Форма заявления о достоверности предоставленной информации El formulario de solicitud se encuentra en la fiabilidad de la información proporcionada

ЗАЯВЛЕНИЕ DECLARACIÓN

Я, ________________________________________________________,(Ф.И.О. заемщика) с полной ответственностью подтверждаю, что документы и сведения, передаваемые и сообщаемые КБ «БАНК» (ООО) для получения кредита по розничной программе кредитования, действительны на дату подписания мной настоящего Обязательства. Yo ________________________________________________________,( nombre del prestatario) con plena responsabilidad para confirmar que los documentos y la información transmitida y reportado por CB "Banco" (Ltd) para obtener crédito en el programa de crédito al por menor será válida en la fecha de mis compromisos presentes.

Мне были к моему полному удовлетворению разъяснены положения следующих статей Уголовного кодекса РФ , А ИМЕННО: He estado a mi entera satisfacción explicó las disposiciones de los artículos siguientes del Código Penal, a saber:

ст.159 Artículo 159
– «Мошенничество» – хищение чужого имущества или приобретение права на чужое имущество путем обмана или злоупотребления доверием; - "El fraude" - el robo de la propiedad de otros o la adquisición de la propiedad de otro por medio de engaño o abuso de confianza;

ст.165 st.165
– «Причинение имущественного ущерба путем обмана или злоупотребления доверием» – причинение имущественного ущерба собственнику или иному владельцу имущества путем обмана или злоупотребления доверием; - Causar daños a la propiedad mediante el engaño o abuso de confianza "- que causa daños a dueño de la propiedad o el propietario de la propiedad por medio de fraude o abuso de confianza;

ст.327 st.327
– «Подделка, изготовление или сбыт поддельных документов, государственных наград, штампов, печатей, бланков»: - "Falsificación, fabricación o venta de documentos falsos, premios estatales, estampillas, sellos y formularios:

п.1 – «Подделка удостоверения или иного официального документа, предоставляющего права или освобождающего от обязанностей, в целях его использования либо сбыт такого документа»; Su reivindicación 1 - "certificado falso u otro documento oficial la concesión de derechos o están exentos de las obligaciones a su uso o venta de dicho documento;

п.3 – «Использование заведомо подложного документа». Sección 3 - "El uso de documento falsificado."

Я понимаю, что КБ «БАНК» (ООО) имеет право, при выявлении или подозрении на указанные выше факты, подпадающие под действие ст. Entiendo que el Banco KB (Ltd) tiene el derecho, a la identificación o la sospecha de los hechos mencionados se encuentran dentro del ámbito de aplicación del art. ст. Arte. 159, 165 и 327 УК РФ, обратиться с заявлением о возбуждении уголовного дела в правоохранительные органы. 159, 165 y 327 del Código Penal, para solicitar una investigación criminal a la policía.

Правила кредитования КБ «БАНК» (ООО) Normas de préstamo del Banco CB (Ltd.)

ВВЕДЕНИЕ Настоящие «Правила кредитования КБ „БАНК“ (ООО)» определяют правоотношения КОММЕРЧЕСКОГО БАНКА «БАНК» (ОБЩЕСТВО С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕСТВЕННОСТЬЮ) с клиентами – физическими лицами, заемщиками Банка по специальным программам кредитования физических лиц на приобретение транспортных средств «AUTO» в рамках заключения Договора. INTRODUCCIÓN Estos "Términos de Banco de Crédito" Banco "(Ltd)," definir la relación del Banco Comercial "BANCO" (compañía de responsabilidad limitada) con los clientes - particulares, los prestatarios del Banco de programas especiales de préstamos a personas físicas para adquisición de vehículos «Auto» en prisión contrato.