Форма заявления на досрочное погашение кредита Application form for early repayment

В КБ «БАНК» (ООО) In CB "Bank" (Ltd)

от: ______________________________ By: ______________________________

(ФИО клиента полностью) (Name of the client in full)

__________________________________ __________________________________

(адрес клиента) (Address of client)

__________________________________ __________________________________

__________________________________ __________________________________

(паспортные данные) (Passport data)

__________________________________ __________________________________

__________________________________ __________________________________

Заявление Statement

о досрочном исполнении обязательств по Кредитному договору № _____________ от __.__.__ г. on the early performance of obligations under the Loan Agreement number _____________ from the city __.__.__

Прошу перечислить с моего счета № |__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__| Please transfer from my account № |__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|

в счет досрочного исполнения обязательств по возврату кредита и уплате процентов за пользование кредитом, предоставленному мне на основании Кредитного договора № __________ от __.__.__ г., сумму равную ____________(____________________)________________. at the expense of early performance of obligations to repay the loan and pay interest on credit afforded to me under the Loan Agreement __________ number of __.__.__ city, an amount equal to ____________(____________________)________________.

Указанную сумму прошу зачесть в счет: I ask this amount credited to the account:

погашения части кредита, начисленных процентов и иных обязательств в порядке очередности, и на условиях предусмотренных указанным Кредитным договором с пересчетом графика погашения: repayment of the loan, accrued interest and other obligations in order of priority, and under the conditions stipulated by the credit agreement with the recalculation of the repayment schedule:

– с сохранением суммы очередного платежа; - Maintaining the amount of the next payment;

– с уменьшением суммы очередного платежа. - A decrease in the amount of the next payment.

полного погашения кредита, начисленных процентов и иных обязательств в порядке очередности, и на условиях предусмотренных указанным Кредитным договором и закрытием Кредитного договора. full repayment of the loan, accrued interest and other obligations in order of priority, and under the conditions stipulated by the credit agreement and the closing of the Loan Agreement.

_________________ _________________

подпись клиента Customer signature

/ _________________ / / _________________ /

ФИО Name

Дата: __.__.__ г. Date: __.__.__ city