Ρωσικής Ομοσπονδίας". Вклады застрахованы в порядке, размерах и на условиях, установленных Федеральным законом от 23.12.2003 года №177-ФЗ «О страховании вкладов физических лиц в банках Российской Федерации». Οι καταθέσεις είναι ασφαλισμένο σύμφωνα με τους συντελεστές και τις προϋποθέσεις που καθορίζονται από τον ομοσπονδιακό νόμο της 23.12.2003, № 177-FZ "για την Ασφάλιση των νοικοκυριών Καταθέσεις σε τράπεζες της Ρωσικής Ομοσπονδίας". Информацию о страховании вкладов Клиент может получить в центральном офисе, отделениях и филиалах Банка, а также на WEB – сайте. Πληροφορίες σχετικά με τον πελάτη ασφάλισης των καταθέσεων μπορεί να πάρει στα κεντρικά υποκαταστήματα γραφείο, και οι θυγατρικές της Τράπεζας, καθώς και στο διαδίκτυο - ιστοσελίδα.

8.2. 8.2. По Счету допускается совершение следующих операций: Ο λογαριασμός ενδέχεται να διαπράττουν τις ακόλουθες πράξεις:

8.2.1. 8.2.1. зачисление предоставленной Суммы Кредита на Счет; εισδοχής που προβλέπεται το ποσό του δανείου για το λογαριασμό?

8.2.2. 8.2.2. перечисление денежных средств, составляющих сумму Кредита, в соответствии с поручениями Клиента, изложенными в Заявлении, и Договором; μεταφορά πόρων που συνθέτουν το ποσό του δανείου, σύμφωνα με τις οδηγίες του πελάτη που καθορίζονται στην αίτηση και συμφωνία?

8.2.3. 8.2.3. зачисление денежных средств, поступивших в счет погашения Задолженности по Договору, а также поступивших от Организации в случае возврата либо замены Клиентом Товара в соответствии с порядком, изложенным в Правилах; τοποθέτηση των κεφαλαίων που λαμβάνονται για την αποπληρωμή της Συνθήκης, καθώς και έλαβε από τον Οργανισμό σε περίπτωση επιστροφής ή αντικατάσταση των εμπορευμάτων από τον Πελάτη σύμφωνα με τις διαδικασίες που ορίζονται στους κανόνες?

8.2.4. 8.2.4. списание Банком в безакцептном порядке денежных средств в погашение Задолженности, а также ошибочно зачисленных на Счет сумм; ακύρωσης από την Τράπεζα χωρίς περαιτέρω έγκριση των κονδυλίων για την αποπληρωμή του χρέους, και λανθασμένα πιστώνονται με τα ποσά λογαριασμό?

8.2.5. 8.2.5. зачисление и выдача Клиенту наличных денежных средств в порядке, предусмотренном действующим законодательством РФ; εγγραφή και έκδοση των μετρητών των πελατών με τον τρόπο που προβλέπεται από τη νομοθεσία της Ρωσικής Ομοσπονδίας?

8.2.6. 8.2.6. перечисление по указанным Клиентом реквизитам либо выдача наличными остатка денежных средств со Счета при его закрытии при условии отсутствия просроченной Задолженности; и καταμέτρηση για τις λεπτομέρειες του συγκεκριμένου πελάτη ή ταμειακό υπόλοιπο των κονδυλίων του Λογαριασμού, όταν είναι κλειστό, ελλείψει των ληξιπρόθεσμων οφειλών, και

8.2.7. 8.2.7. иных операций, предусмотренных Договором и Заявлением. άλλες πράξεις στο πλαίσιο της συμφωνίας και της δήλωσης.

8.3. 8.3. Открытый в соответствии с Договором Счет является целевым и не может быть использован для осуществления Клиентом предпринимательской деятельности. Ανοίγεται σύμφωνα με τη Σύμβαση λογαριασμός είναι ο στόχος και δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν για την υλοποίηση του προγράμματος-πελάτη των επιχειρήσεων.

8.4. 8.4. Поступление денежных средств на Счет осуществляется: Παραλαβή των κεφαλαίων σε λογαριασμό από:

– путем внесения наличных денежных средств через кассу Банка; - Με την παραγωγή μετρητών μέσω του ταμείου της Τράπεζας?

– безналичным путем. - Χωρίς τη χρήση μετρητών.

8.5. 8.5. Клиент уплачивает Банку плату за услуги, связанные с совершением операций по Счету согласно Тарифам, действующим на момент их совершения. Πελάτης καταβάλλει τέλη για υπηρεσίες σχετικές με την προμήθεια στο Λογαριασμό, σύμφωνα με τα τιμολόγια που ισχύουν κατά τη στιγμή της προμήθειάς τους. Денежные суммы, составляющие плату за проведение операций, списываются со Счета Клиента в безакцептном порядке в день проведения соответствующей операции. Τα χρηματικά ποσά που αποτελούν το τέλος των ενεργειών, χρέωση του λογαριασμού του πελάτη χωρίς περαιτέρω άδεια από την ημέρα της επιχείρησης.

