График платежей Payment schedule

КОММЕРЧЕСКИЙ БАНК «БАНК» (ОБЩЕСТВО С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ), являющийся кредитной организацией по законодательству России (Генеральная лицензия на осуществление банковских операций №, выдана Банком России), именуемый в дальнейшем « Банк» , в лице _________________________ ______________________________________ действующего на основании Доверенности № _____ от «____» ______________ 200 ____ г., с одной стороны, и _____________________________________ _________________________, именуемый(ая) в дальнейшем «Клиент», с другой стороны, далее вместе именуемые « Стороны», COMMERCIAL BANK BANK (LIMITED LIABILITY COMPANY), a credit institution under the legislation of Russia (General License for banking operations №, issued by the Bank of Russia), hereinafter referred to as the "Bank", represented by _________________________ ______________________________________ acting on the basis of the number _____ «____» ____ ______________ 200 was, on the one hand, and _________________________, referred to _____________________________________ (ND) in the "Client", on the other hand, collectively referred to as the "Parties",
подписали настоящее Приложение к Заявлению № ________ от «_____»_________ 20___ г. и Правилам кредитования КБ «БАНК» (ООО) о нижеследующем: signed this application to the Application number ________ from «_____»_________ 20___, and Regulation Lending Bank "Bank" (Ltd) as follows:

Настоящее Приложение устанавливает График погашения Кредита, содержит информацию о суммах и датах списания средств (датах Очередного платежа) со Счета клиента по Кредиту, предоставленному в соответствии с Заявлением № ____________ от «_____»___________ 20_____ г. This Annex establishes a loan repayment schedule contains information on the amounts and dates of debit (the dates of the next payment) with the customer's account for credit extended in accordance with the Statement of «_____»___________ number ____________ 20_____, the

Сумма кредита: ________ (__________________________) Loan amount: ________ (__________________________)

Срок кредита: _____________________________________ Term: _____________________________________

Процентная ставка по кредитному договору: ________ процентов годовых The interest rate on the loan agreement: ________ percent per annum

Комиссия за ведение ссудного счета: _____ (_______________________) The commission for the loan account: _____ (_______________________)

Общая сумма платежей по кредиту: _________ (____________________) Total payments on the loan: _________ (____________________)

Расчетная процентная ставка: ______ процентов годовых Estimated interest rate: ______ percent per annum