Порядок предоставления кредита El fin de la concesión del préstamo

Кредит предоставляется единовременно в полной сумме, путем перечисления денежных средств на Счет Заемщика в Уполномоченном подразделении Банка и последующего перевода на расчетный счет Автосалона и страховой компании (при оплате страховок за счет кредитных средств). Se da crédito en una cantidad a tanto alzado, mediante la transferencia de dinero al prestatario en la división del Comisionado del Banco y la posterior transferencia a la cuenta del concesionario y la compañía de seguros (si se paga con fondos de seguros de crédito).

При предоставлении валютного кредита осуществляется конвертация суммы кредита в валюту Российской Федерации по курсу установленному в Дополнительных условиях, со Счета Заемщика в валюте кредита на счет Заемщика в рублях. En la concesión de la moneda del préstamo mediante la conversión de la cantidad del préstamo en la moneda de la Federación de Rusia en la tasa establecida en las Condiciones Adicionales, de la cuenta del prestatario en la moneda del préstamo en la cuenta del prestatario en rublos. Сумма рублевого кредита либо сумма, полученная при конвертации валютного кредита в валюту Российской Федерации, перечисляется по платежному поручению Заемщика на расчетный счет Автосалона и страховой компании (при оплате страховок за счет кредитных средств). El importe del préstamo rublo o el importe recibido al convertir los préstamos en moneda extranjera en la moneda de la Federación de Rusia, se transferirá a la orden de pago del prestatario en la cuenta del concesionario y la compañía de seguros (si se paga con fondos de seguros de crédito).