Страхование Insurance

11.1. 11.1. В случае, предусмотренном в Заявлении и/или Дополнительных условиях, Клиент обязан заключить со Страховой компанией договоры: страхования ТС, приобретенного за счет Кредита, от рисков утраты, повреждения; страхования гражданской ответственности; страхования жизни и здоровья Клиента (риски: несчастный случай, смерть по любой причине, инвалидность I-ой и II-ой группы). In the case prescribed in the Application and / or Additional Terms, the Customer must contract with an insurance company contracts: insurance vehicle, acquired through a loan, from the risks of loss, damage, liability insurance, life and health insurance Client (risks: accident, death for any reason, a disability I-st and II-nd group). Конкретный вид и существенные условия указанных договоров, определяются Дополнительными условиями, с учетом следующего: The specific type and material terms of these agreements are determined by additional conditions, taking into account the following:

11.1.1. 11.1.1. выгодоприобретателем по договору страхования ТС, договору страхования жизни и здоровья Клиента является Банк; beneficiary under an insurance contract TS, life insurance contract and the client's health is the Bank;

11.1.2. 11.1.2. страховая сумма по договору страхования ТС должна быть не менее покупной стоимости ТС; sum insured under the insurance contract TS should not be less than the purchase price of the TC;

11.1.3. 11.1.3. страховая сумма по договору страхования жизни и здоровья Клиента должна быть не менее совокупной суммы Кредита и суммы процентов за пользование Кредитом; и sum insured under a contract of life insurance and health of the client should not be less than the total loan amount and interest paid on Credit, and

11.1.4. 11.1.4. страховая сумма (по риску «гражданская ответственность») – не менее 10,000 (Десяти тысяч) долларов США в г. Москве и не менее 6,000 (Шести тысяч) долларов США в иных субъектах РФ. sum insured (for the risk "liability") - not less than 10,000 (ten thousand U.S. dollars) in Moscow and not less than 6.000 (six thousand U.S. dollars) in other regions of Russia.

11.2. 11.2. Все лица, которым Клиент с согласия Банка предоставит право пользования ТС, должны быть соответствующим образом перечислены в Договоре страхования (страховом полисе). All persons to whom the Customer with the consent of the Bank will provide the right to use the TC, should be properly listed in the insurance contract (insurance policy). При нарушении Клиентом данного условия Банк вправе взыскать с Клиента штраф в размере 10 % (Десяти процентов) от суммы Кредита. In case of violation by Customer of the terms of the Bank is entitled to recover from the Customer a penalty of 10% (ten percent) of the loan amount.

11.3. 11.3. При уступке Банком своих прав (требований) по Кредиту/Договору любому третьему лицу, Банк (цессионарий) вправе потребовать от Клиента изменения выгодоприобретателя по договору страхования ТС, договору страхования жизни и здоровья Клиента в течение срока установленного Банком (цессионарием). When the assignment of the Bank's rights (claims) on the Loan / Contract to any third party, the Bank (assignee) is entitled to require the Client to change the beneficiary of the insurance contract TS, life insurance contract and the client's health during the period set by the Bank (assignee).