8.6. 8.6. Банк осуществляет прием к исполнению расчетных документов по Счету Клиента в течение операционного дня, установленного в подразделении банка, обслуживающем Клиента. Η Τράπεζα εκτελεί την υποδοχή για την εκτέλεση των πράξεων διακανονισμού λογαριασμό του πελάτη κατά τη διάρκεια της ημέρας διαπραγμάτευσης και να τοποθετούνται στο υποδιαίρεση της τράπεζας, της εξυπηρέτησης πελατών.

8.7. 8.7. Клиент ежегодно (не позднее 20 января каждого года) подтверждает Банку правильность совершения операций и остаток по Счету по состоянию на 1 (Первое) января этого года. Πελάτη ανά έτος (δεν αργότερα από 20 Ιανουαρίου κάθε έτους), επιβεβαιώνει την ορθότητα της Τράπεζας των συναλλαγών και των λογαριασμών υπόλοιπα 1 (πρώτη) τον Ιανουάριο του τρέχοντος έτους. В случае неполучения Банком письменного возражения по совершенным операциям и остатку по Счету, остаток по Счету считается подтвержденным Клиентом. Σε περίπτωση που δεν γραπτές αντιρρήσεις ως προς την Τράπεζα για τις συναλλαγές και τα υπόλοιπα, και η ισορροπία του λογαριασμού θα πρέπει να επιβεβαιωθεί από τον Πελάτη.

8.8. 8.8. При совершении операций по Счету в Банке Клиент обязан иметь при себе паспорт или иной действительный документ, удостоверяющий личность, а также иные документы в соответствии с действующим законодательством и нормативными актами ЦБ РФ. Κατά τη διάρκεια των συναλλαγών στο λογαριασμό στην τράπεζα Ο πελάτης πρέπει να έχουν διαβατήριο ή άλλο έγκυρο αποδεικτικό ταυτότητας και άλλα έγγραφα, σύμφωνα με τους ισχύοντες νόμους και κανονισμούς του CBR.

8.9. 8.9. При перечислении денежных средств на Счет безналичным путем, зачисление средств на Счет производится не позднее операционного дня, следующего за днем зачисления средств на корреспондентский счет Банка. Κατά τη μεταφορά κεφαλαίων σε λογαριασμό με τραπεζικό έμβασμα, μεταφορά χρημάτων στο λογαριασμό όχι αργότερα από την εργάσιμη ημέρα που ακολουθεί την ημερομηνία της εγγραφής σε λογαριασμό ανταποκριτή της Τράπεζας. В тех случаях, когда документы, служащие основанием для зачисления денежных средств на Счет, содержат неполную, искаженную или противоречивую информацию, или такие документы отсутствуют, Банк имеет право задержать зачисление поступившей суммы на Счет до получения документа, содержащего необходимую информацию. Στις περιπτώσεις όπου τα έγγραφα αποτελούν τη βάση για τη μεταφορά των χρημάτων στον Λογαριασμό περιέχει ελλιπή, αλλοιωμένους ή αντιφατικές πληροφορίες, είτε δεν υπάρχει, η Τράπεζα έχει το δικαίωμα να καθυστερήσει την πίστωση του ποσού που έλαβε για λογαριασμό εν αναμονή της παραλαβής του εγγράφου που περιέχει τις απαραίτητες πληροφορίες.

8.10. 8.10. Денежные средства, ошибочно зачисленные на Счет Клиента, Банк вправе в списывать в безакцептном порядке. Μετρητά, εσφαλμένα σε πίστωση του Πελάτη, η Τράπεζα θα δικαιούται να εκπίπτει χωρίς αποδοχή.

8.11. 8.11. Сведения по Счету могут быть предоставлены Клиенту по телефону. Λογαριασμός πληροφορίες μπορούν να παρέχονται στον πελάτη μέσω τηλεφώνου. При указании в телефонном разговоре номера и даты договора, а также паспортных данных Клиента, Стороны настоящим устанавливают, что такая информация предоставлена Банку Клиентом и Банк вправе сообщить запрашиваемую информацию по Счету. Όταν γίνεται αναφορά σε έναν αριθμό τηλεφωνική συνομιλία και την ημερομηνία της σύμβασης, καθώς και στοιχεία του διαβατηρίου του Πελάτη, τα συμβαλλόμενα μέρη διαπιστώσει ότι οι πληροφορίες αυτές παρέχονται από την Τράπεζα προς τον Πελάτη και η Τράπεζα δύναται να παρέχει τις αιτούμενες πληροφορίες για το λογαριασμό. Ответственность за сохранение конфиденциальности указанных данных Клиента, а также возможные риски, связанные с распространением указанных данных и информации по Счету, Клиент несет самостоятельно без привлечения Банка. Η ευθύνη για τη διατήρηση της εμπιστευτικότητας των εν λόγω δεδομένων του πελάτη, καθώς και τους πιθανούς κινδύνους που συνδέονται με τη διάδοση αυτών των δεδομένων και πληροφοριών σχετικά με το Λογαριασμό, Πελάτης δικό του, χωρίς τη συμμετοχή της Τράπεζας.