От чего зависит дифференциация процентных ставок для автосалонов? Lo que determina la diferenciación de los tipos de interés de los concesionarios de automóviles?

Что касается разницы ставок для салонов различных регионов, то это особенности кредитной политики филиала банка в конкретном регионе. En cuanto a las tasas de diferencia para los salones de diversas regiones, esta rama particular de la política crediticia del banco en una región en particular. На формирование процентных ставок по автокредитованию основное влияние оказывают два фактора: конкуренция в сфере предоставления кредитов на покупку автомобилей и цена кредитных ресурсов на данном региональном рынке. En la formación de tipos de interés de préstamos de automóviles tienen una gran influencia de dos factores: la competencia en la provisión de préstamos de coche y el precio de los recursos de crédito en este mercado regional.

Пример программы банка: Un ejemplo de los programas del banco:

Условия предоставления кредита Condiciones del préstamo

Кредиты предоставляются на приобретение новых и подержанных транспортных средств российского и иностранного производства. Los préstamos se conceden para la compra de vehículos nuevos y usados de la producción rusa y extranjera.

Валюта кредита: Moneda:

– доллары США, рубли РФ. - RUR USD.

Срок кредита: Plazo:

– до 60 месяцев – для новых ТС отечественного и иностранного производства, а так же подержанных ТС иностранного производства, срок эксплуатации которых не превышает 4 лет, - Hasta 60 meses - para un vehículo nuevo de vehículos nacionales y extranjeros, además de utilizar como de fabricación extranjera, la vida útil de menos de 4 años

– до 36 месяцев: - Hasta 36 meses:

– для подержанных ТС иностранного производства, срок эксплуатации которых превышает 4 года, но не более 10 лет; - Para utilizar la producción de vehículos extranjeros, la vida útil de más de 4 años pero no más de 10;

– для подержанных ТС российского производства, срок эксплуатации которых не превышает 3 лет; - Para los vehículos usados producidos en Rusia, la vida no sea superior a 3 años;

– для новых и подержанных грузовых автомобилей отечественного и иностранного производства, срок эксплуатации которых не более 10 лет. - Para camiones nuevos y usados de la producción nacional y extranjera, la vida de los cuales no más de 10 años.

Сумма кредита: Importe del préstamo:

– от 2 000 до 100 000 долларов США - De 2 000 a 100 000 dólares EE.UU.

Конвертация средств для перечисления в Автосалон или Страховую компанию производится по курсу ЦБ РФ на день совершения операции. La conversión de los fondos para la transferencia al distribuidor o la compañía de seguros está en el tipo de la RBC en la fecha de la transacción.

Обязательный первоначальный взнос: Requiere pago inicial:

– от 0% – для новых ТС отечественного и иностранного производства, стоимостью не более 40 000 долларов США (или эквивалент в иной валюте); - 0% - de un vehículo nuevo de la producción nacional y extranjera, con un costo no superior a 40 000 dólares EE.UU. (o su equivalente en otra moneda);

– от 10% – для новых легковых автомобилей отечественного и иностранного производства, стоимостью более 40 000 долларов США, автомобилей иностранного производства с пробегом, срок эксплуатации которых не более 4 лет; - 10% - para los vehículos nuevos de producción nacional y extranjera, por valor de más de 40 000 dólares EE.UU., coches extranjeros con el kilometraje, la vida útil de no más de 4 años;

– от 20% – для легковых автомобилей иностранного производства, срок эксплуатации которых превышает 4 года и легковых автомобилей отечественного производства с пробегом, срок эксплуатации которых не более 3 лет; - 20% - para los coches de producción en el extranjero, la vida útil de más de 4 años y la producción nacional de automóviles con el kilometraje, la vida útil de no más de 3 años;

– от 30% – для новых и подержанных грузовых автомобилей отечественного и иностранного производства, срок эксплуатации которых не более 10 лет. - 30% - para los camiones nuevos y usados de la producción nacional y extranjera, la vida de los cuales no más de 10 años.

Полное АВТОКАСКО – страхование по рискам «Угон», «Хищение», полная конструктивная гибель – «Уничтожение» транспортного средства (ТС); Lleno AUTOCASCO - Seguro de Riesgo "robo", "indebida", la pérdida total constructiva - "destrucción" del vehículo (TC);

Обязательное страхование гражданской ответственности владельцев транспортных средств; El seguro obligatorio de responsabilidad civil de los propietarios de los vehículos;

Добровольное страхование гражданской ответственности с лимитом ответственности в размере 10 000 долларов США; Seguro de responsabilidad civil voluntaria con un límite de responsabilidad por un monto de 10 000 dólares EE.UU.;

Страхование пассажиров от несчастного случая (в случае если приобретаемая машина будет использоваться в качестве такси). Seguro para los pasajeros del accidente (si el equipo adquirido será utilizado como taxi).

