Порядок прекращения обязательств по Кредитному договору The order of termination of the obligations under the Loan Agreement

В день перечисления последнего платежа в уплату по кредиту Кредитный офицер передает в Бухгалтерское подразделение Уполномоченного подразделения Банка Распоряжение на списание суммы принятого обеспечения. On the day of transfer of the last payment in the payment of the loan credit officer transmits to the accounting departments of the Ombudsman Unit of the Bank Regulation to debit the amount of support received.

Кредитный инспектор ДРК/сотрудник филиала, ответственный за ведение Кредитного досье, осуществляет контроль на обнуление счетов, по учету ссудной задолженности и процентов, делает отметку на Кредитном договоре «Кредит погашен», заверяет своей подписью и помещает Кредитное досье в папку погашенных кредитов. MORTGAGES DRC / branch office responsible for maintaining credit history, monitors to reset the accounts, accounting bad debt and interest, making a mark on the Loan Agreement "Loan repaid," assured his signature and puts the loan file to a folder of repaid loans.

Не позднее 10 числа каждого месяца Кредитный инспектор ДРК/сотрудник филиала по всем закрытым в предыдущем календарном месяце кредитам формирует и передает на подпись должностному лицу, уполномоченному Приказом по Банку подписывать распоряжения для Бухгалтерского подразделения по розничным кредитным продуктам распоряжение на выдачу из кассы Заявления на получение кредита и открытие счета, Графика платежей и Дополнительных условий. Not later than 10 th of each month MORTGAGES DRC / Branch Officer on all closed in the previous calendar month loans generates and transmits to the signature of the person authorized to order the Bank to sign the order for the accounting departments of retail loan products available to the issuance of the cash loan application and the opening of accounts, payment schedule and additional conditions. Полученные из кассы документы помещает в Кредитное досье (см. подробнее Шевчук Д.А., Шевчук В.А. Деньги. Кредит. Банки. Курс лекций в конспективном изложении: Учеб-метод. пособ. – М: Финансы и статистика, 2006). Documents obtained from the cash register puts in credit history (see more Shevchuk DA, Shevchuk VA Money. Credit. Banks. Lectures in a synoptic presentation: teaching method. Benefits. - M: Finance and Statistics, 2006) .

После полного погашения кредита Заемщику производится выдача ПТС. After full repayment of the loan to the Borrower is issuing PTAs.

При выдаче Заемщику ПТС: In issuing the Borrower Title:

– Кредитный офицер филиала/Кредитный инспектор ДРК формирует и передает на подпись должностному лицу, уполномоченному подписывать распоряжения для Бухгалтерского подразделения по розничным кредитным продуктам распоряжение на получение документов из кассы. - Loan officer branch / MORTGAGES DRC generates and transmits to the signature of officer authorized to sign orders for the accounting departments of retail loan products available to receive documents from the cash register. Подписанное распоряжение передает сотруднику Бухгалтерского подразделения; The signed order forwarded to the Accounting Division;

– Сотрудник Бухгалтерского подразделения на основании распоряжения формирует мемориальный ордер; - An employee of accounting departments, the order forms memorial order;

– Кредитный офицер филиала/Кредитный инспектор ДРК передает в кассу мемориальный ордер и получает оригинал ПТС; - Loan officer branch / MORTGAGES DRC passes to the cashier memorial order and receive the original Title;

– Кредитный инспектор ДРК передает по акту приема – передачи оригинал ПТС Кредитному офицеру Уполномоченного подразделения расположенного в г. Москве и Московской области; - MORTGAGES DRC passes by the act of reception - transfer the original Title Loan officer Authorized units located in Moscow and Moscow region;

– Кредитный офицер Уполномоченного подразделения передает Заемщику оригинал ПТС по акту приема – передачи документов. - Loan officer Authorized unit sends the borrower the original TCP for Acceptance - the transfer of documents.