Перечень обязательных документов, предоставляемых Заемщиком для рассмотрения кредитной заявки List of mandatory documents to the borrower for loan application

1. 1. Паспорт Заемщика (паспорт гражданина Российской Федерации). Borrower's passport (passport of the Russian Federation).

2. 2. Оформленная Анкета Заемщика. Decorated Questionnaire Borrower.

3. 3. Водительское удостоверение Заемщика (при наличии). Borrower's driver's license (if available). В случае отсутствия предоставляется водительское удостоверение физического лица, которое будет допущено к управлению ТС и один из следующих документов: In case of absence granted permit an individual to be admitted to the management of the TC and one of the following documents:

– Страховое свидетельство государственного пенсионного страхования; - Insurance certificate of the state pension insurance;

– Заграничный паспорт; - Passport;

– свидетельство о постановке на учет налоговым органом физического лица по месту жительства на территории РФ (свидетельство о присвоении ИНН). - Certificate of registration with the tax authority of an individual residence in the territory of the Russian Federation (Certificate of assignment of TIN).

4. 4. Военный билет (для мужчин моложе 27 лет). Military ID (for men younger than 27 years).

5. 5. Оригинал, либо копия трудовой книжки Заемщика, заверенная работодателем за исключением индивидуальных предпринимателей, военнослужащих, служащих МЧС, служащих в органах внутренних дел. Original or a copy of the work book of the Borrower, certified by the employer except for individual entrepreneurs, soldiers, servants MOE, employees in the internal affairs bodies. Указанные категории лиц предоставляют трудовой договор, справку с места работы с указанием занимаемой должности и стажа работы, удостоверение личности офицера, либо служебное удостоверение. These categories of persons providing labor contract, a certificate from the employer indicating position and length of service, identification officer or official identification. Копия трудовой книжки, заверенная работодателем, должна содержать запись «Работает по настоящее время», дату заверения, фамилию и инициалы лица, заверившего копию, должность, подпись и печать организации. Copy of work record, certified by the employer, shall contain record "works to date, the date of certification, name and initials of the person certifying the copy, title, signature and stamp. При предоставлении оригинала трудовой книжки копия заверяется Кредитным офицером/сотрудником Автосалона. In providing the original copy of employment record certified by the loan officers / employee Dealer.

6. 6. Справка с места работы Заемщика о среднемесячном доходе за последние 3 месяца по форме 2-НДФЛ, по форме Банка, либо в произвольной форме на бланке организации-работодателя, заверенная подписью главного бухгалтера и печатью организации (выданная не ранее тридцати рабочих дней до дня ее передачи Банку), либо копия декларации о доходах за отчетный период, либо Сведения о доходах по форме Банка (по программам, предусматривающим предоставление документа, подтверждающего доход). Help with job Borrower of average monthly income for the last 3 months according to form 2-PIT, in the form of the Bank or in any form on the letterhead of the employer, authenticated by the signature of the chief accountant and corporate seal (issued not earlier than thirty working days prior to its transmission bank), or a copy of the declaration of income for the reporting period, no information about income in the form of the Bank (of the program, providing for proof of income).

Дополнительные документы для индивидуальных предпринимателей: Additional documents for entrepreneurs:

– копия свидетельства о регистрации предпринимателя; - A copy of the certificate of registration of an entrepreneur;

– копия декларации о доходах за последний отчетный период; - A copy of the declaration on incomes in the last reporting period;

– выписки по расчетным и иным счетам в банках за последние 12 месяцев (при наличии); - Statement on settlement and other accounts in banks in the past 12 months (if any);

– копии патентов и лицензий (при наличии); - Copies of patents and licenses (if any);

– копии договоров на осуществление хозяйственной деятельности (при наличии). - Copies of contracts for the implementation of economic activity (if any).

При рассмотрении заявки Кредитный офицер Уполномоченного подразделения и сотрудники Центра обработки кредитных заявок имеют право запросить дополнительные документы (см. подробнее Шевчук В.А., Шевчук Д.А. Банковское право: Учеб. пособие. – М.: Издательство РИОР, 2005). In considering the application Loan Officer of the Commissioner and staff of the Centre of processing credit applications have the right to request additional documents (see details Shevchuk, VA, Shevchuk DA Banking Law: A Textbook. Allowance. - M.: Publishing RIOR, 2005).