Срок рассмотрения заявки клиента: Duración de la aplicación cliente:

– не более 1 дня. - No hay día más de 1.

Условия погашения кредита: Condiciones de pago:

Погашение кредита осуществляется равными ежемесячными платежами. Reembolsable en cuotas mensuales iguales. Возможно досрочное погашение без ограничений (без уплаты штрафа). Reembolso anticipado, sin limitaciones (sin penalización).

Досрочное погашение осуществляется по выбору клиента: Reembolso anticipado por la elección del cliente:

– с уменьшением срока кредита, - Una disminución en el plazo del préstamo,

– с уменьшением суммы платежа. - Una disminución en la cantidad de pago.

Требования к заемщику Requisitos para el prestatario

Предоставление необходимых документов El suministro de los documentos necesarios

Наличие собственных средств, достаточных для уплаты: Disponibilidad de fondos propios suficientes para pagar:

– первоначального взноса за транспортное средство (при наличии); - Un pago inicial para el vehículo (si procede);

– стоимости необходимых для предоставления кредита страховок; - El costo requerido para proporcionar un seguro de crédito;

– необходимых комиссий и платежей. - Las comisiones y las cuotas requeridas.

Возраст заемщика – от 21 до 55 лет, гражданство РФ, постоянная регистрация по месту расположения (Москва и МО) la edad del prestatario - de 21 a 55 años, nacionalidad rusa, un control constante sobre la ubicación (región de Moscú y de Moscú)

Общий стаж работы – не менее 1 года, в том числе на последнем месте – не менее 3 месяцев; Experiencia total - por lo menos 1 año, incluyendo en el último lugar - por lo menos 3 meses;

Наличие среднемесячного дохода: La presencia de los ingresos mensuales promedio:

– не менее чем в 2 раза превышающего сумму ежемесячных платежей. - No menos de 2 veces mayor que la suma de los pagos mensuales.

Предоставление нотариально заверенного согласия супруга(и) на получение кредита и передачу ТС в залог, либо подписанный супругом(ой) договор поручительства. Proporcionar una autorización notarial de su cónyuge (s) por el préstamo y la transferencia del vehículo como un compromiso, firmado por el cónyuge o (ouch) un contrato de fianza.

Необходимые документы Documentos necesarios

Перечень необходимых документов для тарифного плана «Комфорт»: Documentos necesarios para la comodidad arancelarias:

– паспорт; - Pasaporte;

– оформленная анкета-заявление - Formalizado formulario de solicitud

– трудовая книжка заемщика или ее копия, заверенная работодателем (за исключением индивидуальных предпринимателей); - Historial de Empleo del prestatario o una copia certificada por el empleador (a excepción de los empresarios individuales);

– водительское удостоверение (при наличии); - Licencia de conducir (si lo hubiere);

– военный билет (для мужчин моложе 27 лет); - Identificación Militar (para hombres menores de 27 años);

Перечень необходимых документов для тарифного плана «Классик» (дополнительно к документам по тарифному плану «Комфорт»): Documentos necesarios para la tarifa del plan "clásico" (además de los documentos de la tarifa del plan "Confort"):

– справка с места работы о доходе за последние 6 месяцев по форме Банка, 2-НДФЛ либо на бланке организации, заверенная подписью руководителя, главного бухгалтера и печатью (за исключением индивидуальных предпринимателей). - Certificado de los ingresos laborales de los últimos 6 meses para declaración de impuestos del Banco de 2 ingresos o con el membrete de la organización, certificado por la firma del director, jefe de contabilidad y la impresión (excepto empresarios individuales).

Дополнительные документы для индивидуальных предпринимателей: Documentos adicionales para los empresarios:

– копия свидетельства о регистрации предпринимателя, - Una copia del certificado de registro de un empresario,

– копия декларации о доходах за последний отчетный период, - Una copia de la declaración sobre la renta en el último período,

– выписки по расчетным и иным счетам в банках за последние 12 месяцев, - Declaración sobre los asentamientos y otras cuentas en bancos en los últimos 12 meses,

– копии патентов и лицензий (при наличии). - Copias de patentes y licencias (si está disponible).