Памятка по оформлению кредита Checklist for processing the loan

1. 1. Заполните анкету-заявление; и передайте ее вместе с необходимыми документами в одно из подразделений Банка. Fill out the application form, and send it along with all required documents in one of the divisions of the Bank.

2. 2. Банк рассмотрит Вашу заявку на получение кредита в течение 1 дня и сообщит о принятом решении. The Bank will consider your application for credit for 1 day and will inform the decision.

3. 3. При положительном решении Банка необходимо в автосалоне, который Вы выбрали заключить договор купли-продажи на приобретаемое транспортное средство, оплатить первоначальный взнос и получить следующие документы: If a positive decision, the Bank should be in the showroom, which you have chosen to conclude a sales contract for the purchased vehicle, pay the initial fee and obtain the following documents:

– документ, подтверждающий оплату первоначального взноса; - A document confirming payment of the initial contribution;

– счет на безналичную оплату оставшейся части стоимости транспортного средства; - Non-cash expense to pay the remaining part of the cost of the vehicle;

– договор купли-продажи транспортного средства; - A contract of sale of the vehicle;

– копию паспорт транспортного средства – ПТС, заверенную печатью автосалона. - Copy of vehicle registration document - TCP, stamped showroom.

4. 4. Страховой агент оформит Вам страховки: полное АВТОКАСКО, ОСАГО, добровольное страхование гражданской ответственности, страхование пассажиров от несчастного случая (в случае, если приобретаемая машина будет использоваться в качестве такси). An insurance agent will issue you insurance: full AUTOCASCO, OSAGO, voluntary liability insurance, insurance for passengers of an accident (if the acquired machine will be used as a taxi).

5. 5. После оформления страховки Вам необходимо явиться в Банк для подписания: After registration of insurance you need to come to the Bank for signature:

– кредитного договора, - Loan agreements,

– договора залога. - Pledge agreement.

6. 6. Если Вы состоите в браке, Вам необходимо: If you are married, you should:

– принести в Банк нотариально заверенное согласие супруга(и) на получение кредита и передачу автомобиля в залог Банку, - To bring the bank a notarized consent of the spouse (s) for the loan and transfer the car as collateral to the Bank

или or

– супруг(а) подписывают договор поручительства в момент оформления кредита в Банке. - The spouse (s) shall sign a guarantee agreement at the time of entering into a loan with the Bank.

После оформления Вами указанных документов, Банк перечисляет сумму кредита на расчетный счет автосалона. After registration you have these documents, bank transfers the loan amount to the account of the showroom.

7. 7. В оговоренное время Вы получаете транспортное средство в автосалоне по акту приема-передачи. At the agreed time you get a vehicle in a showroom on the Acceptance of transfer. Оригинал паспорта транспортного средства будет передан на время действия кредитного договора в Банк, а Вам будет выдана копия. Original passport of the vehicle will be transferred at the time of the loan agreement the bank, and you will receive a copy.

8. 8. Если автосалон не поставил транспортное средство на учет, Вы должны сделать это самостоятельно в течение 5 рабочих дней, предоставив после регистрации ПТС и свидетельство о регистрации ТС в Банк. If the auto show does not put the vehicle is registered, you must do so on their own within 5 working days, leaving after the registration of PTAs and the registration certificate to the Bank.