Развитие автокредитования The development of car loans

На объем продаж автодилеров влияют личные доходы и информированность населения о формах продаж, применяемых салонами: кредитовании, лизинге, trade-in (обмен старой машины на новую с доплатой разницы в цене). On sales of auto dealers affect personal income and awareness of the forms of sales, used salon: lending, leasing, trade-in (return of the old machine to the new surcharge to the price difference). Автомобили становятся предметом необходимости, и спрос на них неуклонно растет. Cars have become the subject of the need and demand for them is growing steadily. Доходы граждан также демонстрируют стабильный рост. Income citizens are also showing steady growth. Соответственно, можно прогнозировать, что отечественный рынок иномарок в следующем году поставит новые рекорды. Accordingly, we can predict that the domestic market for cars in the following year set new records.

Лидерство, скорее всего, сохранят азиатские марки, более конкурентоспособные по цене и качеству. Leadership is likely to retain the Asian brands more competitive in price and quality. Но европейцы не собираются сдаваться и предпринимают всевозможные меры для увеличения доли на рынке: перевод цен в доллары, кредиты от производителя, сезонные скидки и другие маркетинговые ходы. But Europeans are not going to surrender and take all possible measures to increase market share: prices translate into dollars, loans from the manufacturer, seasonal discounts and other marketing moves. Рост продаж новых автомобилей замедляется по мере насыщения рынка. Increase in sales of new cars slowed as market saturation. В Сибири авторынок пока нельзя назвать перенасыщенным, но через несколько лет рост может остановиться. In Siberia, the car market can not be called a supersaturated, but after several years of growth may stop. Впрочем, и в этом случае найдется выход. However, in this case there is a way out. Сейчас начинает развиваться схема автопродаж trade-in. Now beginning to develop the scheme autosales trade-in. Пик ее использования придется на 2007–2008 годы, поскольку купившие автомобиль в 2004-м через 3-4 года захотят его поменять. The peak of its use will be in 2007-2008, as a car bought in 2004 in 3-4 years willing to change it. Дальнейший рост доходов населения позволяет предположить, что многие автовладельцы предпочтут немного потерять в цене и переложить все хлопоты по смене машины на автосалон. Further growth in incomes suggests that many car owners prefer to lose a bit in price and move all the trouble of changing cars at the auto show. Но это в более отдаленной перспективе. But it is in the longer term. Сегодня же блестящие перспективы открываются перед автокредитованием. Today, the bright future opening up for car loans.

К покупке нового автомобиля в кредит готовы люди с доходом 30–50 тыс. рублей в месяц By purchasing a new car loan ready people with an income of 30-50 thousand rubles per month